Simon Dominic - Simon Dominic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Simon Dominic - Simon Dominic




Simon Dominic
Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon says
Simon dit
1998′ 당시 고향은 힙합 불모지
En 1998, mon pays natal était un désert de hip-hop
Ra.D와 Keeproots, 사람은 나의 OG
Ra.D et Keeproots, ces deux hommes étaient mes OG
Bad Boy 대신에 교복에 flip-flop
Je portais des tongs à la place des Bad Boy
쉬는 시간엔 축구보다 힙합 CD와 beatbox
Pendant les pauses, j'écoutais du hip-hop CD et du beatbox plutôt que de jouer au foot
라이브 클럽이 콜라텍으로 바뀌던 시기쯤에
À l'époque les clubs de live se transformaient en discothèques
무대를 잃었던 라임들은 부지기수
Mes rimes étaient nombreuses et je les avais perdues
지금은 찾을 수도 없는 시절 demo tape
Ma démo de l'époque, que je ne retrouve plus aujourd'hui
그때보다 순수한 이젠 내놓네
Je ne peux plus faire quelque chose d'aussi pur qu'à l'époque
부대 똥다리 부산역 광장에서
J'ai fait du freestyle à la caserne, puis sur la place de la gare de Busan
Freestyle 하던 때가 나의 번째 primetime
C'était mon premier prime time
가리온이 부산에 떴다 하면
Quand Gariwon est arrivé à Busan
짝퉁 백포스 꺼내 신고선 어디든 달려갔고
J'ai enfilé mes fausses Nike Air Force One et je suis parti courir partout
Master Plan 보면서 부러웠던 서울
J'étais jaloux de Séoul en regardant Master Plan
꿈은 기차로 시간 거리에 있었어도
Mon rêve était à seulement quatre heures de train
부모님 믿음 없인 힘이 없던 a.k.a.
Mais sans la confiance de mes parents, j'étais faible, mon a.k.a.
어쨌건 음악은 삶의 첫걸음을 떼게 했네
Quoi qu'il en soit, la musique m'a fait faire mes premiers pas dans la vie
모든 남자들은 S'up
Tous les hommes disent S'up
모든 여자들은 ass up
Toutes les femmes, le cul en l'air
You can call me Simon D.o.m.i.n.i.c
Tu peux m'appeler Simon D.o.m.i.n.i.c
크게 불러줘
Dis-le plus fort
Say my name say my name
Dis mon nom, dis mon nom
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
힙합이 밥도 맥여 준다고
Le hip-hop ne nourrit pas, tu vois
탓하던 놈들은 옆에 뒀지
Je n'ai pas gardé autour de moi ceux qui se plaignaient
성격 tight 했거든
J'avais un caractère un peu difficile
Away game에 강했던 Hometown hero
Héros de ma ville natale, plus fort à l'extérieur qu'à la maison
대구에서 같은 하나 만난 뒤로 (game changed)
Depuis que j'ai rencontré un type comme moi à Daegu (le jeu a changé)
이센스와 갱상 Finest two 촌놈 styles
E-Sens et moi, les deux meilleurs de Gyeongsang, les styles de villageois
서울의 mc들을 먹어 치우는
Rêve de dévorer les MC de Séoul
2008, 앨범 없었어도 Underground kingz
En 2008, sans un seul album, nous étions les Underground Kingz
섭외 1순위에 우릴 매번 올려놨지
Nous étions toujours en tête de liste pour les réservations
믹스테잎은 sold out
Les mixtapes étaient toutes vendues
아메바 계약 후엔 내가 돈만 다음
Après avoir signé avec Ameba, je n'ai vu que l'argent que j'avais gagné
몇몇은 아프대
Certains étaient jaloux
오해 가득한 술자리에선 Talk dirty 2 em′
Aux dîners remplis de malentendus, je leur ai dit des saletés
잃은 많지만 추억거리뿐인
J'ai perdu beaucoup de choses, mais ce ne sont que des souvenirs
20대가 남긴 사라질 인기와 따위
Mes 20 ans, la célébrité et l'argent sont partis
물론 지금의 내가 있기까지의 도움닫기
Bien sûr, c'était un coup de pouce pour que je puisse être je suis aujourd'hui
밤낮 없던 압박감들 잊지 못해도
Je n'oublierai jamais la pression constante, nuit et jour
기억할 이름과 이센스, team forever
Je me souviens de mon nom et d'E-Sens, l'équipe pour toujours
모든 남자들은 S'up
Tous les hommes disent S'up
모든 여자들은 ass up
Toutes les femmes, le cul en l'air
You can call me Simon d.o.m.i.n.i.c
Tu peux m'appeler Simon d.o.m.i.n.i.c
크게 불러줘
Dis-le plus fort
Say my name say my name
Dis mon nom, dis mon nom
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Always on my grind
Toujours à fond
여러 번의 테이크에
Après plusieurs prises
이제 인트로 하나를 끝냈네
J'ai enfin terminé mon intro
차가운 새벽은 번이나 죽이고서
Le froid de l'aube m'a tué plusieurs fois
다음날 밤에 다시 뜨겁게 부활시켜줬어
Pour me ressusciter avec passion le soir même
나의 제2막 책임감이 애타게 뒤에
Le sens du devoir de mon deuxième acte m'a tenaillé
야망은 쉽게 Top 100 따위엔
Mon ambition ne s'éveille pas facilement, pas pour le Top 100, quoi qu'il en soit
돈이 다가 아냐
Ce n'est pas juste de l'argent
I just wanna rhyme With my homies
Je veux juste rimer avec mes potes
누릴 있을 누리는 거야
Je profite de chaque instant
오직 음악에 거야 그게 성공의 좌표
Je ne vis que pour la musique, c'est ma carte du succès
One love 따윈 개나 주고 다들 눈에
Au diable l'amour, concentrez-vous
래퍼 vs 래퍼
Rappeur vs rappeur
레이블 vs 레이블
Label vs label
메이저 vs 마이너
Major vs minor
모든 것들 vs 이름
Tout ça vs mon nom
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon, Simon Dominic
Simon, Simon Dominic
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh
Simon D.o.m.i.n.i.c oh, oh





Авторы: Sung Hwa Lee, Gi Seok Jeong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.