Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - The 59th Street Bridge Song

The 59th Street Bridge Song

Песня о 59-й улице

Slow down, you move too fast

Притормози, ты слишком быстро движешься,

You got to make the morning last

Ты должна растянуть удовольствие от утра,

Just kicking down the cobble stones

Просто бредём по булыжникам мостовой,

Looking for fun and feelin' groovy

Ищем веселья, и нам так хорошо,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

Feelin' groovy

Так хорошо,

Hello lamp-post, whatcha knowin'?

Привет, фонарный столб, что ты знаешь?

I've come to watch your flowers growin'

Я пришёл посмотреть, как растут твои цветы,

Ain't cha got no rhymes for me?

Нет ли у тебя рифм для меня?

Doot-in' doo-doo, feelin' groovy

Дут-ин ду-ду, так хорошо,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

Feelin' groovy

Так хорошо,

I've got no deeds to do, no promises to keep

У меня нет дел, нет обещаний, которые нужно сдержать,

I'm dappled and drowsy and ready to sleep

Я расслаблен, сонный и готов уснуть,

Let the morning time drop all its petals on me

Пусть утро роняет на меня все свои лепестки,

Life, I love you, all is groovy

Жизнь, я люблю тебя, всё так хорошо,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

Ba da, da, da, da, da, da

Ба-да, да, да, да, да, да,

(Sound of silence, sound of silence)

(Звук тишины, звук тишины)

Well you know what?

Знаешь что?

You know we wanted to have, err...

Знаешь, мы хотели устроить, э-э...

We wanted to have fireworks tonight

Мы хотели устроить фейерверк сегодня вечером,

But they wouldn't let us have that

Но нам не разрешили,

Well let's make our own fireworks

Что ж, давайте устроим свой собственный фейерверк,

Here right now

Прямо здесь и сейчас.

Оцените перевод

Авторы: SIMON PAUL

Альбом

The Complete Studio Albums Collection

дата релиза

24-11-2014

1 You Can Tell the World
2 Last Night I Had the Strangest Dream
3 Bleecker Street
4 Patterns
5 We've Got a Groovy Thing Goin'
6 April Come She Will
7 A Most Peculiar Man
8 Richard Cory
9 Somewhere They Can't Find Me
10 Kathy's Song
11 Blessed
12 Leaves That Are Green
13 The Sound of Silence (Overdubbed Version)
14 Wednesday Morning, 3 A.M.
15 The Times They Are a-Changin'
16 The Sun Is Burning
17 Go Tell It on the Mountain
18 Peggy-O
19 He Was My Brother
20 The Sounds of Silence (Acoustic Version)
21 Benedictus
22 Sparrow
23 Cloudy
24 The Big Bright Green Pleasure Machine
25 Song for the Asking
26 Bye Bye Love
27 Why Don't You Write Me
28 The Only Living Boy in New York
29 Baby Driver
30 Save the Life of My Child
31 The Sound of Silence (Reprise)
32 Mrs. Robinson (Reprise)
33 The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
34 7 O'clock News / Silent Night
35 A Poem on the Underground Wall
36 For Emily, Whenever I May Find Her
37 A Simple Desultory Philippic
38 Flowers Never Bend with the Rainfall
39 The Dangling Conversation
40 The 59th Street Bridge Song
41 Overs
42 Voices of Old People
43 So Long, Frank Lloyd Wright
44 Keep the Customer Satisfied
45 At the Zoo
46 A Hazy Shade of Winter
47 Punky's Dilemma
48 Fakin' It
49 Bookends Theme (Reprise)
50 Old Friends
51 Anji
52 Bookends Theme
53 Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
54 Mrs. Robinson (Instrumental)
55 Sunporch Cha-Cha-Cha
56 The Singleman Party Foxtrot
57 On the Strip
58 The Folks
59 A Great Effect
60 Whew

Еще альбомы