Right Thing - Simon перевод на немецкий

Right Thing

Did I find you, or did you find me
This love a powerful force & that's what I see
It's something so strange about this life thing
I don't wanna do ya wrong, wanna do the right thing
Don't know if my eyes deceive me
I need you to just believe me
Maybe need a peace treaty
So many things that you teach me
How you reach me, so deeply
Shit I never felt before, you make it look easy
Never forgot the time, you told me you need me
Owe you my loyalty, you was loyal to me
I cheated, no reason
Blind before but now I see it
Can't waste your time no more 'cuz I'm needing
You was visiting my school in the cold seasons
But you made my heart warm, gave my life meaning

Be together, yeah I think that we meant to
You done helped me so much, now it's my time to help you
Got love on the brain, you always on my mental
Going back to the basics, yea I need fundamentals
Can I get on your level
Yea you make me be better
And ya help me be clever
Reasons why I sweat her
Used to think I'm insane
It's just love on the brain
She make me feel special
Feel like I found a treasure
And my love got no measure
Yea I'll go through whatever
I'll storm any weather
I mean weather the storm
Here for you, not dormant
What we got is forever
Know that I gotta step up
There is nobody better
For you
Can't keep my eyes off of you, I wanna explore you
I wanna know you in and out, I want a tour of you
Even when I think I'm done I want more of you
Yea I got so much love I wanna pour in you

Did I find you, or did you find me
This love a powerful force & that's what I see
It's something so strange about this life thing
I don't wanna do ya wrong, wanna do the right thing
Don't know if my eyes deceive me
I need you to just believe me
Maybe need a peace treaty
So many things that you teach me
How you reach me, so deeply
Shit I never felt before, you make it look easy
Never forgot the time, you told me you need me
Owe you my loyalty, you was loyal to me
I cheated, no reason
Blind before but now I see it
Can't waste your time no more 'cuz I'm needing
You was visiting my school in the cold seasons
But you made my heart warm, gave my life meaning

Richtiges Ding

Habe ich dich gefunden, oder hast du mich gefunden?
Diese Liebe ist eine mächtige Kraft, und das ist, was ich sehe.
Es ist etwas so Seltsames an diesem Leben.
Ich will dir nicht unrecht tun, will das Richtige tun.
Ich weiß nicht, ob meine Augen mich täuschen.
Ich brauche dich, um mir einfach zu glauben.
Vielleicht brauchen wir einen Friedensvertrag.
So viele Dinge, die du mich lehrst.
Wie du mich erreichst, so tief.
Scheiße, ich habe das noch nie zuvor gefühlt, du lässt es so einfach aussehen.
Ich habe die Zeit nie vergessen, als du mir sagtest, dass du mich brauchst.
Ich schulde dir meine Loyalität, du warst loyal zu mir.
Ich habe betrogen, ohne Grund.
Ich war blind, aber jetzt sehe ich es.
Ich kann deine Zeit nicht mehr verschwenden, denn ich brauche dich.
Du hast meine Schule in den kalten Jahreszeiten besucht.
Aber du hast mein Herz erwärmt, meinem Leben einen Sinn gegeben.

Zusammen sein, ja, ich denke, das ist unser Schicksal.
Du hast mir so sehr geholfen, jetzt ist es an der Zeit, dass ich dir helfe.
Ich habe Liebe im Kopf, du bist immer in meinen Gedanken.
Zurück zu den Grundlagen, ja, ich brauche die Basics.
Kann ich auf dein Niveau kommen?
Ja, du machst mich besser.
Und du hilfst mir, klug zu sein.
Gründe, warum ich sie so begehre.
Ich dachte früher, ich wäre verrückt.
Es ist nur Liebe im Kopf.
Sie gibt mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
Ich fühle mich, als hätte ich einen Schatz gefunden.
Und meine Liebe ist grenzenlos.
Ja, ich werde alles durchstehen.
Ich werde jedem Wetter trotzen.
Ich meine, den Sturm überstehen.
Ich bin für dich da, nicht ruhend.
Was wir haben, ist für immer.
Ich weiß, dass ich mich verbessern muss.
Es gibt niemanden Besseren.
Für dich.
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen, ich will dich erforschen.
Ich will dich in- und auswendig kennen, ich will eine Tour durch dich.
Selbst wenn ich denke, ich bin fertig, will ich mehr von dir.
Ja, ich habe so viel Liebe, die ich in dich gießen möchte.

Habe ich dich gefunden, oder hast du mich gefunden?
Diese Liebe ist eine mächtige Kraft, und das ist, was ich sehe.
Es ist etwas so Seltsames an diesem Leben.
Ich will dir nicht unrecht tun, will das Richtige tun.
Ich weiß nicht, ob meine Augen mich täuschen.
Ich brauche dich, um mir einfach zu glauben.
Vielleicht brauchen wir einen Friedensvertrag.
So viele Dinge, die du mich lehrst.
Wie du mich erreichst, so tief.
Scheiße, ich habe das noch nie zuvor gefühlt, du lässt es so einfach aussehen.
Ich habe die Zeit nie vergessen, als du mir sagtest, dass du mich brauchst.
Ich schulde dir meine Loyalität, du warst loyal zu mir.
Ich habe betrogen, ohne Grund.
Ich war blind, aber jetzt sehe ich es.
Ich kann deine Zeit nicht mehr verschwenden, denn ich brauche dich.
Du hast meine Schule in den kalten Jahreszeiten besucht.
Aber du hast mein Herz erwärmt, meinem Leben einen Sinn gegeben.