Semilla - Simon Grossmann перевод на немецкий

Semilla

El que se quedó pegado
Se quedó pegado

Yo te vi
Bailando sola
Merengue y salsa
Rola tras rola
Y cuando viste
Que era la hora
Arrancaste y te fuiste
Y me dejaste

Yo te seguí
Pa' preguntarte
Donde tú vives
Pa' acompañarte
Cuál es tu nombre
Y qué te asusta
Cuáles son las flores
Que más te gustan

La margarita
Tu respondiste
Y una sonrisa me compartiste
Un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ya vamos en tiempo
Desde aquel día
La noche larga nos perseguía
El pan caliente
Cerveza fría
Enero nuevo
Amanecía

Yo te decía
Me gustaría
Robarte un beso
Y tú me veías
Vestido rojo
Boca encendida
Me enamoraría
Quién lo diría

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ay papá...

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Mira carajita!

Esta es la parte que da miedo...

Ni pa' allá voy a mirar

Keim

Wer hängen blieb
Blieb hängen

Ich sah dich
Allein tanzen
Merengue und Salsa
Lied für Lied
Und als du sahst
Dass es Zeit war
Hast du dich aufgemacht und bist gegangen
Und hast mich zurückgelassen

Ich folgte dir
Um dich zu fragen
Wo du wohnst
Um dich zu begleiten
Wie dein Name ist
Und wovor du Angst hast
Welches die Blumen sind
Die dir am besten gefallen

Das Gänseblümchen
Hast du geantwortet
Und ein Lächeln hast du mit mir geteilt
Ein neues Jahr
Der Himmel in Flammen
Hast meinen Kalender auf Null gesetzt

Wir sind Keim
Wir sind das Wasser
Wir sind die Rose
Die nicht verwelkt
Singe und wachse
Mein Pflänzchen

Wir sind Keim
Wir sind das Wasser
Wir sind die Rose
Die nicht verwelkt
Singe und wachse
Mein Pflänzchen

Zeit ist vergangen
Seit jenem Tag
Die lange Nacht verfolgte uns
Das warme Brot
Kaltes Bier
Neuer Januar
Es dämmerte

Ich sagte dir
Ich würde gerne
Dir einen Kuss stehlen
Und du sahst mich an
Rotes Kleid
Feuriger Mund
Ich würde mich verlieben
Wer hätte das gedacht

Wir sind Keim
Wir sind das Wasser
Wir sind die Rose
Die nicht verwelkt
Singe und wachse
Mein Pflänzchen

Wir sind Keim
Wir sind das Wasser
Wir sind die Rose
Die nicht verwelkt
Singe und wachse
Mein Pflänzchen

Ay Papá...

Und ein neues Jahr
Der Himmel in Flammen
Hast meinen Kalender auf Null gesetzt
Tanz mit mir
Sie tanzt nicht allein
Sie geht mit mir, wenn es Zeit ist

Und ein neues Jahr
Der Himmel in Flammen
Hast meinen Kalender auf Null gesetzt
Tanz mit mir
Sie tanzt nicht allein
Sie geht mit mir, wenn es Zeit ist

Schau mal, Kleines!

Das ist der Teil, der Angst macht...

Nicht mal dorthin werde ich schauen