Текст и перевод песни Simon & Garfunkel - Two Teenagers

Two Teenagers

Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy,
Cha-cha-cha!
Two teen-agers (That's us!)
Beneath the moon of love.
Two teen-agers (That's us!)
So in love.
Two teen-agers (That's us!)
Holding each other tight.
Two teen-agers (That's us!)
Why must we say goodnight?
The birds and the bees in the trees
Sing the sweetest melodies.
To young hearts a-flutter with a flaming desire,
A boy and girl in love and while the moon shines up above
And we say:
Two teen-agers (That's us!)
Sharing each other's heart.
Two teen-agers (That's us!)
Vowing that we will never part.
Reverse lead and backing vocals:
Two teen-agers—That's us.
Beneath the moon of love.
Two teen-agers—That's us.
So in love.
Two teen-agers—That's us.
Holding each other tight.
Two teen-agers—That's us.
Why must we say goodnight?
Revert to original vocal arrangements:
The birds and the bees in the trees
Sing the sweetest melodies.
To young hearts a-flutter with a flaming desire,
Woo-bop-a-loo-chee-bop,
Cha-cha-cha.
Two teen-agers—That's us.
Sharing each other's heart.
Two teen-agers—That's us.
Vowing that we will never part.
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy
Vowing that we will never part.
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy

Deux adolescents

Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy,
Cha-cha-cha!
Deux adolescents (C'est nous !)
Sous la lune de l'amour.
Deux adolescents (C'est nous !)
Si amoureux.
Deux adolescents (C'est nous !)
Se tenant serrés l'un contre l'autre.
Deux adolescents (C'est nous !)
Pourquoi devons-nous nous dire bonne nuit ?
Les oiseaux et les abeilles dans les arbres
Chantent les mélodies les plus douces.
Pour les jeunes cœurs palpitants d'un désir ardent,
Un garçon et une fille amoureux et pendant que la lune brille au-dessus
Et nous disons :
Deux adolescents (C'est nous !)
Partageant le cœur l'un de l'autre.
Deux adolescents (C'est nous !)
Jurant que nous ne nous séparerons jamais.
Inverse les voix principales et d'accompagnement :
Deux adolescents — C'est nous.
Sous la lune de l'amour.
Deux adolescents — C'est nous.
Si amoureux.
Deux adolescents — C'est nous.
Se tenant serrés l'un contre l'autre.
Deux adolescents — C'est nous.
Pourquoi devons-nous nous dire bonne nuit ?
Revenir aux arrangements vocaux originaux :
Les oiseaux et les abeilles dans les arbres
Chantent les mélodies les plus douces.
Pour les jeunes cœurs palpitants d'un désir ardent,
Woo-bop-a-loo-chee-bop,
Cha-cha-cha.
Deux adolescents — C'est nous.
Partageant le cœur l'un de l'autre.
Deux adolescents — C'est nous.
Jurant que nous ne nous séparerons jamais.
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy
Jurant que nous ne nous séparerons jamais.
Oop dee waddy-waddy,
Oop dee waddy-waddy