Текст и перевод песни Simon Grossmann - Pienso

Pienso

Regálame
Un minuto de silencio
Para imaginarme que me estás diciendo que
Me quieres

Si tú me odias
Y yo te quiero
Haremos contraste como el fuego y el hielo
Y yo sé que tal vez tú no lo entiendas
Que yo no seré lo que tú piensas

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Entrégate
Y ya verás
Que no habrá espacio pa' el dolor y en el calor entenderás
Cientos de besos al despertar
Y si en la noche no he llegado es porque la luna te fui a buscar

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Je pense

Offre-moi
Une minute de silence
Pour imaginer que tu me dis que
Tu m'aimes

Si tu me détestes
Et que je t'aime
Nous créerons un contraste comme le feu et la glace
Et je sais que peut-être tu ne comprends pas
Que je ne serai pas ce que tu penses

Je pense que peut-être
La vie ne se joue pas comme aux échecs
Et dans l'amour aussi
Il faut se donner à fond pour pouvoir comprendre

Que toi et moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Que toi et moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre

Abandonne-toi
Et tu verras
Qu'il n'y aura pas de place pour la douleur et dans la chaleur tu comprendras
Des centaines de baisers au réveil
Et si je ne suis pas là cette nuit, c'est parce que je suis allé te chercher dans la lune

Je pense que peut-être
La vie ne se joue pas comme aux échecs
Et dans l'amour aussi
Il faut se donner à fond pour pouvoir comprendre

Que toi et moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Que toi et moi
Nous sommes faits l'un pour l'autre