Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - Cards of Love

Cards of Love

Shang-a lang-a lang
(Shang-a lang-a lang, shang-a lang-a lang shang-a lang-a lang)
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Cards of love.
Jack (jack, jack)
Queen (queen, queen)
King (king, king)
Cards of love.
I was king; you were queen.
Jack stepped in—in between.
I loved you; you loved me.
Cards of love.
Jack came into our game;
Broke your heart—it was plain.
He tells me out of the
Cards of love.
I really loved that queen.
But she tells me, oh so mean,
When I asked her for her hand,
Jack stepped in with the wedding band.
When I came home, she wasn't there.
And now I'm playing solitaire.
No more king; no more queen.
Cards of love.
Jack (jack, jack)
Queen (queen, queen)
No (no, no) no more King.
Oop-dee-ooh! shower top.
Oh-woh-oh-oh-oh-oh! yeah!
(repeat and fade)

Cartes d'Amour

Shang-a lang-a lang
(Shang-a lang-a lang, shang-a lang-a lang shang-a lang-a lang)
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Sha-la-la-la la-la-la-la
Oop–dee–ooh shower top
Cartes d'amour.
Valet (valet, valet)
Dame (dame, dame)
Roi (roi, roi)
Cartes d'amour.
J'étais roi, tu étais reine.
Le valet est entré—entre nous.
Je t'aimais ; tu m'aimais.
Cartes d'amour.
Le valet est entré dans notre jeu ;
Il a brisé ton cœur—c'était clair.
Il me dit hors des
Cartes d'amour.
J'aimais vraiment cette reine.
Mais elle me dit, oh si méchamment,
Quand je lui ai demandé sa main,
Le valet est entré avec l'alliance.
Quand je suis rentré, tu n'étais pas là.
Et maintenant je joue au solitaire.
Plus de roi ; plus de reine.
Cartes d'amour.
Valet (valet, valet)
Dame (dame, dame)
Non (non, non) plus de Roi.
Oop-dee-ooh! shower top.
Oh-woh-oh-oh-oh-oh! oui!
(répéter et s'estomper)