Time Borrowed - Simon перевод на французский

Time Borrowed

Baby we can make it easy
Baby tell me if you need me
Baby tell me if you want me
I never want to do you greasy
I won't be living like a flunky
So I'm hopping on these beats, beats
I'm trying to bring out the beast, beast
Step into a different mode
One day imma be deceased
So imma give it my all
Hopefully I wake up tomorrow
All I need is your love
Because we on time borrowed
I'm hard-headed, heart soft though
I know where I'm headed, do you want to go?
Imma make waves, imma rock the boat

Rock the boat, let it flow
I keep it clean from my head to toe
They do it good, but I do it better though
She say I make her feel special though
This feeling we got is incredible
Go check my reputation, I am credible
I ain't bragging, I just thought I'd let you know
She like how I do it professional
When she be around me that tension be sexual
She like to be in my presence too
She my gift, she help me be present too
She say I'm glad that I met you too

You done changed a lot you not the same boy I knew
I don't know what to tell you
She look at me & she tell that my essence grew
You done changed a lot you not the same boy I knew
I don't know what to tell you
She look at me & she tell that my essence grew

You should never count me out
Imma keep running laps around
I done came up out that town
I done changed my whole life around
And now I found a new sound
I lift my head up found my crown
Because y'all could never hold me down
Imma keep smiling like look at me now

You done changed a lot you not the same boy I knew
I don't know what to tell you
She look at me & she tell that my essence grew

Baby we can make it easy
Baby tell me if you need me
Baby tell me if you want me
I never want to do you greasy
I won't be living like a flunky
So I'm hopping on these beats, beats
I'm trying to bring out the beast, beast
Step into a different mode
One day imma be deceased
So imma give it my all
Hopefully I wake up tomorrow
All I need is your love
Because we on time borrowed
I'm hard-headed, heart soft though
I know where I'm headed, do you want to go?
Imma make waves, imma rock the boat

Temps Emprunté

Bébé, on peut y aller doucement
Bébé, dis-moi si tu as besoin de moi
Bébé, dis-moi si tu me veux
Je ne veux jamais te faire de mal
Je ne vivrai pas comme un larbin
Alors je saute sur ces beats, ces beats
J'essaie de faire sortir la bête, la bête
Passer à un mode différent
Un jour, je serai décédé
Alors je vais tout donner
J'espère que je me réveillerai demain
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Parce que nous sommes sur du temps emprunté
Je suis têtu, mais j'ai le cœur tendre
Je sais où je vais, est-ce que tu veux venir ?
Je vais faire des vagues, je vais faire tanguer le bateau

Faire tanguer le bateau, le laisser voguer
Je reste propre de la tête aux pieds
Ils le font bien, mais je le fais mieux
Elle dit que je la fais se sentir spéciale
Ce sentiment que nous avons est incroyable
Va vérifier ma réputation, je suis crédible
Je ne me vante pas, je voulais juste te le faire savoir
Elle aime la façon dont je le fais, professionnellement
Quand elle est près de moi, la tension est sexuelle
Elle aime être en ma présence aussi
Elle est mon cadeau, elle m'aide à être présent aussi
Elle dit qu'elle est contente de m'avoir rencontré aussi

Tu as beaucoup changé, tu n'es plus le même garçon que j'ai connu
Je ne sais pas quoi te dire
Elle me regarde et me dit que mon essence a grandi
Tu as beaucoup changé, tu n'es plus le même garçon que j'ai connu
Je ne sais pas quoi te dire
Elle me regarde et me dit que mon essence a grandi

Tu ne devrais jamais me sous-estimer
Je vais continuer à faire des tours
Je suis sorti de cette ville
J'ai changé toute ma vie
Et maintenant j'ai trouvé un nouveau son
J'ai levé la tête et trouvé ma couronne
Parce que vous n'avez jamais pu me retenir
Je vais continuer à sourire, regardez-moi maintenant

Tu as beaucoup changé, tu n'es plus le même garçon que j'ai connu
Je ne sais pas quoi te dire
Elle me regarde et me dit que mon essence a grandi

Bébé, on peut y aller doucement
Bébé, dis-moi si tu as besoin de moi
Bébé, dis-moi si tu me veux
Je ne veux jamais te faire de mal
Je ne vivrai pas comme un larbin
Alors je saute sur ces beats, ces beats
J'essaie de faire sortir la bête, la bête
Passer à un mode différent
Un jour, je serai décédé
Alors je vais tout donner
J'espère que je me réveillerai demain
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Parce que nous sommes sur du temps emprunté
Je suis têtu, mais j'ai le cœur tendre
Je sais où je vais, est-ce que tu veux venir ?
Je vais faire des vagues, je vais faire tanguer le bateau