Белая ворона - Simon Khorolskiy перевод на немецкий

Белая ворона

Кружит стая разных пёстрых, шумных птиц
В облаках не ведая границ
Лишь одна держалась стороной
Бела, будто из Писания страниц
Пред толпою не склоняясь ниц

В наш век правят бал кривые зеркала
Но у Бога истина одна
И опасны компромиссы с ложью
Как соль, силу потеряв, негодна
Так пускает по ветру слова
Без святости носящий имя Божье

Пусть мне быть вороной белой суждено
Большинству не по пути со мной
Узок Божий путь для взявших крест
Пусть чужд голос мой в симфонии мирской
Дружба с миром кончится бедой

В наш век правят бал кривые зеркала
Но у Бога истина одна
И опасны компромиссы с ложью
Как соль, силу потеряв, негодна
Так пускает по ветру слова
Без святости носящий имя Божье

В наш век правят бал кривые зеркала
Но у Бога истина одна
И опасны компромиссы с ложью
Как соль, силу потеряв, негодна
Так пускает по ветру слова
Без святости носящий имя Божье

Der weiße Rabe

Es kreist ein Schwarm bunter, lärmender Vögel,
In den Wolken, ohne Grenzen zu kennen.
Nur eine hielt sich abseits,
Weiß, wie aus den Seiten der Heiligen Schrift,
Sich vor der Menge nicht verneigend.

In unserem Zeitalter regieren Zerrspiegel,
Doch bei Gott gibt es nur eine Wahrheit.
Und Kompromisse mit der Lüge sind gefährlich,
Wie Salz, das seine Kraft verliert und unbrauchbar wird.
So verweht der Wind die Worte dessen,
Der den Namen Gottes ohne Heiligkeit trägt.

Mag es mir bestimmt sein, ein weißer Rabe zu sein,
Die Mehrheit geht nicht meinen Weg.
Eng ist Gottes Pfad für jene, die das Kreuz tragen.
Mag meine Stimme fremd klingen in der Symphonie der Welt,
Freundschaft mit der Welt endet im Unglück.

In unserem Zeitalter regieren Zerrspiegel,
Doch bei Gott gibt es nur eine Wahrheit.
Und Kompromisse mit der Lüge sind gefährlich,
Wie Salz, das seine Kraft verliert und unbrauchbar wird.
So verweht der Wind die Worte dessen,
Der den Namen Gottes ohne Heiligkeit trägt.

In unserem Zeitalter regieren Zerrspiegel,
Doch bei Gott gibt es nur eine Wahrheit.
Und Kompromisse mit der Lüge sind gefährlich,
Wie Salz, das seine Kraft verliert und unbrauchbar wird.
So verweht der Wind die Worte dessen,
Der den Namen Gottes ohne Heiligkeit trägt.