Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - Get up and Do the Wobble

Get up and Do the Wobble

Hey! Get up.
Get up and do the wobble.
Oh, won't you please? (Oh, won't you please?)
Do the wobble with me... (Do the wobble with me?)
It's so easy to do? (It's so easy to do?)
Let me teach it to you! (Let me teach it you.)
Well, beebee shopper's doing at a mashed potatoes.
She's saying, you can do it beebee, then you better see me later.
Well, tune into Bandstand; tell me what you see.
Well, all the kids are dancin' to the wa-wa-tootsie.
Everywhere I look, this is what I see:
Everybody's dancin', they're as happy as can be,
But there's nobody left to do the wobble with me.
Oh, won't you please? (Oh, won't you please?)
Do the wobble with me... (Do the wobble with me?)
It's so easy to do? (It's so easy to do?)
Let me teach it to you! (Let me teach it you!)
Well, it got even to us at a locomotion.
And the Jets all puttin' down that Lambeau motion.
And Chubby Checker's at his dancin' party, look at him go.
When he is, Little Joey, sing that Fargo Stomp.
Everywhere I look, this is what I see:
Everybody's dancin', they're as happy as can be,
But there's nobody left to do that wobble with me.
only:
Oh, won't you please?
Do the wobble with me?
It's so easy to do?
Let me teach it to you!
Oh, get up! (Oh, won't you please?)
And do the wobble with me. (Do the wobble with me?)
It's so easy to do? (It's so easy to do?)
Let me teach it to you. (Let me teach it to you.)

Lève-toi et fais le Wobble

Hé ! Lève-toi.
Lève-toi et fais le wobble.
Oh, tu ne veux pas ? (Oh, tu ne veux pas ?)
Fais le wobble avec moi... (Fais le wobble avec moi ?)
C'est tellement facile à faire ? (C'est tellement facile à faire ?)
Laisse-moi te l'apprendre ! (Laisse-moi te l'apprendre !)
Eh bien, beebee shopper fait des pommes de terre en purée.
Elle dit, tu peux le faire beebee, alors tu feras mieux de me voir plus tard.
Eh bien, connecte-toi à Bandstand ; dis-moi ce que tu vois.
Eh bien, tous les enfants dansent au rythme du wa-wa-tootsie.
Partout où je regarde, c'est ce que je vois :
Tout le monde danse, ils sont aussi heureux que possible,
mais il ne reste personne pour faire le wobble avec moi.
Oh, tu ne veux pas ? (Oh, tu ne veux pas ?)
Fais le wobble avec moi... (Fais le wobble avec moi ?)
C'est tellement facile à faire ? (C'est tellement facile à faire ?)
Laisse-moi te l'apprendre ! (Laisse-moi te l'apprendre !)
Eh bien, ça nous a même atteint à une locomotion.
Et les Jets tous mettent en place ce mouvement de Lambeau.
Et Chubby Checker est à sa fête dansante, regarde-le aller.
Quand il est, Little Joey, chante ce Fargo Stomp.
Partout où je regarde, c'est ce que je vois :
Tout le monde danse, ils sont aussi heureux que possible,
mais il ne reste personne pour faire le wobble avec moi.
seulement:
Oh, tu ne veux pas ?
Fais le wobble avec moi ?
C'est tellement facile à faire ?
Laisse-moi te l'apprendre !
Oh, lève-toi ! (Oh, tu ne veux pas ?)
Et fais le wobble avec moi. (Fais le wobble avec moi ?)
C'est tellement facile à faire ? (C'est tellement facile à faire ?)
Laisse-moi te l'apprendre. (Laisse-moi te l'apprendre.)