Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - Save the Life of My Child

Save the Life of My Child

Good God, don't jump
The boy sat on the ledge
An old man who had fainted was revived (He's all right)
And everyone agreed t'would be a miracle indeed if the boy survived

"Save the life of my child"
Cried the desperate mother

A woman from the supermarket ran to call the cops
"He must be high on something", someone said
Though it never made the New York Times
In the Daily News the caption read

"Save the life of my child"
Cried the desperate mother

(Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again)

A patrol car passing by halted to a stop
Said Officer McDougall in dismay
"The force can't do a decent job
'Cause the kid's got no respect for the law today"
(And blah, blah, blah)

"Save the life of my child"
Cried the desperate mother
"Oh, what's become of the children?"
People asking each other

When darkness fell, excitement kissed the crowd and it made them wild
In the atmosphere of freaky holiday
When the spotlight hit the boy and the crowd began to cheer
He flew away

Oh, my grace, I've got no hidin' place
Oh, my grace, I've got no hidin' place
Oh, my grace, I've got no hidin' place
Oh, my grace, I've got no hidin' place
Oh, my grace, I've got no hidin' place

Спасите жизнь моего ребенка

Боже, не прыгай!
Мальчик сидел на выступе.
Пожилого мужчину, который упал в обморок, привели в чувство (Он в порядке).
И все согласились, что это будет настоящее чудо, если мальчик выживет.

"Спасите жизнь моего ребенка!"
Кричала отчаявшаяся мать.

Женщина из супермаркета побежала звонить в полицию.
"Должно быть, он под чем-то", - сказал кто-то.
Хотя это так и не попало в New York Times,
в Daily News заголовок гласил:

"Спасите жизнь моего ребенка!"
Кричала отчаявшаяся мать.

(Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я пришел поговорить с тобой снова.)

Проезжавший мимо патрульный автомобиль остановился.
Офицер Макдугал сказал с тревогой:
"Полиция не может нормально работать,
Потому что этот ребенок сегодня не уважает закон."
(И бла-бла-бла.)

"Спасите жизнь моего ребенка!"
Кричала отчаявшаяся мать.
"О, что стало с детьми?" -
Спрашивали друг друга люди.

Когда стемнело, толпу охватило волнение, и это свело их с ума.
В атмосфере странного праздника,
Когда прожектор осветил мальчика, и толпа начала ликовать,
Он улетел.

О, моя милость, мне негде спрятаться.
О, моя милость, мне негде спрятаться.
О, моя милость, мне негде спрятаться.
О, моя милость, мне негде спрятаться.
О, моя милость, мне негде спрятаться.