Il barbiere di Siviglia: Largo Al Factotum - Simon Keenlyside feat. Münchner Rundfunkorchester & Ulf Schirmerперевод на русский
Largo
al
factotum
della
città!
Дайте
дорогу
фактотуму
города!
Largo!
Дорогу!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Presto,
bottega!
Быстрее,
лавка!
Anche
là
va
già!
И
там
уже
ждут!
Presto!
Быстрее!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Ah
che
bel
vivere!
Ах,
какая
прекрасная
жизнь!
Che
bel
piacere!
Какое
наслаждение!
Che
bel
piacere
per
un
barbiere
di
qualità,
di
qualità!
Какое
наслаждение
для
цирюльника
высшего
класса,
высшего
класса!
Ah
bravo
Figaro!
Ах,
браво
Фигаро!
Bravo,
bravissimo,
bravo!
Браво,
брависсимо,
браво!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Fortunatissimo
per
verità,
bravo!
Весьма
удачлив,
истинно,
браво!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Fortunatissimo
per
verità
Весьма
удачлив
истинно
Fortunatissimo
per
verità
Весьма
удачлив
истинно
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Pronto
a
far
tutto,
notte
o
di
giorno,
sempre
intorno
ni
giù
non
sta
Готов
на
всё,
ночью
и
днём,
везде
крутится,
не
сидит
на
месте
Mille
fucagne
per
un
barbiere
Тысяча
забот
у
цирюльника
Vita
più
nobile
non
si
dà
Жизни
благороднее
не
сыскать
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
Rasiori
e
pettini,
lancetti
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta
Бритвы
и
гребни,
ланцеты
и
ножницы,
всё
по
моей
команде
здесь
Lancetti
e
forbici
e
rasori
e
pettini,
al
mio
comando
tutto
qui
sta
Ланцеты
и
ножницы,
бритвы
и
гребни,
всё
по
моей
команде
здесь
Per
la
risorsa
poi
del
mestiere,
con
la
donnetta
А
по
части
доходов
ремесла,
с
дамочкой
Col
cavaliere,
con
la
donnetta
tra
la
raiola
ea
С
кавалером,
с
дамочкой
меж
стрижкой
и
бритьём
Col
cavaliere
tra
la
la
la
la
la
la
la
la!
С
кавалером
меж
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
La!
Ля!
La!
Ля!
La!
Ля!
La!
Ля!
Ah
che
bel
vivere!
Ах,
какая
прекрасная
жизнь!
Che
bel
piacere!
Какое
наслаждение!
Che
bel
piacere
per
un
barbiere
di
qualità,
di
qualità!
Какое
наслаждение
для
цирюльника
высшего
класса,
высшего
класса!
Tutti
mi
chiedono,
tutte
mi
vogliono
Все
меня
просят,
все
меня
хотят
Donne
e
ragazzi
vecchi
e
fanciulle
Женщины
и
юноши,
старики
и
девушки
Qua
la
parrucca
e
presto
la
barba!
Сюда
парик,
и
быстрее
бритьё!
Quella
sanguigna,
questo
biglietto!
Этому
кровопускание,
тому
записка!
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono!
Все
меня
просят,
все
меня
хотят!
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono!
Все
меня
просят,
все
меня
хотят!
Qua
la
parrucca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto!
Сюда
парик,
быстрее
бритьё,
быстрее
записку!
Ehi!
Эй!
Figaro!
Фигаро!
Il
Figaro!
Фигаро!
Il
Figaro!
Фигаро!
Figaro!
Фигаро!
Figaro!
Фигаро!
Figaro!
Фигаро!
Ahimè!
О
боже!
Ahimè
che
furia!
О
боже,
какая
суета!
Ahimè
che
folla!
О
боже,
какая
толпа!
Uno
alla
volta,
per
carità!
По
одному,
ради
бога!
Per
carità!
Ради
бога!
Per
carità!
Ради
бога!
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
per
carità
По
одному,
по
одному,
по
одному,
ради
бога
Pssst!
Пссст!
Figaro!
Фигаро!
Son
qua!
Я
здесь!
Ehi,
Figaro!
Эй,
Фигаро!
Son
qua!
Я
здесь!
Figaro
qua,
Figaro
là,
Figaro
qua,
Figaro
là
Фигаро
здесь,
Фигаро
там,
Фигаро
здесь,
Фигаро
там
Figaro
su,
Figaro
giù,
Figaro
su,
Figaro
giù
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз,
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз
Pronto,
prontissimo
sono
per
il
firmene,
sono
al
factotum
della
Готов,
преготов
исполнить
приказы,
я
фактотум
Città,
della
città,
della
città,
della
città,
della
città!
Города,
города,
города,
города,
города!
Ah
bravo
Figaro,
bravo
bravissimo!
Ах
браво
Фигаро,
браво
брависсимо!
Ah
bravo
Figaro,
bravo
bravissimo,
fortunatissimo
Ах
браво
Фигаро,
браво
брависсимо,
весьма
удачлив
Fortunatissimo,
fortunatissimo
per
verità!
Весьма
удачлив,
весьма
удачлив
истинно!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
Fortunatissimo,
fortunatissimo,
fortunatissimo
per
verità!
Весьма
удачлив,
весьма
удачлив,
весьма
удачлив
истинно!
Sono
al
factotum
della
città,
sono
al
factotum
Я
фактотум
города,
я
фактотум
Della
città,
della
città,
della
città,
della
città!
Города,
города,
города,
города,
города!
Оцените перевод
1
Pique Dame: Ya Vas Lyublyu (Als Deine Liebe Du Mir Schenktest)
2 Il barbiere di Siviglia: Largo Al Factotum
3 Guillaume Tell: Mon Fils, Que Je T'embrasse... Sois Immobile
4 Hérodiade: Vision Fugitive
5 Don Carlo: Per Me Giunto è Il Dì Supremo
6 Un Ballo In Maschera: Alzati... Eri Tu Che Macchiavi Quell'Anima
7 La Traviata: Di provenza il mar
8 Hamlet: O Vin, Dissipe la Tristesse
9 I Puritani: Ah! Per Sempre Io Ti Perdei
10 Die Zauberflöte: Ein Mädchen Oder Weibchen
11 Pagliacci: Si Può, Si Può
12 L'Arlesiana: Come Due Tizzi Accesi
13 Don Giovanni: Deh Vieni alla Finestra
14 Zaide: Nur Mutig, Mein Herze, Versuche Dein Glück
15 Tannhäuser: Wie Todesahnung Dämmrung Deckt Die Lande... O Du Mein Holder Abendstern
2 Il barbiere di Siviglia: Largo Al Factotum
3 Guillaume Tell: Mon Fils, Que Je T'embrasse... Sois Immobile
4 Hérodiade: Vision Fugitive
5 Don Carlo: Per Me Giunto è Il Dì Supremo
6 Un Ballo In Maschera: Alzati... Eri Tu Che Macchiavi Quell'Anima
7 La Traviata: Di provenza il mar
8 Hamlet: O Vin, Dissipe la Tristesse
9 I Puritani: Ah! Per Sempre Io Ti Perdei
10 Die Zauberflöte: Ein Mädchen Oder Weibchen
11 Pagliacci: Si Può, Si Può
12 L'Arlesiana: Come Due Tizzi Accesi
13 Don Giovanni: Deh Vieni alla Finestra
14 Zaide: Nur Mutig, Mein Herze, Versuche Dein Glück
15 Tannhäuser: Wie Todesahnung Dämmrung Deckt Die Lande... O Du Mein Holder Abendstern
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.