Parte de Mi - Simon Grossmann перевод на немецкий

Parte de Mi

Siento
Que ella no me quiere ver
Pienso
Que ella ya está feliz sola
Pero eso no es cierto
Compartimos multitud de sentimientos
Que es imposible olvidarlos así

Dime si tú lloras también como yo
Dime si te ahogas en alcohol como yo
Dime si esta pena ya es parte de ti
Porque yo te lo juro que es parte de mi
Yo te lo juro que es parte de mi

Tengo
Todo lo que va de año
Viendo
Si en algún momento te hice daño
Pero eso no es cierto
Como ella me dijo
Esto fue perfecto
¿Entonces por qué carajo terminamos?

Dime si tú lloras también como yo
Dime si te ahogas en alcohol como yo
Dime si esta pena ya es parte de ti
Porque yo te lo juro que es parte de mi
Yo te lo juro que es parte de mi

Dime si tú lloras también como yo
Dime si te ahogas en alcohol como yo
Dime si esta pena ya es parte de ti
Porque yo te lo juro que es parte de mi
Yo te lo juro que es parte de mi

Teil von mir

Ich fühle
Dass sie mich nicht sehen will
Ich denke
Dass sie schon alleine glücklich ist
Aber das stimmt nicht
Wir teilten eine Vielzahl von Gefühlen
Die man unmöglich einfach so vergessen kann

Sag mir, ob du auch weinst wie ich
Sag mir, ob du dich auch im Alkohol ertränkst wie ich
Sag mir, ob dieser Schmerz schon Teil von dir ist
Denn ich schwöre dir, er ist Teil von mir
Ich schwöre dir, er ist Teil von mir

Ich habe
Das ganze bisherige Jahr
Überlegt,
Ob ich dir irgendwann wehgetan habe
Aber das stimmt nicht
Wie sie mir sagte
Das war perfekt
Warum zum Teufel haben wir dann Schluss gemacht?

Sag mir, ob du auch weinst wie ich
Sag mir, ob du dich auch im Alkohol ertränkst wie ich
Sag mir, ob dieser Schmerz schon Teil von dir ist
Denn ich schwöre dir, er ist Teil von mir
Ich schwöre dir, er ist Teil von mir

Sag mir, ob du auch weinst wie ich
Sag mir, ob du dich auch im Alkohol ertränkst wie ich
Sag mir, ob dieser Schmerz schon Teil von dir ist
Denn ich schwöre dir, er ist Teil von mir
Ich schwöre dir, er ist Teil von mir