Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - True or False

True or False

You like to call me on the telephone, baby.
Please answer "true" or "false."
You like to tell me that's when we're alone, baby.
Please answer "true" or "false."
And when we're at a party
And I spot no-one else
And a friend would take you home tonight,
My heart just melts.
Would it be so sad if I just go away, baby?
Please answer "true" or "false."
You can't wait until we mend the day, baby.
Please answer "true" or "false."
Well, I'm a-checking on your answers
So I can plan to see
If my baby's still in love with me.
Yeah, go!
Uh-huh!
And when we're at a party
And I spot no-one else
And a friend would take you home tonight,
My heart just melts.
Would it be so sad if I just go away, baby?
Please answer "true" or "false."
You can't wait until we mend the day, baby.
Please answer "true" or "false."
Well, I'm a-checking on your answers
So I can plan to see if my baby's true or false with me.
Uh-huh, uh-huh

Vrai ou faux

Tu aimes m'appeler au téléphone, ma chérie.
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Tu aimes me dire que c'est à ce moment-là que nous sommes seuls, ma chérie.
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Et quand nous sommes à une fête
Et que je ne vois personne d'autre
Et qu'un ami te ramènerait à la maison ce soir,
Mon cœur fond.
Serait-ce si triste si je partais simplement, ma chérie ?
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Tu as hâte que nous réparions la journée, ma chérie.
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Eh bien, je vérifie tes réponses
Pour que je puisse planifier de voir
Si mon bébé est toujours amoureux de moi.
Ouais, vas-y !
Euh-huh !
Et quand nous sommes à une fête
Et que je ne vois personne d'autre
Et qu'un ami te ramènerait à la maison ce soir,
Mon cœur fond.
Serait-ce si triste si je partais simplement, ma chérie ?
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Tu as hâte que nous réparions la journée, ma chérie.
S'il te plaît, réponds "vrai" ou "faux".
Eh bien, je vérifie tes réponses
Pour que je puisse planifier de voir si mon bébé est vrai ou faux avec moi.
Euh-huh, euh-huh