Shake the Tree - Simon Field перевод на французский

Shake the Tree

I see shadows crawling in my sleep
The silhouettes are ghosts of you and me
I wanna lay with you till the morning
I′m gonna dance with you till the dawn
Find a shelter from the real world
Bury the sirens, hush the alarms

Lovers, no covers
The blood moon's in our eyes
Let′s go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Lovers, no covers
The blood moon's in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Don′t let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees till you shake the tree
In my deepest blue, I am kissing you, you are kissing me
Don't let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees till you shake the tree

I can taste the rain on your skin
Feel the hurricane calling us in
But I lay with you till the morning
I'm gonna dance with you till the dawn
Find a shelter from the real world
Bury the sirens, hush the alarms
Lovers, no covers
The blood moon′s in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Lovers, no covers
The blood moon′s in our eyes
Let's go nowhere, anywhere, somewhere, tonight
Don't let the lion sleep, gotta shake the tree

Don′t wake the birds and bees, till you shake the tree
In my deepest blue
I am kissing you, you are kissing me
Oh, don′t let the lion sleep, gotta shake the tree
Nowhere, (anywhere), nowhere, (anywhere), nowhere
(Anywhere) somewhere to hide
Let's go nowhere (Anywhere) nowhere, anywhere
Nowhere, (anywhere), somewhere to hide

Secouer l'arbre

Je vois des ombres ramper dans mon sommeil
Les silhouettes sont des fantômes de toi et moi
Je veux rester avec toi jusqu'au matin
Je vais danser avec toi jusqu'à l'aube
Trouver un abri du monde réel
Enterrer les sirènes, faire taire les alarmes

Amoureux, sans couvertures
La lune de sang est dans nos yeux
Allons nulle part, n'importe où, quelque part, ce soir
Amoureux, sans couvertures
La lune de sang est dans nos yeux
Allons nulle part, n'importe où, quelque part, ce soir
Ne laisse pas le lion dormir, il faut secouer l'arbre

Ne réveille pas les oiseaux et les abeilles avant de secouer l'arbre
Dans mon bleu le plus profond, je t'embrasse, tu m'embrasses
Ne laisse pas le lion dormir, il faut secouer l'arbre

Ne réveille pas les oiseaux et les abeilles avant de secouer l'arbre

Je peux sentir le goût de la pluie sur ta peau
Sentir l'ouragan nous appeler
Mais je reste avec toi jusqu'au matin
Je vais danser avec toi jusqu'à l'aube
Trouver un abri du monde réel
Enterrer les sirènes, faire taire les alarmes
Amoureux, sans couvertures
La lune de sang est dans nos yeux
Allons nulle part, n'importe où, quelque part, ce soir
Amoureux, sans couvertures
La lune de sang est dans nos yeux
Allons nulle part, n'importe où, quelque part, ce soir
Ne laisse pas le lion dormir, il faut secouer l'arbre

Ne réveille pas les oiseaux et les abeilles, avant de secouer l'arbre
Dans mon bleu le plus profond
Je t'embrasse, tu m'embrasses
Oh, ne laisse pas le lion dormir, il faut secouer l'arbre
Nulle part, (n'importe où), nulle part, (n'importe où), nulle part
(N'importe où) quelque part pour se cacher
Allons nulle part (N'importe où) nulle part, n'importe où
Nulle part, (n'importe où), quelque part pour se cacher