Текст и перевод песни Simon Moholt - 6 om morgenen

6 om morgenen

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Solen er som vanlig veldig fornøyd med å se meg
Sier det er ikke så farlig at månen
Er din kjæreste, jeg skjønner du er drømmer
Og mister mye søvn til drømmer

Så jeg dømmer deg ikke for døgn rytmen din
Det skal lønne seg å følge drømmen sin
Så jeg belønner deg heller med solskinn jeg takker, og bukker
Kler på meg den dope denim jakka og noen cleane bukser

Baby sjekk stilen min når jeg stepper ut av bilen
Kjærligheten jeg sprer, hun legger ned mobilen
Og ser hva som skjer, hun ser på meg og ler
Så jeg ber ikke om mer du kler smile ditt

Så skal ikke kompliserer livet ditt, med livet mitt
Skal ikke si det er fritt, men speilbildet mitt smiler tilbake
Når heisen treffer taket, det gikk fort opp på kort tid
I toppetasje i bygget vi har bygget studio vårt i, det er korthus

Magi og vi vet at du vet
At det snart er vår tid og du vet at vi vet
Mentaliteten er fri og streng og vi
Lagde nettopp et legendarisk refreng

Og jeg skal bare spille det inn så kan vi slappe av
Og fylle spektrum helt stappa, noen gang til,
Noen mill og jeg er pappa, da kan vi slappe av,
Men til da tar jeg trappa, helt ned

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Jeg står opp i studio alle dager byens beste seng
Ingen som klager, byens beste gjeng
Byens beste damer har du plager har jeg en sykepleier
Som pleier plager det pleier å roe nervene for de nærmeste

Mener at nærmer meg toppen, men det er langt til stjernene
At jeg nærmere meg bunnen, men det langt til avgrunnen
Beviser nok en morgenstund med gull munn
Jeg legger meg kun for å stå opp med en grunn, bare hvile litt,

Så god morgen mandag jeg har en melding av mamma
Som sier at jeg hadde gjort det samma, hun er smilet mitt
Bare jeg hadde hatt drivet ditt nå gjeller det å holde fokus
Jeg står opp med tro på livet og gira på no god frokost

Moa lager bacon og bagetter og ikke lenge etter
Er vi tilbake og svetter tilbake i sonen
For å passe på at vi ikke henger etter for mange etter tronen
Her i hovedstaden, jeg griper etter inspirasjonen og dagen og følger

Planen med normale gale mennesker jeg elsker
Og jeg elsker å si det jeg mener for det klør når
Jeg ikke mener at livet vi lever er jeg villig til å dø for
Så møt meg på studio eller hør meg radio

Er shitet vi ler av og sier, shit
Vi lever det vi sier,
Vi lever fantasier og skriver historien vår selv
å fortelle den som bror dette skjedde i kveld,

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

Dø våken 6 om morgenen, tenker
Hvor ble det av natta lamma fra nakken og
Ned, alarmen ringer om tre kvarter
Og morgenfuglene synger allerede, hva skjer?

6 heures du matin

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Le soleil est comme d'habitude très content de me voir
Il dit que ce n'est pas grave si la lune
Est ta petite amie, je comprends que tu rêves
Et tu perds beaucoup de sommeil à cause des rêves

Alors je ne te juge pas pour ton rythme circadien
Ça vaut le coup de suivre ses rêves
Alors je te récompense plutôt avec le soleil, je remercie et je m'incline
J'enfile ma veste en jean et un pantalon propre

Bébé, regarde mon style quand je sors de la voiture
L'amour que je propage, elle pose son téléphone
Et regarde ce qui se passe, elle me regarde et rit
Alors je n'en demande pas plus, ton sourire te va si bien

Alors je ne vais pas compliquer ta vie avec la mienne
Je ne dirai pas qu'elle est libre, mais mon reflet me sourit en retour
Quand l'ascenseur atteint le sommet, c'est allé vite
Au dernier étage du bâtiment où nous avons construit notre studio, c'est un château de cartes

Magique et nous savons que tu sais
Que notre heure arrive bientôt et tu sais que nous savons
La mentalité est libre et stricte et nous
Venons de créer un refrain légendaire

Et je dois juste l'enregistrer pour qu'on puisse se détendre
Et remplir le Spektrum à craquer, encore une fois
Quelques millions et je suis papa, on pourra se détendre
Mais d'ici là, je prends les escaliers, jusqu'en bas

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me lève au studio tous les jours, le meilleur lit de la ville
Personne ne se plaint, la meilleure équipe de la ville
Les plus belles femmes de la ville, si tu as des problèmes, j'ai une infirmière
Qui s'occupe des problèmes, ça a tendance à calmer les nerfs des plus proches

Je veux dire que je me rapproche du sommet, mais les étoiles sont loin
Que je me rapproche du fond, mais le gouffre est loin
Je prouve encore une fois que la matinée a de l'or dans la bouche
Je ne me couche que pour me lever avec une raison, juste me reposer un peu

Alors bonjour lundi, j'ai un message de maman
Qui dit que j'aurais fait pareil, elle est mon sourire
Si seulement j'avais eu ta motivation, maintenant il s'agit de rester concentré
Je me lève avec foi en la vie et envie d'un bon petit déjeuner

Moa prépare du bacon et des sandwichs et peu de temps après
Nous sommes de retour et nous transpirons, de retour dans la zone
Pour s'assurer qu'on ne soit pas à la traîne, trop loin derrière le trône
Ici, dans la capitale, je recherche l'inspiration et la journée suit son cours

Le plan avec des gens normaux et fous que j'aime
Et j'aime dire ce que je pense parce que ça me démange quand
Je ne pense pas que la vie que nous menons est une vie pour laquelle je suis prêt à mourir
Alors rejoins-moi au studio ou écoute-moi à la radio

C'est de la merde dont on rit et on dit, merde
On vit ce qu'on dit,
On vit des fantasmes et on écrit notre propre histoire
pour la raconter comme un frère, c'est arrivé ce soir

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?

Je me réveille à 6 heures du matin, je pense
Où est passée la nuit ? Les agneaux de mon cou et
Vers le bas, le réveil sonne dans trois quarts d'heure
Et les oiseaux chantent déjà, qu'est-ce qui se passe ?