Текст и перевод песни Simon Dominic feat. B-Free & Geegooin - Complex 3

Complex 3

Ayo, my complex 나의 나쁜 습관과 문제
나의 정신 상태는 언제나 분쟁
학교 직장 모두 다 군대
내 권리와 자유를 위해서 투쟁

All I see on the TV 다 거짓
영혼이 없는 연예인들의 껍질
All lies, fake ass, clowns on a budget
Y′all can't move me, no I ain′t budging

돈놀이 사기나 불법 대출
이자같이 좆같은 음원 분배율
회사 아티스트가 7 대 3
내가 고생하고 왜 너가 새 차 사

애들아 잘못된 질문은 없단다
싸우지 않으면 너는 이미 졌단다
내가 싫다면 나를 땅에 묻던가
아니면 지같은 음악이나 듣던가 bitch

우린 못나도 못되먹어도 잘났네
앞이 막혔어도 나갈 길을 찾았네
완벽한 사람들은 절대 없으니까
우리 스타일대로 나타내 나나나 나타내

Complex one 나는 참 불만이 많아
Complex two 내가 너무 잘난 게 탈이야
Complex three 눈 부신 내 미래를 봐라
너의 컴플렉스 말해봐 yeah

팔도가 다 촌놈스타일 날 따라한다고 난리굿
깔쌈한 내 억양땜에 지금 부산은 Hollywood
내 위치는 한강이 비치는 영등포 block one
상경은 아무나 하나 마 뭐 얻어물라고

난 남들 한창 클 때 밤새 일만 꾸몄고
누구는 꿀같은 수면중일 때 내 실력은 불면증
그래서 키는 덜 컸어도 목소리만큼은 하승진
한국에선 마 목소리크면 다 이겨 니보다

한수위를 볼 수 있는 내 경험의 깔창
높게 뛰기 위해 항상 신발끈을 졸라매 바짝
누구보다 반짝 예전보다 팔딱거리는 내 발판
주문을 외우지 나는 잘났다 아수라발발타

가능성이 새겨진 내 넓은 이마빡
아저씨가 되면 더 빛나겠지 my shine
사계절 내내 입어대는 v-neck이
의미하는 건 항상 이기는 기분 victory네

우린 못나도 못되먹어도 잘났네
앞이 막혔어도 나갈 길을 찾았네
완벽한 사람들은 절대 없으니까
우리 스타일대로 나타내 나나나 나타내

Complex one 나는 참 불만이 많아
Complex two 내가 너무 잘난 게 탈이야
Complex three 눈 부신 내 미래를 봐라
너의 컴플렉스 말해봐 yeah

야 이 개놈들아 컴플렉스 뭐냐구
샛노랗구 드런 싹수 못생긴 날 보라구
좁은 어깨 마른 몸에 낮은코
딱 봐도 찌질이가 마이크 잡은 꼴

발끈한 내 똘끼가 말해 내도
잘하는 거 있다아이가 이 트랙 위로
쇄도하는 flow로 만드는 나의 쇼
나이키는 못되도 나름대로 나이스요

나는 화끈하지 그냥 따끔하지
독침같은 내 스킬로 입막음하지
그래 엿매겨버리고 제껴버릴래 꼰대들을 향해
루피가 아닌 우솝이 벌이는 기가 막힌 항해

네가 뭐든지 간에 날 막음 들이박어
친구놈들 둘과 같이 가슴팍에 악어
LV될 때까지 계속해서 레벨 업
대중들의 관심 견제 사랑 모두 내게로

우린 못나도 못되먹어도 잘났네
앞이 막혔어도 나갈 길을 찾았네
완벽한 사람들은 절대 없으니까
우리 스타일대로 나타내 나나나 나타내

Complex one 나는 참 불만이 많아
Complex two 내가 너무 잘난 게 탈이야
Complex three 눈 부신 내 미래를 봐라
너의 컴플렉스 말해봐 yeah

우린 못나도 못되먹어도 잘났네
앞이 막혔어도 나갈 길을 찾았네
완벽한 사람들은 절대 없으니까
우리 스타일대로 나타내 나나나 나타내

Complex one 나는 참 불만이 많아
Complex two 내가 너무 잘난 게 탈이야
Complex three 눈 부신 내 미래를 봐라
너의 컴플렉스 말해봐 yeah

Complex 3

Hé, mon complexe, mes mauvaises habitudes et mes problèmes
Mon état mental est toujours en conflit
L'école, le travail, tous sont comme l'armée
Je me bats pour mes droits et ma liberté

Tout ce que je vois à la télé est faux
Des célébrités sans âme, des coquilles vides
Tout est mensonge, faux culs, des clowns au rabais
Vous ne pouvez pas me faire bouger, non, je ne bouge pas

Jeux d'argent, escroqueries ou prêts illégaux
Distribution de revenus aussi merdique que les intérêts
Entreprise, artiste, 7 contre 3
Je galère, et pourquoi tu achètes une nouvelle voiture ?

Les enfants, il n'y a pas de mauvaises questions
Si tu ne te bats pas, tu as déjà perdu
Si tu ne m'aimes pas, enterre-moi
Ou écoute ta musique de merde, salope

On est moche, on est méchant, mais on est bien
On est bloqué, mais on a trouvé un chemin
Il n'y a jamais de personnes parfaites
On se présente comme on est, nana, nana, on se présente

Complex one, j'ai tellement de griefs
Complex two, c'est ma réussite qui me nuit
Complex three, regarde mon avenir brillant
Dis-moi ton complexe, ouais

Tout le pays est fou, ils essaient de me copier, c'est un bordel
Mon accent chic, Busan est maintenant Hollywood
Ma position est le bloc un de Yeongdeungpo, avec vue sur le fleuve Han
Monter à Séoul, n'importe qui le fait, mais pourquoi viens-tu demander ?

Quand les autres grandissaient, je travaillais toute la nuit
Pendant que certains dormaient comme des bébés, mon talent était insomniaque
Du coup, je suis petit, mais ma voix est aussi grande que celle de Ha Seung-jin
En Corée, si tu as une voix forte, tu gagnes, plus que toi

Une semelle supplémentaire pour mon expérience, pour voir plus haut
Je serre toujours mes lacets, pour sauter plus haut
Ma plateforme brille plus que jamais, je suis plus dynamique que jamais
Je ne prononce pas de sorts, je suis bien, Asurabalbalta

Mon front large est gravé de potentialités
Je brillerai encore plus quand je serai vieux, ma brillance
Mon v-neck que je porte toute l'année
Signifie que je gagne toujours, c'est la victoire

On est moche, on est méchant, mais on est bien
On est bloqué, mais on a trouvé un chemin
Il n'y a jamais de personnes parfaites
On se présente comme on est, nana, nana, on se présente

Complex one, j'ai tellement de griefs
Complex two, c'est ma réussite qui me nuit
Complex three, regarde mon avenir brillant
Dis-moi ton complexe, ouais

Hé, vous, les enfoirés, quel est votre complexe ?
Regardez-moi, jaune vif, sale, avec un sale caractère
Épaules étroites, corps maigre, nez plat
On dirait un loser qui a pris un micro

Mon folie furieuse le dit, même moi
Je suis doué, bébé, sur cette piste
Mon flow déferlant, mon show
Je n'ai pas de Nike, mais j'ai un style propre

Je suis ardent, pas juste piquant
Mes compétences sont comme des fléchettes empoisonnées, je bouche les bouches
Ouais, je vais leur faire chier, je vais les écarter, les vieux cons
Ce n'est pas Luffy, mais Usopp qui dirige une navigation incroyable

Peu importe ce que tu fais, ne m'arrête pas, fonce
Avec mes amis, on a un crocodile sur la poitrine
On continue à monter de niveau jusqu'à atteindre le niveau LV
L'attention du public, la compétition, l'amour, tout est pour moi

On est moche, on est méchant, mais on est bien
On est bloqué, mais on a trouvé un chemin
Il n'y a jamais de personnes parfaites
On se présente comme on est, nana, nana, on se présente

Complex one, j'ai tellement de griefs
Complex two, c'est ma réussite qui me nuit
Complex three, regarde mon avenir brillant
Dis-moi ton complexe, ouais

On est moche, on est méchant, mais on est bien
On est bloqué, mais on a trouvé un chemin
Il n'y a jamais de personnes parfaites
On se présente comme on est, nana, nana, on se présente

Complex one, j'ai tellement de griefs
Complex two, c'est ma réussite qui me nuit
Complex three, regarde mon avenir brillant
Dis-moi ton complexe, ouais