Текст и перевод песни Simon Kvamm - I Luften

I Luften

Vi sætter os til rette med hver vores styrepind
Vi spænder vores sele, tænker: "La' det hel' begynde"
Vi drejer på gassen, vi råber: "Let's go"
Men inden i os selv tænker vi, oh
For skyerne under os, hjulene er oppe
Vi findes på radaren, vi ka' ikk' bare stoppe
Og pludselig fatter vi det, som vi sidder der til rette
Vi' i luften, vi er ikk' ved at lette

Vi' i luften, vi er ikk' ved at lette
Vi' i luften, vi er ikk' bare ved at
Le-le-le-le le-le-le-lette, le-le-le-le le-le-le-lette
Vi' i luften, vi er ikk' bare ved at
Le-le-le-le le-le-le-lette, le-le-le-le le-le-le-lette

Hva' fanden er nu det, kom ind i kampen
Her gik vi og troed, vi roede rundt på affyringsrampen
Og så' vi i luften, vi er i fuld gang
Og vi' fulde, og vi' gamle
Og vi begynder at tude på grund af en sang
Og sådan er det, sådan har det altid været
Når vinen har smag er det fordi den har gæret
Så hiver vi buksen ligesom John Wayne
Der har du en voksen, der flyver sit plane
Han kigger på os og si'r: "Nu må I fatte
I' i luften, I er ikk' ved at lette"

Vi' i luften, vi er ikk' ved at lette
Vi' i luften, vi er ikk' bare ved at
Le-le-le-le le-le-le-lette, le-le-le-le le-le-le-lette
Vi' i luften, vi er ikk' bare ved at
Le-le-le-le le-le-le-lette, le-le-le-le le-le-le-lette

Først når vi fatter, vi' i luften
Skatter vi jo duften af forår
Først når vi fatter, vi' i luften
Skatter vi jo duften af forår
Først når vi fatter, vi' i luften
Skatter vi jo duften af forår
Først når vi fatter, vi' i luften
Skatter vi jo duften af forår

Le-le-le-le le-le-le-lette, le-le-le-le le-le-le-lette

В воздухе

Мы устраиваемся поудобнее, каждый со своим штурвалом
Пристегиваем ремни, думаем: "Пусть все это начнется"
Жмем на газ, кричим: "Поехали!"
Но внутри себя мы думаем, о-о
Ведь облака под нами, колеса подняты
Мы на радаре, мы не можем просто остановиться
И вдруг мы понимаем, сидя вот так удобно,
Мы в воздухе, мы не взлетаем

Мы в воздухе, мы не взлетаем
Мы в воздухе, мы не просто
Взле-взле-взле-взле-взлетаем, взле-взле-взле-взле-взлетаем
Мы в воздухе, мы не просто
Взле-взле-взле-взле-взлетаем, взле-взле-взле-взле-взлетаем

Что за чертовщина, давай, вступай в игру
Мы тут, понимаешь, думали, что возимся на стартовой площадке
А мы уже в воздухе, мы в самом разгаре
И мы пьяны, и мы стары
И мы начинаем плакать из-за какой-то песни
И так и есть, так всегда было
Если вино вкусное, то потому, что оно бродило
И мы натягиваем штаны, как Джон Уэйн
Вот он, взрослый мужчина, пилотирует свой самолет
Он смотрит на нас и говорит: "Теперь вы должны понять"
Вы в воздухе, вы не взлетаете

Мы в воздухе, мы не взлетаем
Мы в воздухе, мы не просто
Взле-взле-взле-взле-взлетаем, взле-взле-взле-взле-взлетаем
Мы в воздухе, мы не просто
Взле-взле-взле-взле-взлетаем, взле-взле-взле-взле-взлетаем

Только когда мы понимаем, что мы в воздухе
Мы ценим аромат весны
Только когда мы понимаем, что мы в воздухе
Мы ценим аромат весны
Только когда мы понимаем, что мы в воздухе
Мы ценим аромат весны
Только когда мы понимаем, что мы в воздухе
Мы ценим аромат весны

Взле-взле-взле-взле-взлетаем, взле-взле-взле-взле-взлетаем