Текст и перевод песни Simon Grossmann - Patineta

Patineta

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca
Las flores no me molestan
Si es que en tu vestido están

Ponte ese vestido to's los días si tú quieres
Yo te pongo el bloqueador, me gusta cómo huele
Ya empezó el verano se acabaron los deberes
Voy a enamorarme y cerrarme toa's las redes

Si me quieres ver la cara, tócame la puerta
Si tú quieres ver mi cama, aprieta cualquier tecla
Pelis to'a la madrugada, sexo antes de ir a la playa
Qué bella te ves bronceada

Móntate en mi patineta
El verano queda cerca (ponte ahí, pues, dale)
Las flores no me molestan
Si es que en tu vestido están

Móntate en mi patineta (ven, yo te enseño)
El verano queda cerca (un pie, el otro)
Las flores no me molestan (no te vas a caer)
Si es que en tu vestido están (yo te estoy agarrando, vale)

¿Cuál ha si'o tu disco favorito de este año?
De esta mierda de año, de este maldito año nuevo
Te toca a ti poner la música, mientras yo
Prendo las sobras y cancelo el calendario

De conciertos por tus labios, ya te dibujé en mi diario
Ponte medio bikini, lo demás no es necesario
Y ponte pa' una foto junto con esa palmera
Pa' nunca olvidarte

Móntate en mi patineta ('tas viendo que no te estás cayendo)
El verano queda cerca
Las flores no me molestan
Si es que en tu vestido están

Móntate en mi patineta, ay-ah
Da-ri-ra-ra
La-ri-ra-ra
La-ra-ra

Y el verano nos queda muy cerca
Móntate, ya lo verás
Yo te llevaré en mi patineta
No te sueltes, quiero más

El verano nos queda muy cerca
Móntate, ya lo verás
Yo te llevaré en mi patineta
No te sueltes, quiero más

(Móntate en mi patineta), móntate en mi patineta
(El verano queda cerca), que el verano queda burde cerca
(Las flores no me molestan), las flores no me molestan
(Si es que en tu vestido están), si es que en tu vestido están, baby

(Móntate en mi patineta), móntate en mi patineta
(El verano queda cerca), que el verano nos queda muy cerca
(Las flores no me molestan), las flores no me...
(Si es que en tu vestido están), las flores no me...
Las flores no me molestan, baby

Patineta

Monte sur mon skateboard
L'été approche
Les fleurs ne me dérangent pas
Si elles sont sur ta robe

Mets cette robe tous les jours si tu veux
Je te mettrai de la crème solaire, j'aime son odeur
L'été a commencé, les devoirs sont terminés
Je vais tomber amoureux et fermer tous mes réseaux sociaux

Si tu veux voir mon visage, frappe à ma porte
Si tu veux voir mon lit, appuie sur n'importe quelle touche
Des films toute la nuit, du sexe avant d'aller à la plage
Tu es si belle bronzée

Monte sur mon skateboard
L'été approche (viens, vas-y, fonce)
Les fleurs ne me dérangent pas
Si elles sont sur ta robe

Monte sur mon skateboard (viens, je te montrerai)
L'été approche (un pied, l'autre)
Les fleurs ne me dérangent pas (tu ne vas pas tomber)
Si elles sont sur ta robe (je te tiens, c'est bon)

Quel a été ton album préféré cette année ?
De cette année merdique, de cette foutue nouvelle année
C'est à toi de mettre la musique, pendant que moi
J'allume les restes et j'annule le calendrier

De concerts sur tes lèvres, je t'ai déjà dessiné dans mon journal
Mets un bikini, le reste n'est pas nécessaire
Et pose pour une photo avec ce palmier
Pour ne jamais t'oublier

Monte sur mon skateboard (tu vois que tu ne tombes pas)
L'été approche
Les fleurs ne me dérangent pas
Si elles sont sur ta robe

Monte sur mon skateboard, ay-ah
Da-ri-ra-ra
La-ri-ra-ra
La-ra-ra

Et l'été est tout près
Monte, tu verras
Je t'emmènerai sur mon skateboard
Ne te lâche pas, j'en veux plus

L'été est tout près
Monte, tu verras
Je t'emmènerai sur mon skateboard
Ne te lâche pas, j'en veux plus

(Monte sur mon skateboard), monte sur mon skateboard
(L'été approche), l'été est vraiment proche
(Les fleurs ne me dérangent pas), les fleurs ne me dérangent pas
(Si elles sont sur ta robe), si elles sont sur ta robe, baby

(Monte sur mon skateboard), monte sur mon skateboard
(L'été approche), l'été est vraiment proche
(Les fleurs ne me dérangent pas), les fleurs ne me...
(Si elles sont sur ta robe), les fleurs ne me...
Les fleurs ne me dérangent pas, baby