Текст и перевод песни Simon Dominic - Cheerz

Cheerz

It goes one, two 난 비틀비틀
Three, four 넌 빙글빙글
Five, six 인생은 시들시들
Seven, eight 우리는 징글징글

정신챙겨 마 친구야 니 기분 알어
잠에서 깰 때마다 마음은 불안정
다 견뎌내고 발품
팔기 바쁜 이 때 고달픈
너의 한풀이 들으면서
나도 한풀 꺾이는데
이런 고생이 주는 보답은
달리고 달려도 제자리인
마라톤을 뛴 소감은
야 야 이런 얘기해봤자
답없이 끝나는 거 잘 알잖아 자 자

니 인생도 기분도 한 잔에 말아드셔
하고픈 말이 있어도 혀가 말 안듣죠
내가 오늘 니 챙길게 밖에 택시 많어
계산 걱정하지마 나 오늘 캐시 많어
짠해 마 널 보니 내가 다 짠해
이렇게 또 언제 보겠노 빨리 한잔해
오늘 우리는 개보다는
코알라 코스프레
오늘 우리는 개보다는
코알라 코스프레

한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
잔이 비었잖아 마 빨리
따라라라라라라라

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
노래나 부르자고 크게
라라라라라라라라

에라 모르겠다 내일 일 가야 되는데
니 얘기 더 들어줄게 나는 젠틀맨
어머니 전화는 받어 걱정하시니까
오늘따라 유난히 니 상태는 시니컬
뭐 때문이야 뭐가 널 다운시켜
세상이 차가워질수록 넌 진땀 식혀
억울해마 없었잖아
세상에게 따진 적
용감한 술자리
이곳이 유일한 안식처

참으면 병 돼 임마 울어도 된다
친구끼리 뭐 부끄럽노 됐다
그간의 맘고생은 훌훌 털어버리시고
앞에 있는 잔을 비우자
털어 머리 위로 ho

한 잔 두 잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한 잔 두 잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

자리에서 일어나기 전에 막잔
지겨운 이 세상에 대한 막잔
싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
맨날 막잔하자면서
끝이 안보이는 막잔
자리에서 일어나기 전에 막잔
지겨운 이 세상에 대한 막잔
싫은 놈들 안주 삼아 또 막잔
맨날 막잔하자면서
끝이 안보이는 막잔

한잔 두잔 술술 넘어갈 때마다
꼬였던 날들이 풀리고
기분 끝내줘 눈이 풀리고 oh
한잔 두잔 슬슬 취해갈 때마다
이 놈의 인생이 다시 보이고
눈물 대신 침을 흘리고 oh

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
잔이 비었잖아 마 빨리
따라라라라라라라

Say 짠해 hey 짠해
무슨 말이 더 필요하겠어
원샷 크으으으
Say 짠해 hey 짠해
노래나 부르자고 크게
라라라라라라라라

Cheerz

Ça va un, deux, je tituba
Trois, quatre, tu tournes
Cinq, six, la vie se fane
Sept, huit, on est bruyants

Reprends-toi, mon pote, je connais tes sentiments
Chaque fois que tu te réveilles, ton cœur est instable
Tout supporter et courir
Vendre à cette époque difficile et pénible
En écoutant ton délire
Je me casse aussi un peu
La récompense que donne cette souffrance
C'est courir et courir, mais rester au même endroit
Les impressions après avoir couru le marathon
Hé, hé, parler de ça n'a aucun sens
Tu sais que ça se termine sans réponse, allez, allez

Ta vie et ton humeur, engloutis-les dans un verre
Même si tu as des choses à dire, ta langue ne les écoute pas
Je vais m'occuper de toi aujourd'hui, il y a beaucoup de taxis dehors
Ne t'inquiète pas pour l'addition, j'ai beaucoup de cash aujourd'hui
C'est dur, en te voyant, j'en ai le cœur serré
Quand allons-nous nous revoir comme ça ? Dépêche-toi de prendre un verre
Aujourd'hui, nous sommes plus des koalas
Un cosplay de koala
Aujourd'hui, nous sommes plus des koalas
Un cosplay de koala

Un verre, deux verres, ça coule tout seul
Les jours où j'étais enroulé se sont détendus
Je me sens super bien, mes yeux sont flous, oh
Un verre, deux verres, je commence à me saouler
Ma vie revient à la vie
Je crache au lieu de pleurer, oh

Dis "Santé" hey "Santé"
De quoi d'autre a-t-on besoin ?
Un coup sec, c'est bonnnn
Dis "Santé" hey "Santé"
Le verre est vide, dépêche-toi
T'ra la la la la la la

Dis "Santé" hey "Santé"
De quoi d'autre a-t-on besoin ?
Un coup sec, c'est bonnnn
Dis "Santé" hey "Santé"
Chantons fort
La la la la la la la la

J'en ai marre, je dois aller au travail demain
Je vais continuer à t'écouter, je suis un gentleman
Réponds au téléphone de ta mère, elle s'inquiète
Ton état est particulièrement cynique aujourd'hui
Pourquoi ça ? Qu'est-ce qui te déprime ?
Plus le monde est froid, plus tu transpires
Ne sois pas amer, tu n'as jamais
Remis en question le monde
Une soirée courageuse
C'est le seul refuge

Si tu te retiens, tu vas tomber malade, tu peux pleurer
Entre amis, quoi de honteux ? C'est bon
Oublie toutes tes souffrances passées
Vide le verre devant toi
Secoue-le au-dessus de ta tête, ho

Un verre, deux verres, ça coule tout seul
Les jours où j'étais enroulé se sont détendus
Je me sens super bien, mes yeux sont flous, oh
Un verre, deux verres, je commence à me saouler
Ma vie revient à la vie
Je crache au lieu de pleurer, oh

Avant de me lever, un dernier verre
Un dernier verre pour ce monde ennuyeux
Je prends les gens que je n'aime pas comme apéritif, encore un dernier verre
On dit toujours "un dernier verre"
Un dernier verre qui n'a pas de fin
Avant de me lever, un dernier verre
Un dernier verre pour ce monde ennuyeux
Je prends les gens que je n'aime pas comme apéritif, encore un dernier verre
On dit toujours "un dernier verre"
Un dernier verre qui n'a pas de fin

Un verre, deux verres, ça coule tout seul
Les jours où j'étais enroulé se sont détendus
Je me sens super bien, mes yeux sont flous, oh
Un verre, deux verres, je commence à me saouler
Ma vie revient à la vie
Je crache au lieu de pleurer, oh

Dis "Santé" hey "Santé"
De quoi d'autre a-t-on besoin ?
Un coup sec, c'est bonnnn
Dis "Santé" hey "Santé"
Le verre est vide, dépêche-toi
T'ra la la la la la la

Dis "Santé" hey "Santé"
De quoi d'autre a-t-on besoin ?
Un coup sec, c'est bonnnn
Dis "Santé" hey "Santé"
Chantons fort
La la la la la la la la