Текст и перевод песни Simon Dominic - WON & ONLY (feat.Jay Park)

WON & ONLY (feat.Jay Park)

'오빠 일이 중요해? 내가 중요해?'
난 일, 일이지 당연히 cuz i'm ill
물어볼 걸 물어봐야지
단지 내가 돈에 미쳐 이러겠어?
I do it for love
그 가치를 알면
넌 입 벌어져
일단 올라타봐
나의 투어버스에
언제나 널 위해
옆자릴 비워두었네
너 꼬시려던 래퍼들 봐
전부 허세
널 갖기 위해 없는 돈에
또 do nothin'
하하 내가 달마다
수천수억 번 게
자랑할 건 못 돼
그건 다 위대한 부모 덕택
Who gon stop me?
내 크루도 핫해
내 털 끝 하나
못 건드려 난 무모하네
근데 넌 대체 왜 이래?
내가 해준 게 얼만데
나 땜에 삶이 달라진 널 봐 bae
남자는 여자 하기
나름인 거라메?
다 아니까 일할 땐
그만 내게 뭐라 해 okay?
일 vs 사랑? 계속 물어보면
내가 말했잖아
I do this shit for woman
우리 엄마, 그리고 너,
미래의 딸내미를 위해
돈 벌기 좋은 날씨가
항상 내 머리 위에
나 원래 이래
놀 거 다 놀고도
남 몰래 일해
다 지켜보고도
넌 너무 몰라 날 baby
넌 너무 몰라 날 baby
작업이 오래 걸려
늦게 나와도
데드라인을 넘겨도
걱정 말아줘
몸값은 올라 계속 baby
몸값은 올라 (i do it for love)
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only
(니 남잔 이 바닥에서
둘째가라면 서럽지)
사랑이 내 세계를 전부
지배한 뒤엔
작업실, 무대 위,
거의 집에만 있네
올해는 내 꺼가 되길
다 기대하길래
밤새 일하다
니 메시지 이제 확인해
많이 기다리게 해서
미안 어쩔 수 없잖아
할 일 많아 래퍼,
CEO, 난 Producer
신중히 고른 트랙은
나에겐 birthday suit
난 참는 것도 일이지
널 보고플 때일수록
뭐 하러 나를 쪼아
이런 내가 질린다면
딴 놈들 좀 보고와
내 블록을 벗어나면
King 누구 god 누구 다 뭐래???
후회 말고 나만 봐라
너의 ₩& only
오늘 밤 파티엔 나만 갈게
너 질투할 게 뻔해
날 보는 눈이 많아
나 실수 안 해
난 나랑 노는 누구든
Payday 같게 해
좀만 마실게 너랑
내일 데이트하게 yay!
나 원래 이래
놀 거 다 놀고도
남 몰래 일해
다 지켜보고도
넌 너무 몰라 날 baby
넌 너무 몰라 날 baby
작업이 오래 걸려
늦게 나와도
데드라인을 넘겨도
걱정 말아줘
몸값은 올라 계속 baby
몸값은 올라 (i do it for love)
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only
(니 남잔 이 바닥에서
둘째가라면 서럽지)
나 여자, 인기 없이 산 적 없었네
I'm true playa so love a lot
6년의 타잔 시절처럼
날 커스텀 해
사랑이 나의 힘
그래야 돈 벌어 난
너는 나의 맥퀸,
나는 너의 왕
우리 성을
알렉산더로 바꾸고 가자
나뿐만 아니라 love ma crew
내가 너에게 바라는 건
딱 그거까지야 yay yay!
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only, only, one
난 너의 ₩& only
(니 남잔 이 바닥에서
둘째가라면 서럽지)

WON & ONLY (feat. Jay Park)

« Bébé, c’est le travail ou moi le plus important ?»
Pour moi, c’est le travail, bien sûr, parce que je suis un malade.
Il faut poser les bonnes questions.
Tu penses vraiment que je ferais tout ça juste pour l’argent ?
Je le fais par amour.
Si tu savais ce que ça vaut…
Tu en resterais bouche bée.
Monte à bord,
Dans mon carrosse à deux places.
J’ai gardé la place libre à côté de moi,
Rien que pour toi.
Regarde tous ces rappeurs qui te tournent autour,
Ce ne sont que des vantards.
Ils n’ont pas un sou en poche
Et ils ne font rien pour t’avoir.
Haha, ce que je gagne chaque mois,
Ces milliers, ces millions…
Ce n’est pas quelque chose dont je devrais me vanter.
C’est uniquement grâce à mes parents formidables.
Qui peut m’arrêter ?
Mon équipe est au top,
Personne ne peut me toucher,
Je suis intouchable.
Mais pourquoi fais-tu ça ?
Tout ce que j’ai fait pour toi…
Regarde la vie que tu as maintenant grâce à moi, bébé.
Un homme, c’est censé être fait pour travailler,
Non ?
Alors arrête de me harceler quand je bosse, ok ?
Ok ?
Le travail ou l’amour ? Si tu continues à me poser la question…
Je te l’ai déjà dit,
Je fais tout ça pour les femmes.
Pour ma mère, pour toi,
Et pour ma future fille.
L’idée de gagner de l’argent,
C’est ce qui me motive.
Je suis comme ça moi.
Je profite à fond,
Et je travaille en secret.
Tu vois tout,
Et pourtant tu ne me comprends pas du tout, bébé.
Tu ne me comprends pas du tout, bébé.
Le travail prend du temps,
Je rentre tard,
Je dépasse les deadlines,
Mais ne t’inquiète pas,
Ma valeur ne fait qu’augmenter, bébé.
Ma valeur ne fait qu’augmenter (Je le fais par amour).
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only.
(Ton homme est le meilleur dans ce domaine,
Il n’y a pas mieux).
Depuis que l’amour a envahi ma vie,
Je passe mon temps
Au studio, sur scène,
Ou à la maison.
J’espère que cette année sera la mienne,
Tout le monde l’attend.
Je travaille toute la nuit,
Je viens juste de voir ton message.
Désolé de t’avoir fait attendre,
Je n’y peux rien.
J’ai beaucoup de travail, je suis rappeur,
CEO, et producteur.
Chaque morceau que je choisis avec soin,
C’est comme une seconde peau.
Être patient, c’est aussi du travail.
Surtout quand tu me manques.
Pourquoi me mettre la pression ?
Si tu n’es pas contente,
Va voir ailleurs.
Sors de mon territoire,
On s’en fout du roi ou de Dieu, non ???
Ne regrette rien, regarde-moi,
Je suis ton ₩& only.
Ce soir, je vais faire la fête tout seul.
Je sais que tu vas être jalouse.
Tous les regards sont braqués sur moi,
Je ne fais jamais d’erreur.
Tous ceux qui me fréquentent,
Je les fais se sentir comme au septième ciel.
Je vais y aller doucement ce soir,
Comme ça on pourra passer la journée ensemble demain, yay !
Je suis comme ça moi.
Je profite à fond,
Et je travaille en secret.
Tu vois tout,
Et pourtant tu ne me comprends pas du tout, bébé.
Tu ne me comprends pas du tout, bébé.
Le travail prend du temps,
Je rentre tard,
Je dépasse les deadlines,
Mais ne t’inquiète pas,
Ma valeur ne fait qu’augmenter, bébé.
Ma valeur ne fait qu’augmenter (Je le fais par amour).
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only.
(Ton homme est le meilleur dans ce domaine,
Il n’y a pas mieux).
Je n’ai jamais vécu sans que les femmes me courent après.
Je suis un vrai séducteur, j’aime beaucoup aimer.
Comme pendant mes six années de célibat,
Fais de moi ce que tu veux.
L’amour me donne de la force,
C’est comme ça que je gagne de l’argent.
Tu es ma reine,
Et moi ton roi.
Renommons notre château
« Alexandre ».
Aime aussi mon équipe,
C’est tout ce que je te demande, yay yay !
Yay yay!
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only, only, one.
Je suis ton ₩& only.
(Ton homme est le meilleur dans ce domaine,
Il n’y a pas mieux).