Текст и перевод песни Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Lilla

Lilla

Fuck it, la oss leve
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,

Please la meg leve
Vorset går fort, tankene sakte
Kompisene er fulle, damene vakre

Please gi meg flere
Ti til på hvitvin og høye hæler, dama jeg ser på, hun er
Helt vill

Vi skåler gin i måneskinn på verandaen min
Kristian popper champagnen sin, ser inn
På Celin′s dansetrinn og hun er ganske fin,
Men han er ganske keen på "Skaugum!"

Roper Richard og knuser flasken i peisen
Gæren kompis, kjent han siden seksten
Nå er det glasskår i asken og han vil videre på reisen
Mens hun skal jakte Jägermeisen

Og hun er svimmel og fin, hun er singel, men min
Jeg skal vise hun byen min, kompis
Gutta er fra Oslo as, kompis, alle kan se det
Jeg tar med meg stedet, og så tar vi over stedet

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve
Marissa kalte det lilla, vi skåler

Gin og juice under vakre lys
Jimmy Choos jakter Canada Goose
Rett ut av blokka, Frogners gater
Rett ut av blokka, stokka bokstaver

De holder tettere sammen og prøver å holde varmen
Leppene fryser sammen, men de fryser hvert fall
Sammen, som hendene våre i kulda her
Ullen under merkeklær, venner på fylla, vi er

En klisjé situasjon i midnattssol
En motivasjon av kald alkohol
En kombinasjon av en halv billion
Og neste stasjon er destinasjon

Så husk hvem du er glad i, ta vare på de
Blondiner på Solli's, kompis
Gjør byen min farlig, kompis, jeg er ikke problemet
Jeg bare tar med meg stedet, og så tar vi over stedet

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve (leve)
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve

Fuck it, la oss leve
Hun kalte det lilla og sa jeg måtte ta det
Fuck it, la oss leve (leve)
Vi kan male havet i de fargene du vil ha det

Fuck it, la oss leve
Jeg skal stjele deg stjernene og du kan si at jeg sa det
Fuck it, la oss sveve

Lilla

On s'en fout, vivons
Na, na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na,

S'il te plaît, laisse-moi vivre
La vie va vite, mes pensées sont lentes
Mes amis sont bourrés, les femmes sont belles

S'il te plaît, donne-moi en plus
Dix verres de vin blanc et des talons hauts, la femme que je regarde, elle est
Complètement folle

On trinque au gin sous le clair de lune sur ma véranda
Kristian ouvre sa bouteille de champagne, regarde
Les pas de danse de Celin et elle est plutôt belle,
Mais il est plutôt partant pour "Skaugum!"

Richard crie et casse la bouteille dans la cheminée
Un pote dingue, je le connais depuis mes seize ans
Maintenant il y a des éclats de verre dans les cendres et il veut continuer son voyage
Alors qu'elle va chasser la Jägermeister

Et elle est étourdie et belle, elle est célibataire, mais elle est à moi
Je vais lui montrer ma ville, ma chérie
Les mecs sont d'Oslo, ma chérie, tout le monde peut le voir
Je prends l'endroit avec moi, et on prend l'endroit

On s'en fout, vivons
Elle a appelé ça du violet et m'a dit de le prendre
On s'en fout, vivons
On peut peindre la mer dans les couleurs que tu veux

On s'en fout, vivons
Je vais te voler les étoiles et tu peux dire que je l'ai dit
On s'en fout, flottons
Marissa a appelé ça du violet, on trinque

Gin et jus sous de belles lumières
Des Jimmy Choos chassent des Canada Goose
Tout droit sorti du quartier, les rues de Frogner
Tout droit sorti du quartier, des lettres en vrac

Ils se tiennent plus serrés et essaient de se tenir chaud
Leurs lèvres gèlent ensemble, mais au moins elles gèlent
Ensemble, comme nos mains dans le froid ici
De la laine sous des vêtements de marque, des amis bourrés, nous sommes

Une situation cliché à minuit
Une motivation par l'alcool froid
Une combinaison d'un demi-milliard
Et la prochaine station est la destination

Alors souviens-toi de ceux que tu aimes, prends soin d'eux
Des blondes chez Solli's, ma chérie
Rends ma ville dangereuse, ma chérie, je ne suis pas le problème
Je prends juste l'endroit avec moi, et on prend l'endroit

On s'en fout, vivons
Elle a appelé ça du violet et m'a dit de le prendre
On s'en fout, vivons (vivons)
On peut peindre la mer dans les couleurs que tu veux

On s'en fout, vivons
Je vais te voler les étoiles et tu peux dire que je l'ai dit
On s'en fout, flottons

On s'en fout, vivons
Elle a appelé ça du violet et m'a dit de le prendre
On s'en fout, vivons (vivons)
On peut peindre la mer dans les couleurs que tu veux

On s'en fout, vivons
Je vais te voler les étoiles et tu peux dire que je l'ai dit
On s'en fout, flottons