Simon & Garfunkel - The 59th Street Bridge Song - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - The 59th Street Bridge Song




The 59th Street Bridge Song
La chanson du pont de la 59e rue
Slow down, you move too fast
Ralentis, tu vas trop vite
You got to make the morning last
Il faut que tu fasses durer le matin
Just kicking down the cobble stones
On se contente de taper sur les pavés
Looking for fun and feelin' groovy
Chercher du plaisir et se sentir bien
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Feelin' groovy
Se sentir bien
Hello lamp-post, whatcha knowin'?
Bonjour lampadaire, qu'est-ce que tu sais ?
I've come to watch your flowers growin'
Je suis venu voir tes fleurs pousser
Ain't cha got no rhymes for me?
Tu n'as pas de rimes pour moi ?
Doot-in' doo-doo, feelin' groovy
Doot-in' doo-doo, se sentir bien
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Feelin' groovy
Se sentir bien
I've got no deeds to do, no promises to keep
Je n'ai rien à faire, aucune promesse à tenir
I'm dappled and drowsy and ready to sleep
Je suis tacheté, somnolent et prêt à dormir
Let the morning time drop all its petals on me
Laisse le matin déposer toutes ses pétales sur moi
Life, I love you, all is groovy
La vie, je t'aime, tout est bien
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
Ba da, da, da, da, da, da
(Sound of silence, sound of silence)
(Le son du silence, le son du silence)
Well you know what?
Tu sais quoi ?
You know we wanted to have, err...
Tu sais, on voulait avoir, euh...
We wanted to have fireworks tonight
On voulait avoir des feux d'artifice ce soir
But they wouldn't let us have that
Mais ils ne nous ont pas laissé faire ça
Well let's make our own fireworks
Eh bien, créons nos propres feux d'artifice
Here right now
Ici, maintenant





Авторы: SIMON PAUL

Simon & Garfunkel - The Complete Studio Albums Collection
Альбом
The Complete Studio Albums Collection
дата релиза
24-11-2014

1 You Can Tell the World
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.