Текст и перевод песни Simon Grossmann - Limón y Sal
Mira
to'as
las
vueltas
que
ha
dado
el
reloj
Смотри,
сколько
раз
стрелки
часов
оббежали
циферблат
No
nos
damos
cuenta
y
seguimos
los
dos
aquí
parados
Мы
и
не
заметили,
как
остались
здесь
вдвоём
стоять
Borrachos
y
endeudados
Пьяные
и
без
гроша
Con
la
noche
que
tanto
nos
ha
aprestado
С
этой
ночью,
что
так
нас
поджидала
Y
tú
А
ты
Sigues
ahí
sentada
Всё
сидишь
Y
yo
hablando
pendejadas
А
я
несу
всякую
чушь
Tratando
de
convencerte
que
un
beso
no
vale
nada
Пытаюсь
убедить
тебя,
что
поцелуй
ничего
не
значит
Y
no
es
mentira,
solo
es
parte
de
la
rutina
И
это
не
ложь,
это
просто
часть
рутины
De
este
juego
que
siempre
termina
Этой
игры,
которая
всегда
заканчивается
En
la
confusión
entre
una
buena
conversación
Путаницей
между
хорошим
разговором
Y
una
promesa
que
se
esconde
y
se
disfraza
de
ilusión
И
обещанием,
что
прячется
и
маскируется
под
иллюзию
Pero
en
este
caso
Но
в
этом
случае
No
es
así
Всё
не
так
Nosotros
vamos
a
invertir
Мы
собираемся
вложить
En
una
noche
que
proponga
y
le
provoca
a
decidir
В
эту
ночь,
которая
предлагает
и
провоцирует
на
решение
Y
sí
И
да
Los
versos
se
me
acaban
Стихи
мои
на
исходе
Yo
no
sé
qué
voy
hacer
Я
не
знаю,
что
мне
делать
Me
va
tocar
aventurar
tu
cuerpo
hasta
la
amanecer
Придётся
мне
ласкать
твоё
тело
до
рассвета
Y
por
la
noche,
explorar
И
ночью
исследовать
Y
tu
cintura,
caminar
И
твою
талию,
обнимать
Y
si
me
pierdo
no
me
vayan
a
buscar
А
если
я
потеряюсь,
не
ищите
меня
Seguramente
estás
pensando
en
qué
fue
lo
que
nos
pasó
Наверняка
ты
думаешь
о
том,
что
с
нами
произошло
Que
si
la
noche
se
acabó
Что
ночь
закончилась
Pero
por
qué
escuchar
mi
voz
Но
зачем
слушать
мой
голос
Por
qué
yo
sigo
aquí,
cantándote
así
Почему
я
всё
ещё
здесь,
пою
тебе
так
Escucha
lo
qué
tengo
que
decir
Послушай,
что
я
хочу
сказать
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
rapidito
Давай
быстрее
La
noche
se
nos
agota
Ночь
на
исходе
Y
mientras
suba
el
humo
И
пока
поднимается
дым
De
esta
calentura
От
этой
страсти
Yo
sé
que
tú
me
quieres
Я
знаю,
ты
хочешь
меня
No
te
hagas
la
dura
Не
притворяйся
равнодушной
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
mi
amorcito
Давай,
моя
милая
La
noche
no
se
equivoca
Ночь
не
ошибается
Y
si
tú
estás
segura
И
если
ты
уверена
Que
no
crees
en
seducción
Что
не
веришь
в
соблазн
Acércate
un
poquito
Подойди
поближе
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Independientemente
de
que
no
sepamos
qué
pasó
Независимо
от
того,
что
мы
не
знаем,
что
произошло
Fue
una
aventura,
una
escultura,
una
pintura
de
dos
cuerpos
Это
было
приключение,
скульптура,
картина
двух
тел
Que
se
encuentran,
chocan
y
se
revientan
Которые
встречаются,
сталкиваются
и
взрываются
Como
una
bomba
que
explota
Как
бомба,
которая
взрывается
Y
hace
que
desaparezca
el
dolor
И
заставляет
исчезнуть
боль
De
un
viejo
amor
От
старой
любви
En
tu
caso
y
en
mi
caso
somos
igual
В
твоём
случае
и
в
моём
случае
мы
одинаковы
Así
que
pasemos
esta
noche
con
limón
y
sal
Так
давай
проведём
эту
ночь
с
лимоном
и
солью
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
rapidito
Давай
быстрее
La
noche
se
nos
agota
Ночь
на
исходе
Y
mientras
suba
el
humo
И
пока
поднимается
дым
De
esta
calentura
От
этой
страсти
Yo
sé
que
tú
me
quieres
Я
знаю,
ты
хочешь
меня
No
te
hagas
la
dura
Не
притворяйся
равнодушной
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
mi
amorcito
Давай,
моя
милая
La
noche
no
se
equivoca
Ночь
не
ошибается
Y
si
tú
estás
segura
И
если
ты
уверена
Que
no
crees
en
seducción
Что
не
веришь
в
соблазн
Acércate
un
poquito
Подойди
поближе
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
rapidito
Давай
быстрее
La
noche
se
nos
agota
Ночь
на
исходе
Y
mientras
suba
el
humo
И
пока
поднимается
дым
De
esta
calentura
От
этой
страсти
Yo
sé
que
tú
me
quieres
Я
знаю,
ты
хочешь
меня
No
te
hagas
la
dura
Не
притворяйся
равнодушной
Y
bésame
la
boca
И
поцелуй
меня
в
губы
Yo
sé
que
te
provoca
Я
знаю,
тебе
хочется
Vamos
mi
amorcito
Давай,
моя
милая
La
noche
no
se
equivoca
Ночь
не
ошибается
Y
si
tú
estás
segura
И
если
ты
уверена
Que
no
crees
en
seducción
Что
не
веришь
в
соблазн
Acércate
un
poquito
Подойди
поближе
Pa'
cantarte
esta
canción
Чтобы
я
спел
тебе
эту
песню
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.