Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)

Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)

Blessed are the meek for they shall inherit
Blessed is the lamb whose blood flows
Blessed are the sat upon, spat upon, ratted on
Oh, Lord, why have you forsaken me?
I got no place to go
I've walked around Soho for the last night or so
Ah, but it doesn't matter, no
Blessed is the land and the kingdom
Blessed is the man whose soul belongs to
Blessed are the meth drinkers, pot sellers, illusion dwellers
Oh, Lord, why have you forsaken me?
My words trickle down
From a wound that I have no intention to heal
Blessed are the stained glass, window pane glass
Blessed is the church service, makes me nervous
Blessed are the penny rookers, cheap hookers, groovy lookers
Oh, Lord, why have you forsaken me?
I, I have tended my own garden much too long

Bénis (Live au Lincoln Center, New York City, NY - Janvier 1967)

Bénis soient les doux car ils hériteront
Bénis est l'agneau dont le sang coule
Bénis sont ceux sur qui on s'assoit, sur qui on crache, qui sont dénoncés
Oh Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné?
Je n'ai nulle part où aller
J'ai marché dans Soho toute la nuit
Ah, mais cela n'a pas d'importance, non
Bénis sont la terre et le royaume
Bénis est l'homme dont l'âme appartient à
Bénis sont les buveurs de méthamphétamine, les vendeurs de pot, les habitants d'illusions
Oh Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné?
Mes mots coulent
D'une blessure que je n'ai aucune intention de guérir
Bénis sont les vitraux, les vitres de fenêtres
Bénis sont les services religieux, ça me rend nerveux
Bénis sont les escrocs en penny, les prostituées bon marché, les regards cool
Oh Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné?
J'ai, j'ai trop longtemps entretenu mon propre jardin