A Better Plan - Simon Casey перевод на немецкий

A Better Plan

Born in London late October
You mid-June in Herzegovina
Both the same
Both helpless as can be
Now there's times I sit and wonder
Why was your world torn asunder?
Why your cry never fazes me?

Our beliefs and our decisions
Replace our thoughts for all those millions
Who died on Earth not even knowing why
But we can make a difference if we all can begin
To look beyond the person's eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from what's within?
Whether you're made or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

Money only changes image
Glitzy fake material finish
Faith decides the value of your soul
'Cause I can be what you can be
Yet you can be what you believe in
A heart reflects the value of your life

But we can make a difference
If we all can begin
To look beyond the persons eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from once within?
Whether you're rich or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

I know that we can find a better plan

Ein besserer Plan

Geboren in London, Ende Oktober
Du Mitte Juni in Herzegowina
Beide gleich
Beide hilflos wie nur möglich
Manchmal sitze ich da und frage mich
Warum deine Welt auseinandergerissen wurde?
Warum dein Schrei mich nie berührt?

Unsere Überzeugungen und unsere Entscheidungen
Ersetzen unsere Gedanken für all die Millionen
Die auf Erden starben, ohne zu wissen warum
Aber wir können etwas bewirken, wenn wir alle anfangen
Über die Augen der Person hinauszusehen
Und zu sehen, wer darin liegt

Welche Farbe hat unsere Haut
Wenn wir alle von innen heraus strahlen?
Ob du gemacht oder arm bist
Ich weiß sicher, dass wir alle die Heilung in uns tragen
Also lasst uns alle unsere Herzen vereinen
Dies ist unsere Zukunft, die gerade erst begonnen hat
Wenn wir den Glauben akzeptieren
Das Leid vermeiden und alles neu beginnen
Nun, vielleicht finden wir einen besseren Plan

Geld verändert nur das Image
Glitzernde, unechte materielle Oberfläche
Der Glaube bestimmt den Wert deiner Seele
Denn ich kann sein, was du sein kannst
Doch du kannst sein, woran du glaubst
Ein Herz spiegelt den Wert deines Lebens wider

Aber wir können etwas bewirken
Wenn wir alle anfangen können
Über die Augen der Person hinauszusehen
Und zu sehen, wer darin liegt

Welche Farbe hat unsere Haut
Wenn wir alle von innen heraus strahlen?
Ob du reich oder arm bist
Ich weiß sicher, dass wir alle die Heilung in uns tragen
Also lasst uns alle unsere Herzen vereinen
Dies ist unsere Zukunft, die gerade erst begonnen hat
Wenn wir den Glauben akzeptieren
Das Leid vermeiden und alles neu beginnen
Nun, vielleicht finden wir einen besseren Plan

Ich weiß, dass wir einen besseren Plan finden können