Текст и перевод песни Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Sjel
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si
at
du
elsker
meg,
lyv
til
meg
If
you
love
me,
lie
to
me
Si
at
du
elsker
meg,
lyv
til
meg
If
you
love
me,
lie
to
me
Jeg
så
du
så
meg
i
dag
og
så
meg
ikke
I
saw
you
see
me
today
and
did
not
see
me
Sårer
ikke,
kjente
blikket,
men
det
kjente
meg
ikke
Does
not
hurt,
I
felt
the
gaze,
but
it
did
not
know
me
Stemmene
kjenner
meg
og
sa,
The
voices
know
me
and
said,
Ingen
retrett
vi
skal
ha
det
fett
uansett
hva,
No
retreat,
we
will
have
fun
no
matter
what,
Du
skulle
ikke
sett
at
det
var
lett
for
meg
og
dra,
You
should
not
have
seen
that
it
was
easy
for
me
to
leave,
Jeg
skulle
ikke
lett
etter
deg
i
sta,
men
jeg
er
ikke
perfekt
I
should
not
have
been
looking
for
you
at
this
moment,
but
I
am
not
perfect
Og
du
er
ikke
langt
i
fra
bra,
du
er
nærmere
en
slekt
And
you
are
not
far
from
good,
you
are
closer
to
a
relative
Men
så
langt
unna,
så
jeg
vet
ikke
But
so
far
away,
so
I
do
not
know
Plukker
solsikke
teller
elsker,
elsker
ikke
Picking
a
sunflower
counting
loves,
does
not
love
Å
sitte
å
sakte
drepe
solsikke
To
sit
and
slowly
kill
the
sunflower
For
å
finne
ut
at
siste
blad
telles
ikke
To
find
out
that
the
last
leaf
does
not
count
Litt
jay
og
drikke
og
han
mistet
glimte
i
blikket
A
little
jay
and
drinking
and
he
lost
a
glimpse
in
his
eyes
Ikke
gråt
det
er
beaten,
Do
not
cry
it
is
the
beat,
Mer
kåt
en
sliten,
fortsatt
en
hel
del
sjel
så
More
horny
than
tired,
still
a
lot
of
soul
Skjøt
for
drømmene
mine
skulle
redde
meg,
Shot
for
my
dreams
to
save
me,
Jeg
var
dømt
til
å
lykke
hva
faen
skjedde
med
deg
I
was
doomed
to
happiness,
what
the
hell
happened
to
you
Smalt
døren
i
tryne
på
meg
som
dør
du
i
dag
Slammed
the
door
in
my
face
like
you
were
dying
today
Er
det
en
helt
vanlig
fredag
for
meg,
It's
a
perfectly
normal
Friday
for
me,
Yo,
kompis
er
det
ego,
ego,
ego
du
har
med
deg?
Yo,
buddy,
is
it
ego,
ego,
ego
that
you
have
with
you?
Det
var
sjelen
som
snakket
til
meg
It
was
the
soul
that
spoke
to
me
Sa
skjebnen
er
meg
Said
destiny
is
me
Og
noen
ganger
er
det
ikke
djevelen
det
er
deg
And
sometimes
it's
not
the
devil,
it's
you
Og
noen
ganger
skal
du
ikke
finne
deg,
men
en
utvei
And
sometimes
you
are
not
to
find
yourself,
but
a
way
out
Elsker,
elsker
ikke
Loves,
does
not
love
Å
sitte
å
sakte
drepe
solsikke
To
sit
and
slowly
kill
the
sunflower
For
å
finne
ut
at
siste
blad
telles
ikke
To
find
out
that
the
last
leaf
does
not
count
Litt
jay
og
drikke
og
han
mistet
glimte
i
blikket
A
little
jay
and
drinking
and
he
lost
a
glimpse
in
his
eyes
Ikke
gråt
det
er
beaten,
Do
not
cry
it
is
the
beat,
Mer
kåt
en
sliten,
fortsatt
en
hel
del
sjel
så
More
horny
than
tired,
still
a
lot
of
soul
Selger
ikke
kjøp,
kjøp,
kjøp,
kjøp
Do
not
sell
buy,
buy,
buy,
buy
Selger
ikke
løp,
løp,
løp,
løp
Do
not
sell
run,
run,
run,
run
Kjøp
sjela
her
Buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Alter
ego
fra
altervin,
Alter
ego
from
communion
wine,
Hakke
sett
sjelen
siden
introen
men
ikke
si
no
til
den
Have
not
seen
the
soul
since
the
intro
but
do
not
say
anything
to
it
Fant
slangeskinn
i
sengen
min
men
hakke
sett
no
til
den
Found
snakeskin
in
my
bed
but
have
not
seen
anything
to
it
Bibelen
under
weeden
min
røyker
sider
i
den
men
ikke
si
no
til
han
The
Bible
under
my
weed,
smoking
pages
in
it,
but
do
not
say
anything
to
him
Tatoverte
korset
for
lenge
siden,
men
har
ikke
sett
no
til
han
Tattooed
the
cross
a
long
time
ago,
but
have
not
seen
anything
to
him
å
han
hadde
ikke
hørt
slikke
tårer
siden
dåpen
Oh,
he
had
not
heard
such
tears
since
baptism
Jeg
møte
presten
på
polet
spilte
han
låten
han
kalte
den
dråpen
I
met
the
priest
at
the
liquor
store,
he
played
the
song,
he
called
it
the
drop
Jeg
lovte
å
møte
han
på
søndag,
men
var
på
studio
til
klokken
fire
I
promised
to
meet
him
on
Sunday,
but
was
in
the
studio
until
four
oclock
Droppet
demoner
på
mikrofonen
og
lot
el
diablo
skrive
en
side
så
Dropped
demons
on
the
microphone
and
let
the
devil
write
a
page
so
Selger
ikke
kjøp,
kjøp,
kjøp,
kjøp
Do
not
sell
buy,
buy,
buy,
buy
Selger
ikke
løp,
løp,
løp,
løp
Do
not
sell
run,
run,
run,
run
Kjøp
sjela
her
Buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Selger
ikke
kjøp,
kjøp
sjela
her
Do
not
sell
buy,
buy
the
soul
here
Våkner
opp
og
ser
han
rett
inn
i
øye,
hva
skjer?
Wake
up
and
see
him
right
in
the
eye,
what's
going
on?
Svarte
at
jeg
følte
Replied
that
I
felt
it
Lover
at
jeg
nøt
det
Promise
that
I
enjoyed
it
Men
du
var
langt
i
fra
å
røre
But
you
were
far
from
touching
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.