Simon Dominic - GOTT (feat. MOON, Woo & Jvcki Wai) - перевод текста песни на французский

Listen up

Écoute bien

Fake gangsters and my honeys

Les faux gangsters et mes chéries

With ya hair done

Avec vos cheveux coiffés

자 여기 no.1 party anthem

Voilà le no.1 party anthem

이미 열기가 엄청나 와 개 더워

L'atmosphère est déjà folle, c'est chaud bouillant

나는 구스를 입어 한 여름에도

Je porte mon Canada Goose même en plein été

Goosebumps on the track

트랙 위에 소름

Des frissons sur la piste

Goosebumps on the track

Brrrrrrrrrrr ha

Goosebumps on the track

트랙 위에 소름

Des frissons sur la piste

Goosebumps on the track

Brrrrrrrrrrrrrrrr

쇼하고 있네 난 여전히

Je suis toujours en train de faire le show

Two for the money

날짜를 check

Vérifie la date

내 투어 시즌

C'est la saison de ma tournée

Plottin'

난 뜨거운 여름 그 자체야

Je suis l'été brûlant lui-même

쟤네 목에 손목에 싸구려 얼음

Les glaçons bon marché autour de leur cou et sur leurs poignets

다 녹여버리는

Tout fond avec

이 노랜 제목 그대로

Cette chanson, comme son titre

구스범스가 produced by

Goosebumps, produite par

전투력이 up now

La puissance de combat est up now

이걸 듣는 순간

Dès que tu entends ça

Everyday i'm on the spot

이 벌스 쓰다가

En écrivant ce couplet

무대 2개 하고 와서

J'ai fait deux concerts et je suis de retour

다시 녹음 부스 안

Dans le studio d'enregistrement

롤렉스 아니라고 이거 patek

Ce n'est pas une Rolex, c'est une Patek

돈을 버는 것도 내겐 A R T

Gagner de l'argent est aussi un art pour moi

가져야겠어 올해의 섹시 타이틀

Je dois avoir le titre de sexy de l'année

허세로울 때 내가 제일 낫대

Quand je suis arrogant, je suis le meilleur

서울엔 이미 집이 두 채

J'ai déjà deux maisons à Séoul

근데 요리할 땐 darkroom

Mais quand je cuisine, c'est darkroom

구범이는 내 수셰프

Goobeomi est mon sous-chef

우리 둘이 작업한다는 소식에

Dès que les gens ont entendu parler de notre collaboration

All the fuckboys say oh touche

Tous les mecs se disent "oh touche"

Dollar bills got me movin'

내 옆엔 다

À côté de moi, ce sont

Bougee ass bitches

모두 다 일어나

Levez-vous toutes

Dollar bills got me movin'

내 옆엔 다

À côté de moi, ce sont

Bougee ass bitches

모두 다 일어나

Levez-vous toutes

Vuz i got that flow

And drop it to the floor

Et je le dépose sur le sol

너넨 평생 못 봐

Vous ne le verrez jamais

Cuz u never know

어설프게 굴다

Si tu fais trop l'imbécile

너넨 다 묻히네 땅속

Tu finiras par être enterré

불평불만 말고

Arrête de te plaindre

움직여 지금 당장 go

Bouge, maintenant, allez-y

Goosebumps on the track

트랙 위에 소름

Des frissons sur la piste

Goosebumps on the track

Brrrrrrrrrrr ha

Goosebumps on the track

트랙 위에 소름

Des frissons sur la piste

Goosebumps on the track

Brrrrrrrrrrrrrrrr

안 해 나쁜 짓 그냥

Je ne fais pas de bêtises, juste

Go for the B

애기들아 follow me

Les petites, suivez-moi

나만 베껴도 위

Même si tu me copies, tu es au sommet

니 오빠 말은 bullshit

Ce que dit ton mec, c'est du bullshit

내껀 존나 현실

Ce que je dis, c'est la réalité

Bish u wanna fuck with me

미안 바빠진 D

Désolé, je suis devenu un D occupé

Oh goosebumps

On the track 돈을 벌러

Sur la piste, pour gagner de l'argent

내 옷은 cottweiler

Mes vêtements sont de Cottweiler

디자이너들이 나를 follow

Les designers me suivent

Bonjour 안녕

Bonjour, salut

영국어로는 halo

En anglais, c'est halo

형들이 나를 말려

Mes frères essaient de me calmer

근데 절대로 못 말려

Mais ils ne peuvent pas m'arrêter

니 별명은 꼰대

Ton surnom, c'est vieux con

니 위친 평생 홍대

Ton crew est toujours à Hongdae

What your hobby 꿈이 뭔데

Quel est ton passe-temps, quel est ton rêve ?

People say 우원재

Les gens disent "Woo Wonjae"

난 차 안사 좀 있다 빌딩을 사지

Je n'achèterai pas de voiture, j'achèterai un immeuble plus tard

I'm not 아빠

Je ne suis pas papa

But 날 따라 하네 많이 근데

Mais beaucoup de gens me copient, cependant

Oh aomg on the building

Oh AOMG sur le bâtiment

이제 party yeah

C'est la fête maintenant, ouais

너 먼저 반응한 건

Ta première réaction, c'était

머리 아닌 다리 ay

Pas ta tête mais tes pieds, ouais

All you wanna be tough

Tout ce que tu veux, c'est être dur

미안 이건 유전자지 ay

Désolé, c'est génétique, ouais

Skrt skrt skrt

백날 해도 넌 제자리에

Tu peux essayer toute ta vie, tu resteras au même endroit

뜨겁게 달궈 track 위

La piste est brûlante

소름이나 줄여 GOTT

Donne-moi des frissons, GOTT

비트 위에 난 항상 GOAT

Je suis toujours le GOAT sur le beat

여름에도 덥게

Même en été, c'est chaud

우린 flex 여전히 hot

On flex toujours, c'est hot

열기에 swervin'

On swerve avec la chaleur

Like that thotty hoe

죽였어 like ma

J'ai tué, comme ma

Enemies oh oh

막이 올랐어 내 revenge

Le rideau s'est levé, ma vengeance

먼저 잘가 묵념 R.I.P

Va-t'en en premier, un moment de silence, R.I.P

Goosebumps on the track

Simon Dominic - GOTT (feat. MOON, Woo & Jvcki Wai)

Текст и перевод песни Simon Dominic - GOTT (feat. MOON, Woo & Jvcki Wai)

Альбом