Текст и перевод песни Simon Grossmann - jardín de flores

jardín de flores

Salgo a caminar
Qué bello jardín
Un manantial de flores que ya he visto antes
No me puedo quedar
Aunque huelan bien
Lo que estoy buscando está más adelante
(One, two, three)

Ya perdí
La cuenta de las espina' que me he clavado y son bastante'
Ya yo vi
Que tú también tienes las tuyas y eso te hace interesante

Yo lo que quiero es alguien que ya se haya roto (que ya se haya roto)
Y pegar to'as esa' partes con un poquito de oro (un poquitico de oro, un poquitico)

Y ya encontré en ti
Cariño apreta'o
Para bailar Juan Luis y Yankee pega'o
Quiero probar de ti todo ese tumbao
Negra, (ah-ah-ah-ah)
¿Dónde lo tenías guarda'o?

Óyeme nena, si quieres que yo te quiera, tú también
Tienes que quererme a mí
No te vistas si no quieres ir
A esta' altura' no voy a insistir
¿Por qué tú arrancas tantos pétalos si sabes que yo estoy aquí pa' ti?
Pa' regalarte este jardín de flores
Pa' regalarte este

Ya perdí
La cuenta de las espina' que me he clavado y son bastante'
Ya yo vi
Que tú también tienes las tuyas y eso te hace interesante (te hace interesante)
Yo lo que quiero es alguien que ya se haya roto (que ya se haya roto)
Y pegar to'as esa' partes con un poquito de oro (un poquitico de oro, un poquitico)

Y ya encontré en ti
Cariño apreta'o
Para bailar Juan Luis y Yankee pega'o
Quiero probar de ti todo ese tumbao
Negra, (ah-ah-ah-ah)
¿Dónde lo tenías guarda'o?

Ven a bailar en mi jardín de flores
Ven a bailar en él
Toda la noche vamo' a hacerlo amore
Hasta el amanecer
Ven a bailar en mi jardín de flores
Ven a bailar en él
Toda la noche vamo' a hacerlo amore
Hasta el amanecer

jardin de fleurs

Je sors me promener
Quel beau jardin
Une source de fleurs que j'ai déjà vues
Je ne peux pas rester
Même si elles sentent bon
Ce que je cherche est plus loin
(Un, deux, trois)

J'ai déjà perdu
Le compte des épines que je me suis enfoncées et il y en a beaucoup
J'ai déjà vu
Que toi aussi tu en as et ça te rend intéressant

Je veux quelqu'un qui soit déjà brisé (qui soit déjà brisé)
Et coller toutes ces parties avec un peu d'or (un peu d'or, un peu)

Et je l'ai trouvé en toi
Amour serré
Pour danser Juan Luis et Yankee pega'o
Je veux goûter à tout ce rythme
Ma chérie, (ah-ah-ah-ah)
Où le gardais-tu ?

Écoute ma chérie, si tu veux que je t'aime, toi aussi
Tu dois m'aimer
Ne t'habille pas si tu ne veux pas y aller
À ce stade, je n'insisterai pas
Pourquoi arrache-tu autant de pétales si tu sais que je suis là pour toi ?
Pour t'offrir ce jardin de fleurs
Pour t'offrir ce

J'ai déjà perdu
Le compte des épines que je me suis enfoncées et il y en a beaucoup
J'ai déjà vu
Que toi aussi tu en as et ça te rend intéressant (te rend intéressant)
Je veux quelqu'un qui soit déjà brisé (qui soit déjà brisé)
Et coller toutes ces parties avec un peu d'or (un peu d'or, un peu)

Et je l'ai trouvé en toi
Amour serré
Pour danser Juan Luis et Yankee pega'o
Je veux goûter à tout ce rythme
Ma chérie, (ah-ah-ah-ah)
Où le gardais-tu ?

Viens danser dans mon jardin de fleurs
Viens danser dedans
Toute la nuit on va le faire amour
Jusqu'au petit matin
Viens danser dans mon jardin de fleurs
Viens danser dedans
Toute la nuit on va le faire amour
Jusqu'au petit matin