Vandmand - Simon Kvamm перевод на немецкий

Vandmand

1 og 2, og 1, 2, 3

La la la la la, la la la la la

Kender I mig?
Jeg' en gennemsigtig fyr, der går i vandet for at føl' jeg kan flyve
Jeg dykker ned, kigger op, og så basker jeg rundt
Og pludselig kan jeg slippe for at lyve
Men alle siger: "hvad er nu det?" (hvad er nu det?)
Hvem er det, og hvad skal der ske?
Ally flygter skrigene bort (hey!)

De tror, det' en haj, men det er bare mig (woo-ooh)
Under skibene - alt det jeg ikk' forstår
De tror, det' en haj, men det er bare mig (ooh)
Under skibene - alt det jeg ikk' forstår
Alt det jeg prøver at gri-ii-ibe om
La la la la la
Gri-ii-be om
La la la la la

Når jeg siger "dav,
" Så siger de "hjælp, lad os komme væk fra den psykopat"
Og når jeg siger "av," så siger de "arh,
Når det er dig, kan det ikk' være så galt"
Men jeg siger bare: "hvad er nu det?" (hvad er nu det?)
Hvad har jeg gjort, og hvad skal der ske? (Hvad skal der ske?)
Jeg svømmer bare så hurtigt, jeg kan (hey!)

De tror, det' en haj, men det er bare mig (woo-ooh)
Under skibene - alt det jeg ikk' forstår
De tror, det' en haj, men det er bare mig
Under skibene - alt det jeg ikk' forstår
Alt det jeg prøver at gri-ii-ibe om
La la la la la
At gri-ii-be om
La la la la la
At gri-ii-be om
La la la la la
At gri-ii-be om
La la la la la

At gri-ii-be om de skibe som sammensyr min horisont
At gri-ii-be om de skibe som sammensyr min horisont

Qualle

1 und 2, und 1, 2, 3

La la la la la, la la la la la

Kennt ihr mich?
Ich bin ein durchsichtiger Kerl, der ins Wasser geht, um zu fühlen, dass ich fliegen kann
Ich tauche unter, schaue hoch, und dann platsche ich herum
Und plötzlich muss ich nicht mehr lügen
Aber alle sagen: "Was ist denn das?" (Was ist denn das?)
Wer ist das, und was soll geschehen?
Alle fliehen schreiend davon (hey!)

Sie denken, es ist ein Hai, aber es bin nur ich (woo-ooh)
Unter den Schiffen - all das, was ich nicht versteh'
Sie denken, es ist ein Hai, aber es bin nur ich (ooh)
Unter den Schiffen - all das, was ich nicht versteh'
All das, was ich zu grei-ii-ifen versuche
La la la la la
Grei-ii-fen
La la la la la

Wenn ich "Hallo" sage,
" Dann sagen sie "Hilfe, lass uns weg von diesem Psychopathen"
Und wenn ich "Aua" sage, dann sagen sie "Ach,
Wenn du es bist, kann es nicht so schlimm sein"
Aber ich sage nur: "Was ist denn das?" (Was ist denn das?)
Was habe ich getan, und was soll geschehen? (Was soll geschehen?)
Ich schwimme nur so schnell ich kann (hey!)

Sie denken, es ist ein Hai, aber es bin nur ich (woo-ooh)
Unter den Schiffen - all das, was ich nicht versteh'
Sie denken, es ist ein Hai, aber es bin nur ich
Unter den Schiffen - all das, was ich nicht versteh'
All das, was ich zu grei-ii-ifen versuche
La la la la la
Zu grei-ii-fen
La la la la la
Zu grei-ii-fen
La la la la la
Zu grei-ii-fen
La la la la la

Zu grei-ii-fen nach den Schiffen, die meinen Horizont zusammennähen
Zu grei-ii-fen nach den Schiffen, die meinen Horizont zusammennähen