Текст и перевод песни Simon Dominic - Party Forever

Party Forever

Slom
Party forever (forever, for life)
Okay, yeah

나를 향해 쏟아지는 기대와 칭찬
기분 좋은 말만 해주려는 날 위한 이 시간 (uh)
그 속에서 나는 숨이 좀 막히는 듯해
나 잠깐 방에 들어가서 쉬고 있을게
이 party의 주인공은 나라고 하지만
너네가 더 신난 거 같아 보여 근데 일찍은 가지 마
Oh, 난 혼자가 싫어 시끄러운 것도 물론
나 없어도 잘만 놀 거 알아 집에 가기 전엔 불러 (yeah)

나는 의심 한가득이야 every moment (mmm)
잠시도 못 참고 문에 귀를 대보면은
나도 없는데 왜 얘기해 나의 미래에 대해
왈가왈부 내 과거를 너네가 왜 이해해
하지만 이 현재를 나와 같이해주기에
툴툴대지만 내 속마음은 yeah, yeah

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever, ever, ever for life)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever, ever (forever, ever for life)

그만 그만 입에 발린 말은 지겨우니까
자 이제 나에게 쌓인 불평 불만을 감당할 시간
난 이상하게 여기서 왜 살아있음을 느껴
이런 게 내 삶을 움직이는 힘이라는 게 참 웃겨
이 party의 주인공은 나라고 하지만
너네가 더 신난 거 같아 보여 근데 집에는 가지 마
나는 혼자는 더 싫어 시끄러운 것도 물론
봐봐 나 없이도 잘만 놀잖아 don't leave me alone

Mmm, 쏟아져 있는 술 깨져있는 병
Sticky plastic cup, 살아있는 시체들의 밤
화장실 앞 줄지 않는 줄 빨간색 암실 조명 밑에서
축하합니다 떼창 하지만 모두가 불협화음 (yeah)

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever, ever, ever for life)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever, ever (forever, ever for life)

Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever)
Party (party) forever (forever)
My party (my party) forever (ever)

춤출 기분이 아닌데 그래도 예의상 신나는 척은 해야 해
쨌든 바쁜 시간을 내 나를 보러 와준 건데 나도 얼른 취해야 돼
방금 나한테 인사했던 누구야 쟤는?
모르는 애들이 와서 꽁술 먹잖아 낼름
기분 좀 내려고 거르고 나왔는데 xan은
내 친구들은 다 어디 간 거야? 나 지금 오려고 해 bad

나 빼고 모두 다 생일 맞은 것처럼 party
꼴 보기 싫네 괜히 그냥 내가 문제인 것 같애
이렇게 태어난 내가 죄야 또 내 자신을 탓해
이런 나를 알면서도 모르는 척 다들 침묵의 카르텔
그래 나 신경 쓰지 말고 편하게 놀아
억지로 위로할 필요도 없다니까는 내 눈치
안 봐도 돼 더 웃고 떠들어주는 걸로 난 이미 충분해
I just wanna party and bullshit

Вечеринка Навсегда

Slom
Вечеринка навсегда (навсегда, на всю жизнь)
Хорошо, да

На меня льются потоки ожиданий и похвал,
Приятные слова, сказанные ради меня в этот час (uh)
Но в этом водовороте мне немного не хватает воздуха,
Я ненадолго уйду в комнату, чтобы отдохнуть.
Говорят, что я — главный герой этой вечеринки,
Но, кажется, вы веселитесь больше меня. Только не уходите рано.
О, я не люблю одиночество, и шум, конечно, тоже,
Я знаю, что вы будете отлично развлекаться и без меня, но позовите меня, прежде чем уйти домой (да).

Меня терзают сомнения каждое мгновение (ммм)
Я не могу удержаться и прикладываю ухо к двери,
Меня нет рядом, но почему вы обсуждаете мое будущее?
Спорите о моем прошлом, как будто понимаете его.
Но раз уж вы разделяете со мной настоящее,
То, хоть я и ворчу, в глубине души я думаю: да, да.

Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда, всегда, всегда, на всю жизнь)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Моя вечеринка (моя вечеринка) навсегда, всегда (навсегда, всегда, на всю жизнь)

Хватит, хватит, мне надоели эти лестные речи,
Так что теперь настало время выслушать все ваши жалобы и недовольства.
Как ни странно, именно здесь я чувствую себя живым,
Забавно, что именно это движет моей жизнью.
Говорят, что я — главный герой этой вечеринки,
Но, кажется, вы веселитесь больше меня. Только не уходите домой.
Я еще больше не люблю одиночество, и шум, конечно, тоже,
Видите, вы отлично развлекаетесь и без меня. Не оставляйте меня одного.

Ммм, разлитый алкоголь, разбитые бутылки,
Липкие пластиковые стаканчики, ночь живых мертвецов.
Бесконечная очередь в туалет, под красным светом темной комнаты
Все хором кричат "Поздравляем!", но получается какофония (да).

Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда, всегда, всегда, на всю жизнь)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Моя вечеринка (моя вечеринка) навсегда, всегда (навсегда, всегда, на всю жизнь)

Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Вечеринка (вечеринка) навсегда (навсегда)
Моя вечеринка (моя вечеринка) навсегда (всегда)

Мне не хочется танцевать, но из вежливости я должен притворяться, что мне весело.
В любом случае, вы выделили время, чтобы увидеть меня, так что мне тоже нужно поскорее напиться.
Кто та, что только что поздоровалась со мной?
Незнакомые люди приходят и нагло халявят выпивку.
Я хотел немного расслабиться и принял ксан,
Но где все мои друзья? Я собираюсь уйти, все плохо.

Все, кроме меня, веселятся, как будто у них день рождения.
Ненавижу это, кажется, что проблема во мне.
Виноват в этом я сам, снова виню себя.
Все делают вид, что не замечают этого, молчаливый картель.
Да, не обращайте на меня внимания и развлекайтесь.
Не нужно меня утешать, не смотрите на меня.
Мне достаточно того, что вы смеетесь и веселитесь.
Я просто хочу веселиться и болтать.