A Better Plan - Simon Casey перевод на русский

A Better Plan

Born in London late October
You mid-June in Herzegovina
Both the same
Both helpless as can be
Now there's times I sit and wonder
Why was your world torn asunder?
Why your cry never fazes me?

Our beliefs and our decisions
Replace our thoughts for all those millions
Who died on Earth not even knowing why
But we can make a difference if we all can begin
To look beyond the person's eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from what's within?
Whether you're made or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

Money only changes image
Glitzy fake material finish
Faith decides the value of your soul
'Cause I can be what you can be
Yet you can be what you believe in
A heart reflects the value of your life

But we can make a difference
If we all can begin
To look beyond the persons eyes
And see who lies within

What is the colour of our skin
When we all shine from once within?
Whether you're rich or poor
I know for sure that we all hold the cure
So let us all join our hearts as one
This is our future just begun
If we accept belief
Avoid the grief and start it all again
Well maybe we might find a better plan

I know that we can find a better plan

Лучший план

Ты родилась в середине июня в Герцеговине,
а я - в конце октября в Лондоне.
И мы оба
были такими беспомощными.
Иногда я сижу и думаю,
почему твой мир рушится?
Почему твой плач не трогает меня?

Наши убеждения и решения
заменяют собой мысли миллионов
тех, кто умер на Земле, так и не узнав, почему.
Но мы можем изменить ситуацию, если все начнем
смотреть сквозь внешность
и видеть, что скрывается внутри.

Какое значение имеет цвет нашей кожи,
когда мы все сияем изнутри?
Богаты мы или бедны -
я точно знаю, что у нас у всех есть лекарство.
Так давайте же объединим наши сердца!
Это наше будущее, которое только начинается.
Если мы примем веру,
избежим горя и начнем все сначала,
то, возможно, найдем план получше.

Деньги меняют только образ,
блестящую поддельную материальную отделку.
Вера определяет ценность твоей души,
ведь я могу быть тем, кем можешь быть ты,
а ты можешь быть тем, во что веришь.
Сердце отражает ценность твоей жизни.

Но мы можем изменить ситуацию,
если все начнем
смотреть сквозь внешность
и видеть, что скрывается внутри.

Какое значение имеет цвет нашей кожи,
когда мы все сияем изнутри?
Богаты мы или бедны,
я точно знаю, что у нас у всех есть лекарство.
Так давайте же объединим наши сердца!
Это наше будущее, которое только начинается.
Если мы примем веру,
избежим горя и начнем все сначала,
то, возможно, найдем план получше.

Я знаю, что мы сможем найти план получше.