Angustia - Simón Díaz перевод на немецкий

Angustia

No lloro mi amor,
Es la agonía de ésta separación
Y no resisto el espacio
Ni la distancia de tu corazón

No lloro mi amor,
Es la alegría de tenerte en mis brazos
Saber que te me vallas
No puedo ni pensarlo
Me duele la distancia
Tu pecho separado
Y ésta angustia
Poseso de tus ojos
De todos mis antojos
Y no poder mirarte

Y ésta angustia
Poseso de tus ojos
De todos mis antojos
Y no tener tu amor.

Sehnsucht

Ich weine nicht, meine Liebe,
es ist die Qual dieser Trennung
und ich ertrage weder die räumliche
noch die herzliche Entfernung zu dir nicht.

Ich weine nicht, meine Liebe,
es ist die Freude, dich in meinen Armen zu halten.
Zu wissen, dass du mich verlässt,
ich kann es nicht einmal denken.
Die Entfernung schmerzt mich,
deine Brust getrennt von mir
und diese Sehnsucht,
besessen von deinen Augen,
von all meinen Begierden
und dich nicht ansehen zu können.

Und diese Sehnsucht,
besessen von deinen Augen,
von all meinen Begierden
und deine Liebe nicht zu haben.