Текст и перевод песни Simon Grossmann - Limón y Sal
Mira
to'as
las
vueltas
que
ha
dado
el
reloj
Look
at
all
the
times
the
clock
has
turned
No
nos
damos
cuenta
y
seguimos
los
dos
aquí
parados
We
don't
notice
and
we
are
still
standing
here
Borrachos
y
endeudados
Drunk
and
in
debt
Con
la
noche
que
tanto
nos
ha
aprestado
With
the
night
that
has
prepared
so
much
for
us
Y
tú
And
you,
Sigues
ahí
sentada
Are
you
still
sitting
there?
Y
yo
hablando
pendejadas
And
me
talking
nonsense
Tratando
de
convencerte
que
un
beso
no
vale
nada
Trying
to
convince
you
that
a
kiss
is
worthless
Y
no
es
mentira,
solo
es
parte
de
la
rutina
And
it's
not
a
lie,
it's
just
part
of
the
routine
De
este
juego
que
siempre
termina
Of
this
game
that
always
ends
En
la
confusión
entre
una
buena
conversación
In
the
confusion
between
a
great
conversation
Y
una
promesa
que
se
esconde
y
se
disfraza
de
ilusión
And
a
promise
that
hides
and
disguises
itself
as
an
illusion
Pero
en
este
caso
But
in
this
case
No
es
así
It's
not
like
that
Nosotros
vamos
a
invertir
We
are
going
to
invest
En
una
noche
que
proponga
y
le
provoca
a
decidir
In
a
night
that
proposes
and
provokes
her
to
decide
Y
sí
And
yes,
Los
versos
se
me
acaban
I'm
running
out
of
verses
Yo
no
sé
qué
voy
hacer
I
don't
know
what
to
do
Me
va
tocar
aventurar
tu
cuerpo
hasta
la
amanecer
I'm
going
to
have
to
take
your
body
on
an
adventure
until
dawn
Y
por
la
noche,
explorar
And
at
night,
explore,
Y
tu
cintura,
caminar
And
walk
your
waist,
Y
si
me
pierdo
no
me
vayan
a
buscar
And
if
I
get
lost
don't
look
for
me
Seguramente
estás
pensando
en
qué
fue
lo
que
nos
pasó
You're
probably
wondering
what
happened
to
us
Que
si
la
noche
se
acabó
That
if
the
night
is
over
Pero
por
qué
escuchar
mi
voz
But
why
listen
to
my
voice?
Por
qué
yo
sigo
aquí,
cantándote
así
Why
am
I
still
here,
singing
to
you
like
this?
Escucha
lo
qué
tengo
que
decir
Listen
to
what
I
have
to
say
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
rapidito
Let's
go
quickly,
La
noche
se
nos
agota
The
night
is
running
out
Y
mientras
suba
el
humo
And
as
the
smoke
rises,
De
esta
calentura
From
this
heat,
Yo
sé
que
tú
me
quieres
I
know
you
love
me,
No
te
hagas
la
dura
Don't
play
hard
to
get
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
mi
amorcito
Come
on
my
love,
La
noche
no
se
equivoca
The
night
is
not
mistaken
Y
si
tú
estás
segura
And
if
you're
sure
Que
no
crees
en
seducción
That
you
don't
believe
in
seduction,
Acércate
un
poquito
Come
a
little
closer,
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Independientemente
de
que
no
sepamos
qué
pasó
Regardless
of
the
fact
that
we
don't
know
what
happened
Fue
una
aventura,
una
escultura,
una
pintura
de
dos
cuerpos
It
was
an
adventure,
a
sculpture,
a
painting
of
two
bodies
Que
se
encuentran,
chocan
y
se
revientan
That
meet,
collide
and
explode
Como
una
bomba
que
explota
Like
a
bomb
that
explodes
Y
hace
que
desaparezca
el
dolor
And
makes
the
pain
go
away
De
un
viejo
amor
Of
an
old
love
En
tu
caso
y
en
mi
caso
somos
igual
In
your
case
and
in
my
case
we
are
the
same
Así
que
pasemos
esta
noche
con
limón
y
sal
So
let's
spend
this
night
with
lime
and
salt
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
rapidito
Let's
go
quickly,
La
noche
se
nos
agota
The
night
is
running
out
Y
mientras
suba
el
humo
And
as
the
smoke
rises,
De
esta
calentura
From
this
heat,
Yo
sé
que
tú
me
quieres
I
know
you
love
me,
No
te
hagas
la
dura
Don't
play
hard
to
get
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
mi
amorcito
Come
on
my
love,
La
noche
no
se
equivoca
The
night
is
not
mistaken
Y
si
tú
estás
segura
And
if
you're
sure
Que
no
crees
en
seducción
That
you
don't
believe
in
seduction,
Acércate
un
poquito
Come
a
little
closer,
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
rapidito
Let's
go
quickly,
La
noche
se
nos
agota
The
night
is
running
out
Y
mientras
suba
el
humo
And
as
the
smoke
rises,
De
esta
calentura
From
this
heat,
Yo
sé
que
tú
me
quieres
I
know
you
love
me,
No
te
hagas
la
dura
Don't
play
hard
to
get
Y
bésame
la
boca
And
kiss
my
mouth
Yo
sé
que
te
provoca
I
know
you
feel
like
it
Vamos
mi
amorcito
Come
on
my
love,
La
noche
no
se
equivoca
The
night
is
not
mistaken
Y
si
tú
estás
segura
And
if
you're
sure
Que
no
crees
en
seducción
That
you
don't
believe
in
seduction,
Acércate
un
poquito
Come
a
little
closer,
Pa'
cantarte
esta
canción
To
sing
you
this
song
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.