A Better Plan - Simon Casey перевод на французский

A Better Plan

Born in London late October
You mid-June in Herzegovina
Both the same
Both helpless as can be
Now there's times I sit and wonder
Why was your world torn asunder?
Why your cry never fazes me?

Our beliefs and our decisions
Replace our thoughts for all those millions
Who died on Earth not even knowing why
But we can make a difference if we all can begin
To look beyond the person's eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from what's within?
Whether you're made or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

Money only changes image
Glitzy fake material finish
Faith decides the value of your soul
'Cause I can be what you can be
Yet you can be what you believe in
A heart reflects the value of your life

But we can make a difference
If we all can begin
To look beyond the persons eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from once within?
Whether you're rich or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

I know that we can find a better plan

Un Meilleur Plan

Né à Londres fin octobre
Toi, mi-juin en Herzégovine
Tous les deux pareils
Aussi impuissants que possible
Parfois, je me demande
Pourquoi ton monde a-t-il été déchiré ?
Pourquoi tes pleurs ne me troublent jamais ?

Nos croyances et nos décisions
Remplacent nos pensées pour tous ces millions
Qui sont morts sur Terre sans même savoir pourquoi
Mais nous pouvons faire une différence si nous commençons tous
À regarder au-delà de tes yeux
Et voir qui se cache à l'intérieur

Quelle est la couleur de notre peau
Quand nous brillons tous de l'intérieur ?
Que tu sois riche ou pauvre
Je sais avec certitude que nous détenons tous le remède
Alors unissons nos cœurs
C'est notre avenir qui commence
Si nous acceptons la foi
Évitons le chagrin et recommençons tout
Peut-être trouverons-nous un meilleur plan

L'argent ne change que l'image
Une finition matérielle clinquante et fausse
La foi décide de la valeur de ton âme
Car je peux être ce que tu peux être
Pourtant, tu peux être ce en quoi tu crois
Un cœur reflète la valeur de ta vie

Mais nous pouvons faire une différence
Si nous commençons tous
À regarder au-delà de tes yeux
Et voir qui se cache à l'intérieur

Quelle est la couleur de notre peau
Quand nous brillons tous de l'intérieur ?
Que tu sois riche ou pauvre
Je sais avec certitude que nous détenons tous le remède
Alors unissons nos cœurs
C'est notre avenir qui commence
Si nous acceptons la foi
Évitons le chagrin et recommençons tout
Peut-être trouverons-nous un meilleur plan

Je sais que nous pouvons trouver un meilleur plan