Текст и перевод песни Simon Kvamm - Lejlighed

Lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Jeg tænker på hva' du gør, når du kommer hjem
Ta'r du alt tøjet af? Finder du hvidvinen frem?
Jeg tænker spiser hva' du spiser - ser du TV imens?
Mon du åbner et vindue og ryger en Prince
Jeg tænker på om du ringer til din mor eller far
Jeg tænker på din eks - hvor mange eks'er du har
Jeg tænker på dig i badet - du går nøgen i seng
Går du nøgen i seng?

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om din lejlighed

Går rundt i din lejlighed
Jeg' lige stået op
Du lod mig sove og tog afsted
Jeg drikker kaf' af din kop
Var det et federe liv for mig?
Var det et bedre liv for dig?
Her i vores lejlighed

Dig og mig et andet sted
Jeg tænker på din lejlighed
Dig og mig et andet sted
Jeg drømmer om dig

Jeg ved ikk' hvorfor jeg tænker på dig
Måske det slet ikk' dig jeg tænker på
Måske er det mig selv og mit liv
Og idéen om hva' det sku' bli' til
Tror du jeg har set dig?
Måske er det bare fordi tiden går
Tror du jeg har set dig?
Måske er det fordi solen skinner og det gør mig så fucking trist
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?
Tror du jeg har set dig?

Apartment

You and I in another place
I'm thinking about your apartment
You and I in another place
I'm dreaming about your apartment

I wonder what you do when you get home
Do you take off all your clothes? Do you get out the white wine?
I wonder what you eat - do you watch TV while you eat?
Do you open a window and smoke a Prince
I wonder if you call your mom or dad
I wonder about your ex - how many exes you have
I think about you in the shower - do you go to bed naked?
Do you go to bed naked?

You and I in another place
I'm thinking about your apartment
You and I in another place
I'm dreaming about your apartment

Walking around in your apartment
I've just gotten up
You let me sleep and left
I'm drinking coffee from your cup
Would it have been a better life for me?
Would it have been a better life for you?
Here in our apartment

You and I in another place
I'm thinking about your apartment
You and I in another place
I'm dreaming about you

I don't know why I'm thinking about you
Maybe it's not you I'm thinking about at all
Maybe it's myself and my life
And the idea of what it should have been
Do you think I've seen you?
Maybe it's just because time is passing
Do you think I've seen you?
Maybe it's because the sun is shining and it makes me so fucking sad
Do you think I've seen you?
Do you think I've seen you?
Do you think I've seen you?
Do you think I've seen you?
Do you think I've seen you?