Текст и перевод песни Simon Dominic feat. The Black Skirts - Eh Hey

Eh Hey

와 나를 못 잡아 먹어서 안달이고
니, 니, 진짜 내한테 왜 그라는데?
아 나 진짜

어이, 어이, 어이, 어이
어이, 어이, 어이
에헤이, 에헤이
에헤이, 에헤이, whoo-ah

내는 마, 천사도 아니고, 악마도 아니여
내도 니랑 똑같은 인간으로 다녀
삶이라는 이 영화에 내는 그냥 단역
말 그대로 내가 할 수 있는 건 딱 한가지여
그저 살아가는 것. 나쁜 마음 안가져
그래가 지금 내가 서있는 땅을 분양받았다이가
중간만 가도, 사는데 탈 없다고
내는 역전을 꿈꾸는 그들과는 달라

빨간 거 없고 시커먼 내 달력 봐라
생일 같은 거 안 챙겨도 노 프라블럼이야
내 애마는 자전거다. 니 외제차 옆에 다
대나도 패배감 그딴 거 모른다 난 어깨 딱
그니까 잘 살아가는 내를 가만 놔 둬
내 앞 날에 신경끄고 니 뒤나 봐라 쫌
니는 내한테 말하지 "그건 너답지 않어"
허이쿠? 그럼 도대체 내 다운게 뭔데?

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

결혼은 음 아직은 생각 안 해
우리 집 부엌에 보면, 여자가 좋아할만한 찻잔에
침대도 더블 사이즈다 아이가, 근데 난 됐다
자식한테 쫌 늙은 부모가 될지라도 상관안해
마음의 준비가 변명이 되는 요즘에
난 꿈을 먼저 만질끼야. 홀애비 스멜?
쫌 나면 어떻노? 이것도 좋아하는 사람이 있을끼라
지금 내 싸랑의 휴양지는 비수기다

연애를 하든 뭘 하든 차가운 시선따위는 됐습미더
존중을 안해줄거면 저리 가이소! 알겠습니꺼?
내는 잘난 놈들 사이에서 걍 잘 된 놈이 될끼고
내가 가진 자신감 하나는 절대 안 뺏기고 살아갈끼야
한 치 앞도 모르겠는 세월의 변함에
내는 한 발 짝 물러서가 천천히 지켜보는게 편하데
쌔빠지게 살아가는데 내는 마 스스럼없다
어리광 떨 때부터 난 거칠게 으르렁 컸다

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Oh, yeah, look at you 이젠 나보다 더 컸다고
하지만 빨리 오르면 더 빨리 떨어져 yeah
So what, look at me 나는 이걸로도 충분해
너라고 마지막까지 웃을 수 있을까

오 난 너무 위험한 걸
내 입에는 금을 칠하고
언제나 난 keeping it low
오 난 잃을 게 없는 걸
난 오늘도 숨을 아끼고
언제나 난 ready to go

있다이가 내 있다이가 마
있다이가 낭만이 있다이가 사랑이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에
있다이가 내 있다이가 마
있다이가 강약이 있다이가 한방이
있다이가 내 있다이가 마
올끼다이가 해뜰날 갈끼다이가 우쨌든간에

Eh Hey

Tu es frustré parce que tu ne peux pas me manger, et
Toi, toi, pourquoi tu me fais ça, au juste ?
Oh, vraiment, je ne comprends pas

Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh
Eh, eh, whoo-ah

Je ne suis ni un ange, ni un démon,
Je suis un humain comme toi.
Dans le film qu'on appelle la vie, je ne suis qu'un figurant,
En d'autres termes, je ne peux faire qu'une seule chose :
Vivre. Je n'ai pas de mauvaises intentions.
J'ai obtenu ma part de terrain dans ce monde, tu vois,
Le milieu est suffisant pour vivre sans soucis.
Je suis différent de ceux qui rêvent d'une vie de rêve.

Regarde mon calendrier, il n'y a pas de rouge, c'est tout noir.
Pas besoin de fêter mon anniversaire, aucun problème.
Ma voiture est un vélo, à côté de ta voiture de luxe,
Je ne connais pas la défaite, mon épaule est droite.
Alors, laisse-moi vivre ma vie tranquille.
Ne t'occupe pas de mon avenir, regarde plutôt ton dos.
Tu me dis "Ce n'est pas comme toi".
Quoi? Alors, dis-moi ce qui est vraiment "moi" ?

Oh, je suis trop dangereux,
J'ai mis de l'or sur ma bouche,
Je reste toujours discret.
Oh, je n'ai rien à perdre,
Aujourd'hui encore, je garde mon souffle pour plus tard,
Je suis toujours prêt à partir.

Le mariage, euh, je n'y pense pas encore.
Dans ma cuisine, tu trouveras des tasses à thé que les filles aiment,
J'ai un lit double, mais ça me suffit.
Je ne me soucie pas d'être un vieux père pour mes enfants.
De nos jours, les excuses sont faciles à trouver, mais
Je vais d'abord réaliser mes rêves. Un parfum de célibataire ?
Et puis quoi ? Il y aura bien quelqu'un qui appréciera ça.
En ce moment, ma destination de vacances amoureuses est en basse saison.

Que je sois en couple ou non, les regards froids ne me concernent pas.
Si tu ne me respectes pas, fiche le camp ! Compris ?
Je vais réussir parmi les autres qui ont réussi, et
Je vais garder ma confiance en moi coûte que coûte.
Les changements du temps, imprévisibles, me font
Prendre du recul et observer tranquillement, c'est plus facile pour moi.
Je ne suis pas gêné de vivre à fond.
J'ai grandi en grognant et en faisant des caprices, et je suis resté comme ça.

Oh, je suis trop dangereux,
J'ai mis de l'or sur ma bouche,
Je reste toujours discret.
Oh, je n'ai rien à perdre,
Aujourd'hui encore, je garde mon souffle pour plus tard,
Je suis toujours prêt à partir.

Il y a ça, il y a ça, tu vois,
Il y a de la romance, il y a de l'amour, tu vois.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
C'est le jour qui arrive, c'est le jour qui part, de toute façon.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
Il y a le fort et le faible, il y a un coup, tu vois.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
C'est le jour qui arrive, c'est le jour qui part, de toute façon.

Oh, ouais, regarde-toi, tu es plus grande que moi maintenant.
Mais plus on monte vite, plus on tombe vite, oui.
Et alors, regarde-moi, je suis heureux avec ce que j'ai.
Pourras-tu rire jusqu'à la fin ?

Oh, je suis trop dangereux,
J'ai mis de l'or sur ma bouche,
Je reste toujours discret.
Oh, je n'ai rien à perdre,
Aujourd'hui encore, je garde mon souffle pour plus tard,
Je suis toujours prêt à partir.

Il y a ça, il y a ça, tu vois,
Il y a de la romance, il y a de l'amour, tu vois.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
C'est le jour qui arrive, c'est le jour qui part, de toute façon.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
Il y a le fort et le faible, il y a un coup, tu vois.
Il y a ça, il y a ça, tu vois,
C'est le jour qui arrive, c'est le jour qui part, de toute façon.