Simon Dominic - Lonely Night (feat.ELO) (GRAY Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Simon Dominic - Lonely Night (feat.ELO) (GRAY Remix)




Lonely Night (feat.ELO) (GRAY Remix)
Nuit solitaire (feat.ELO) (GRAY Remix)
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
생각에 잠기네
Je suis perdu dans mes pensées
애타는 마음은 눈물만 삼키네
Mon cœur impatient ne fait que retenir mes larmes
슬픔은 커지네 every day
La tristesse grandit chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
그녀는 모르네 마음은
Elle ne le sait pas, mon cœur
바보같이 아직도
Comme un idiot, je suis toujours
그녈 잡지 매일
À la recherche de toi chaque jour
남은 그리움을
Ce reste de nostalgie
피하긴 힘들지
Est difficile à éviter
아른거리는 영상들은
Les images qui me reviennent en mémoire
미워죽겠지만
Je les déteste
아직도 감정은
Mais mes sentiments sont toujours
뜨거워 터질
Comme sur le point d’exploser
잠을 자도 그녀 생각에
Même en dormant, je pense à toi
부풀어 커진
Un rêve qui gonfle et grandit
돌아와 제발
Reviens, s’il te plaît
무슨 말을 그렇게
Que t’ai-je dit pour
내가 그녈
Te rendre plus
외롭게 만든 땜에
Solitaire à cause de moi
그녀 입에서
Avant que ces mots
한마디가 나오기
Ne sortent de tes lèvres
무릎이라도 꿇지
Je n’aurais pas pu
했던 바보
M’agenouiller, idiot que je suis
미련만 남아 미안한 마음에
Il ne me reste que des regrets, je suis désolé
시간아 돌려줘
Remets le temps en arrière
다시 그녀와 미친 듯이
Retourne à ce jour nous étions fous
다투던 그날 전으로
Et nous disputions sans cesse
저질스러운 의심과
Mes soupçons puérils et
불순한 집착은
Mon obsession malsaine
후회하게 하네
Me font regretter
안타까운 마음은
Ce cœur brisé
쉽게 잊을 없어
Ne peut être facilement oublié
그녈 위한 시를
Un poème pour toi
지금도 어둠 속에서
Je continue à l’écrire dans l’obscurité
적기 바쁘지
Je suis occupé
어떤 표현으로도
Aucune expression ne peut
그녈 대신할 없지
Te remplacer
다시 가질 없지만
Je ne peux pas te retrouver
마음은 그녈
Mais mon cœur ne peut
배신할 없으니
Te trahir
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
생각에 잠기네
Je suis perdu dans mes pensées
애타는 마음은 눈물만 삼키네
Mon cœur impatient ne fait que retenir mes larmes
슬픔은 커지네 every day
La tristesse grandit chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
그녀는 모르네 마음은
Elle ne le sait pas, mon cœur
바보같이 아직도
Comme un idiot, je suis toujours
그녈 잡지 매일
À la recherche de toi chaque jour
떠나버린 너를 제자리로
Je ne peux pas te ramener à ta place
돌려놓을 없지
tu as disparu
타버린 심장을
Je ne peux pas te montrer
너에게 보여줄 없기에
Mon cœur brûlé
사랑한다고 허공에 내뱉어내고
Je crie que je t’aime dans le vide
나를 감추고 목소릴
Je me cache et j’écoute ta voix
초밖에 들을 없네
Seulement quelques secondes
멍하니 하늘만
Je fixe le ciel
쳐다보고 있는
Je suis abattu
가슴속으로 내일은
Dans mon cœur, demain
잊는다며
Je te jure que je vais t’oublier
다짐하지만 작심삼일
Mais c’est un vœu pieux
다시 사진만
Je me retiens à nouveau à ta photo
붙잡고 머릿속은
Mon esprit est rempli de toi
너로 장식되지 ah
Il est décoré de toi, ah
흔적을 지운 적은
Je n’ai jamais
번도 없네
Effacé ta trace
미친 듯이 적은 많았지
J’ai pleuré comme un fou
괜히 탓하고 있네
Je me blâme inutilement
지친 마음 한구석에
Au fond de mon cœur fatigué
눈물이 고일
Quand les larmes coulent
잠이 들지
Je m’endors
꿈속에서 들리는
Dans mes rêves, j’entends
너의 깊은 목소리에
Ta voix profonde
찢어진 기억의 조각들이
Les fragments de souvenirs déchirés
지워지기 전에
Avant qu’ils ne disparaissent
잠에서 깨어나지
Je me réveille
고통스러운 너무나
Un cauchemar trop long et douloureux
악몽 뒤에 맞이하는
Ce qui m’attend après
없는 아침
C’est un matin sans toi
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
생각에 잠기네
Je suis perdu dans mes pensées
애타는 마음은 눈물만 삼키네
Mon cœur impatient ne fait que retenir mes larmes
슬픔은 커지네 every day
La tristesse grandit chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
그녀는 모르네 마음은
Elle ne le sait pas, mon cœur
바보같이 아직도
Comme un idiot, je suis toujours
그녈 잡지 매일
À la recherche de toi chaque jour
다들 시간이 약이라고
Tout le monde dit que le temps guérit
나는 그걸 억지로 삼키려 했지
J’ai essayé de l’avaler de force
너는 얼마나 아팠던 걸까
Combien as-tu souffert ?
견뎌내던 밤들처럼
Comme ces nuits tu m’as supporté
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
생각에 잠기네
Je suis perdu dans mes pensées
애타는 마음은 눈물만 삼키네
Mon cœur impatient ne fait que retenir mes larmes
슬픔은 커지네 every day
La tristesse grandit chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
그녀는 모르네 마음은
Elle ne le sait pas, mon cœur
바보같이 아직도
Comme un idiot, je suis toujours
그녈 잡지 매일
À la recherche de toi chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
생각에 잠기네
Je suis perdu dans mes pensées
애타는 마음은 눈물만 삼키네
Mon cœur impatient ne fait que retenir mes larmes
슬픔은 커지네 every day
La tristesse grandit chaque jour
Oh oh lonely night
Oh oh nuit solitaire
그녀는 모르네 마음은
Elle ne le sait pas, mon cœur
바보같이 아직도
Comme un idiot, je suis toujours
그녈 잡지 매일
À la recherche de toi chaque jour





Авторы: Gray, Simon Dominic, Woong Byun, Elo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.