Cheerz - Simon Dominic перевод на немецкий

Cheerz

It goes one, two 난 비틀비틀
Three, four 넌 빙글빙글
Five, six 인생은 시들시들
Seven, eight 우리는 징글징글

정신챙겨 마 친구야 니 기분 알어
잠에서 깰 때마다 마음은 불안정
다 견뎌내고 발품
팔기 바쁜 이 때 고달픈
너의 한풀이 들으면서
나도 한풀 꺾이는데
이런 고생이 주는 보답은
달리고 달려도 제자리인
마라톤을 뛴 소감은
야 야 이런 얘기해봤자
답없이 끝나는 거 잘 알잖아 자 자

니 인생도 기분도 한 잔에 말아드셔
하고픈 말이 있어도 혀가 말 안듣죠
내가 오늘 니 챙길게 밖에 택시 많어
계산 걱정하지마 나 오늘 캐시 많어
짠해 마 널 보니 내가 다 짠해
이렇게 또 언제 보겠노 빨리 한잔해
오늘 우리는 개보다는
코알라 코스프레
오늘 우리는 개보다는
코알라 코스프레

한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
잔이 비었잖아 마 빨리
따라라라라라라라

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
노래나 부르자고 크게
라라라라라라라라

에라 모르겠다 내일 일 가야 되는데
니 얘기 더 들어줄게 나는 젠틀맨
어머니 전화는 받어 걱정하시니까
오늘따라 유난히 니 상태는 시니컬
뭐 때문이야 뭐가 널 다운시켜
세상이 차가워질수록 넌 진땀 식혀
억울해마 없었잖아
세상에게 따진 적
용감한 술자리
이곳이 유일한 안식처

참으면 병 돼 임마 울어도 된다
친구끼리 뭐 부끄럽노 됐다
그간의 맘고생은 훌훌 털어버리시고
앞에 있는 잔을 비우자
털어 머리 위로 ho

한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

자리에서 일어나기 전에 막잔
지겨운 이 세상에 대한 막잔
싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
맨날 막잔하자면서
끝이 안보이는 막잔
자리에서 일어나기 전에 막잔
지겨운 이 세상에 대한 막잔
싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
맨날 막잔하자면서
끝이 안보이는 막잔

한잔 두잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한잔 두잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
잔이 비었잖아 마 빨리
따라라라라라라라

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
노래나 부르자고 크게
라라라라라라라라

Prost

Eins, zwei, ich wackel hin und her
Drei, vier, du drehst dich im Kreis
Fünf, sechs, das Leben welkt dahin
Sieben, acht, wir sind schräg und verrückt

Kopf hoch, mein Freund, ich versteh dich
Jedes Mal, wenn ich aufwache, ist mein Herz unruhig
Ich halte alles aus und rackere mich ab
In dieser Zeit, wo alles so hart ist
Während ich deinen Frust anhöre
Breche auch ich zusammen
Die Belohnung für diese Mühen?
Laufen und laufen, aber im Kreis
Das Fazit dieses Marathons?
Hey hey, wenn wir darüber reden
Es endet doch ohne Antwort, das weißt du, komm schon

Dein Leben, deine Gefühle, alles in einem Glas
Auch wenn du was sagen willst, hört die Zunge nicht
Heute passe ich auf dich auf, draußen gibt’s viele Taxis
Mach dir keine Sorgen um die Rechnung, ich hab heute Kohle
Kein Grund traurig zu sein, wenn ich dich so seh
Wann sehen wir uns wieder? Los, lass uns einen heben
Heute sind wir keine Hunde,
sondern Koalas in Verkleidung
Heute sind wir keine Hunde,
sondern Koalas in Verkleidung

Mit jedem Glas, das locker hinuntergeht
Lösen sich die verhedderten Tage
Die Stimmung ist einfach mega, die Augen werden schwer, oh
Mit jedem Glas, das langsam betrunken macht
Sieht dieses verdammte Leben klarer aus
Statt Tränen fließt nur Spucke, oh

Sag „Prost“, hey „Prost“
Was braucht’s da noch mehr Worte?
Ein Shot, uh uh uh
Sag „Prost“, hey „Prost“
Dein Glas ist leer, komm, beeil dich
Lalalalalalala

Sag „Prost“, hey „Prost“
Was braucht’s da noch mehr Worte?
Ein Shot, uh uh uh
Sag „Prost“, hey „Prost“
Lass uns einfach laut singen
Lalalalalalala

Scheiß drauf, morgen muss ich arbeiten
Aber ich hör dir zu, ich bin ein Gentleman
Nimm Mamas Anruf an, sie macht sich Sorgen
Heute bist du besonders zynisch
Woran liegt’s? Was hat dich runtergezogen?
Je kälter die Welt wird, desto mehr kalter Schweiß
Reg dich nicht auf, du hast doch nie
Mit der Welt abgerechnet
Ein mutiger Trinkabend
Hier ist der einzige Zufluchtsort

Unterdrück es nicht, Bruder, wein ruhig
Unter Freunden muss man sich nicht schämen
Schüttel all den Kummer ab
Und leer das Glas vor dir
Schüttel’s ab, wirf’s nach oben, ho

Mit jedem Glas, das locker hinuntergeht
Lösen sich die verhedderten Tage
Die Stimmung ist einfach mega, die Augen werden schwer, oh
Mit jedem Glas, das langsam betrunken macht
Sieht dieses verdammte Leben klarer aus
Statt Tränen fließt nur Spucke, oh

Ein letztes Glas, bevor wir aufstehen
Ein letztes Glas auf diese beschissene Welt
Ein letztes Glas, die Arschen als Beilage
Immer ein letztes Glas
Das niemals enden soll
Ein letztes Glas, bevor wir aufstehen
Ein letztes Glas auf diese beschissene Welt
Ein letztes Glas, die Arschen als Beilage
Immer ein letztes Glas
Das niemals enden soll

Mit jedem Glas, das locker hinuntergeht
Lösen sich die verhedderten Tage
Die Stimmung ist einfach mega, die Augen werden schwer, oh
Mit jedem Glas, das langsam betrunken macht
Sieht dieses verdammte Leben klarer aus
Statt Tränen fließt nur Spucke, oh

Sag „Prost“, hey „Prost“
Was braucht’s da noch mehr Worte?
Ein Shot, uh uh uh
Sag „Prost“, hey „Prost“
Dein Glas ist leer, komm, beeil dich
Lalalalalalala

Sag „Prost“, hey „Prost“
Was braucht’s da noch mehr Worte?
Ein Shot, uh uh uh
Sag „Prost“, hey „Prost“
Lass uns einfach laut singen
Lalalalalalala