Текст и перевод песни Simon Grossmann - Pienso

Pienso

Regálame
Un minuto de silencio
Para imaginarme que me estás diciendo que
Me quieres

Si tú me odias
Y yo te quiero
Haremos contraste como el fuego y el hielo
Y yo sé que tal vez tú no lo entiendas
Que yo no seré lo que tú piensas

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Entrégate
Y ya verás
Que no habrá espacio pa' el dolor y en el calor entenderás
Cientos de besos al despertar
Y si en la noche no he llegado es porque la luna te fui a buscar

Pienso que tal vez
La vida no se juega como el ajedrez
Y en el amor también
Hay que jugársela para poder entender

Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos
Que tú y yo
Estamos hechos justamente para los dos

Думаю

Подари мне
Минуту тишины,
Чтобы представить, что ты говоришь мне, что
Любишь меня.

Если ты меня ненавидишь,
А я тебя люблю,
Мы будем контрастировать, как огонь и лёд.
И я знаю, что, возможно, ты не понимаешь,
Что я не тот, кем ты меня считаешь.

Я думаю, что, возможно,
Жизнь — это не игра в шахматы,
И в любви тоже
Нужно рискнуть, чтобы понять,

Что ты и я
Созданы друг для друга.
Что ты и я
Созданы друг для друга.

Отдайся мне,
И ты увидишь,
Что не будет места для боли, и в тепле ты поймёшь,
Сотни поцелуев на рассвете.
И если ночью я не пришёл, то потому, что за луной для тебя ходил.

Я думаю, что, возможно,
Жизнь — это не игра в шахматы,
И в любви тоже
Нужно рискнуть, чтобы понять,

Что ты и я
Созданы друг для друга.
Что ты и я
Созданы друг для друга.