Текст и перевод песни Simon Emanuel feat. Niklas von Arnold - Det vackra fula

Det vackra fula

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'så vackert, så fult.
Det som gör de så du.
Det som gör oss så hela, det som tar oss itu.
Vi kommer att segra, glömde bort det på vägen.
Säger vi dör för detta, drömmer oss bort i färden.
Skriker starkast ihop, låter broarna brinna.
Säger allt för min bror, låter modet försvinna.
Måla dåtid i guld, för att klara av nuet.
Tynger ner dom med skuld, den vi har i vårt huvé.
Vi svär på vårt allt, tappar sedan vårt minne.
Vi säger världen e kall, men vi lånar dom ingen.
De e samma som alltid, våra sår dom har salt i.
Vi bråkar om spaden, innan vi sår för vår framtid.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult.
De'e så då, de'e så nu.
Ömma punkter som ej botas av akupunktur.
Vi såg staden brinna, de där är tidens tecken.
Strukturer har dom blinda, för den förbisedde.
Ser det inte, claima mönstermodellen.
Stängda fönster om kvällen, så ovetande.
Perspektiv växer, som bekant, ej på träd.
Så egot de leder vägen och rädslan kryper iväg.
De'e som 1992 har gjort sin återkomst.
De'e som 30de november, året om.
Ja vi har sett det här förut.
Samma hat, dom har förklätt det där förut.

Låt dom aldrig.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

De'e så vackert så fult, så långt film i rutan.
Klassiska slut, vem vet när dom klipper.
14?
47 brända broar'e platsen vi e skrivna på, o där vi skriver vår historia.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Samma nu, samma som alltid, det e likadant nu.
Samma stad, samma människor, samma längtan här i från.
Samma jag, samma du, precis samma önskan som att då, var nu.

Le beau laid

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

C'est si beau, si laid.
Ce qui le rend si toi.
Ce qui nous rend si entiers, ce qui nous touche.
Nous allons gagner, nous l'avons oublié en cours de route.
On dit qu'on meurt pour ça, on rêve en chemin.
On crie le plus fort ensemble, on laisse les ponts brûler.
On dit tout pour mon frère, on laisse le courage disparaître.
Peindre le passé en or pour affronter le présent.
Les accabler de culpabilité, celle que nous avons dans la tête.
On jure sur tout ce qu'on a, puis on perd la mémoire.
On dit que le monde est froid, mais on ne prête rien à personne.
C'est la même chose que toujours, nos plaies sont salées.
On se dispute pour la pelle avant de semer pour notre avenir.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

C'est si beau si laid.
C'est si alors, c'est si maintenant.
Des points sensibles qui ne sont pas guéris par l'acupuncture.
On a vu la ville brûler, ce sont les signes du temps.
Les structures sont aveugles pour celui qui est oublié.
Ils ne le voient pas, ils revendiquent le modèle.
Fenêtres fermées le soir, si inconscients.
Les perspectives grandissent, comme on le sait, pas sur les arbres.
Alors l'égo mène le chemin et la peur s'enfuit.
C'est comme 1992 qui est revenu.
C'est comme le 30 novembre, toute l'année.
Oui, on a déjà vu ça.
La même haine, ils l'ont déjà déguisée.

Ne les laisse jamais.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

C'est si beau si laid, tellement de film sur l'écran.
Fin classique, qui sait quand ils coupent.
14 ?
47 ponts brûlés sont l'endroit où nous sommes écrits, et où nous écrivons notre histoire.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.

La même chose maintenant, la même chose que toujours, c'est pareil maintenant.
La même ville, les mêmes gens, le même désir de partir d'ici.
Le même moi, la même toi, exactement le même désir que celui que tu avais alors, être maintenant.