Текст и перевод песни Simon Moholt - Blå

Blå

De kaller meg for blå,
Blå, blå, blå,
For denne veien her er lang, den veien vi må gå
Blå x 17

De kaller meg blå, jeg er djevelen jeg falt
Jeg er en fallen engel, hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og ikke vekk meg nå, det er frekt å bare gå, men

De kaller meg for blå, blå, blå, blå,
For denne veien her er lang, den veien vi må gå
Og vi lever en gang, så la meg leve nå
Så lagde jeg en sang og jeg kalte den blå

Vi gråter rose blader fra øyne som diamanter
Månelyset bader i håret ditt og tanker
Om romanser er ikke utenkelig, jeg er usenkelig
Som Titanic egentlig udødelig

Det var umenneskelig å bare få oppleve deg
Å første gang vi dør hør, overlevde jeg
Så ikke la meg gro tilbake, jeg skimter kaos i det fjerne
Ja de tok oss ung, kan du se hva jeg må bære

Den verden tung og vi dør uten grunn
Ja så please la meg føle for jeg hakke rørt noen på stund
Å ta å prøv det du må prøve, men prøv det av en grunn
Og den stumme ble stum av å høre hva den blinde

Sa til den døve han svarte han ikke hørte
Det er følelsen jeg føler på det sånn føles å føle
Det jeg føler akkurat nå og det gjelder bare prøve
Så om du hører på nå må du prøv forstå, hvorfor

De kaller meg blå, jeg er djevelen jeg falt
Jeg er en fallen engel, hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og du er perfekt, og det var frekt å la deg gå

Nå kaller meg for blå,
For denne veien lang i den veien vi må gå
Og vi lever en gang så la meg leve nå
Og kunne jeg lagde en sang så gikk som så

Ikke fargelegg meg blå jeg så fargene gå
Jeg så himmelen bli grå, ey prøve å forstå
å se i dårlige kvalitet i mørkhet
På bilder av grå himler i svarthvit filmer

Ja fargene dro sin vei vi kan i tro du dro fra meg
Men jeg er snart hjemme nå å ta var på henne å
Hvordan er Oslo å? (Julia) Hvordan er oss to nå? (Julia)
Vi må sloss nå (Julia)

Å plutselig følsom føles som første gang jeg følte
Følelsen fortapt de kalt meg for svart
Å ble sommerens mote og de kalt dommen sanger
Sykdommen anger, for etter at du dro, dro farger

Så til kommende ganger og kommende damer
Jeg knuste mitt, så jeg bruker ditt og guddommelig planer
Dunker sprit og blunker deg hit, ta venninna de hit
Runker til en beat og de Muncher et skrik

Mens hjertet mitt drukner litt og stikker litt i billig sprit
Litt vann under tørke et lys i mørke for
Jeg lot deg gå og ble blå som forglemmegei
Og du sådde noe her, men jeg kan ikke be mine knær

Til blods for det her, blø dine klær
Til blods for hvem du tror du er
Til blods for hvem du tror hun er
Og jeg kjenner ikke han du tror jeg er, han flykter

Mens dikter med rykter sykler under gatelykter
Og kompisene er kompiser og hun er ikke mer
En din forrige eller neste, hun er ikke bedre en din beste
Så vi burde feste, finne din neste

Og vi leter og finner, finner og mister
I fart, svart natt forbi triste belister
Og det frister med no bitcher men tror ditcher det
Bringer litt fred å se at ditcher bitchene

Står over fristelse, nøler i sekundet
Men deilig å stå over når jeg vet jeg kunne
Misunne de fleste, for de fleste er Triana
Gale som ex dama med drama på plana, og jeg hakke kommet meg

Hjem, før jeg skriver om deg igjen
Jeg angrer og lager to tusen sanger i enn
Jeg var for ung for Amalie Larsen, for dum for Julia Kirkhusmo
Hatt uro i hjerte si det høyt var verdt det

Best i smerte, så vil jeg egentlig at jeg personen
Meg, skal være lykkelig eller elsker jeg depresjonen
Jeg personen lever i, jeg er avhengighet
Produktivitet og kjærlighet jeg er ikke mer avansert

En at weed, alkohol og damer gjør dagen enkle
Ta deg tid for å tro på planer og prøver å tenke
At det finnes et paradis i en hard kamp leve
Så et par lys på en kar på en scene

Hjelper på troen i det jeg prøver røre noe i noen
Hva annet kan jeg gjøre jeg har mistet alle andre følelser
Som har fått meg til å føle no, nå vil jeg bare skape no
Så forteller de to forstår dere at jeg bruker det jeg får

Og selv om dagene går og år legger sår
Så får du det du sår, og de sådde her et frø
Jeg vil blø byen rød en å se det dø
Det vil velte fjell, det vil smelte snø

Så de melder kode rød, kode rød, kode rød,
Se solen falle ned, se himmelen blø
De ser alt skal skje om Oslos snø
Skulle la det dø, ey du sådde meg ett frø

Kall meg rød, røde roser og han danser med glede
Stikker seg på torner og tar distanse fra problem
Vekk, du er vekk frekt å la kofferten stå
Ser deg på andre nå, dette skal du få angre på

Diamanter og gråsteiner jeg knuller bare scener
Skriker det jeg mener, liker mine problemer
Sånt blir det låter av så gråter i fra, morgen til kveld
Og greier ikke meg selv lika vel med litt hell er hun annerledes

I kveld, ja i kveld har jeg weed og drikke
Jeg har tid og jeg har fitte, men etterpå tenker på
At du fikk pakke å gå, å jeg er facka nå
Så etter sex sender jeg tekst, som tenker på deg nå

Skjær av meg sjela, exer ler da og kler a
Klæra på kara så jeg kan leve med deg, men jeg
Dør uten, englene gråter det og det bråker
Imot ruten og du er nydelig som alltid

Har du sett uimotståelig? rett ved, men urørlig
Og så klart med en kar og jeg kan ikke overleve det
Jeg kan ikke leve med det, vi kan ikke miste det
Du kan i det minste se, ut vinduet, på

På englekrøllende på djevelen finlandshetta over sjelen
Som når vi begynte i fart vi trynet så hardt
Ses hos deg i natt, det er politi sak politimesteren
I Oslo skulle hatt, om jeg blir tatt

Kaller de meg blå
Blå x17

Jeg er djevelen jeg ble tatt, jeg er betatt
Hvem er vel perfekt
Elsk din nabo, men drep for din slekt
Og du er perfekt, og det var frekt å la deg gå

Nå kaller meg for blå,
For denne veien lang den veien vi må gå
Å vi lever en gang så la meg leve nå
Å kunne jeg lagde en sang så gikk som så

Bleu

Ils m'appellent bleu,
Bleu, bleu, bleu,
Car ce chemin est long, ce chemin que nous devons parcourir
Bleu x 17

Ils m'appellent bleu, je suis le diable, je suis tombé
Je suis un ange déchu, qui est parfait ?
Aime ton prochain, mais tue pour ta famille
Et ne me réveille pas maintenant, c'est impoli de partir comme ça, mais

Ils m'appellent bleu, bleu, bleu, bleu,
Car ce chemin est long, ce chemin que nous devons parcourir
Et on ne vit qu'une fois, alors laisse-moi vivre maintenant
Alors j'ai fait une chanson et je l'ai appelée bleu

On pleure des pétales de rose de nos yeux comme des diamants
Le clair de lune baigne tes cheveux et tes pensées
Les romances ne sont pas impensables, je suis impensable
Comme le Titanic est en fait immortel

C'était inhumain de ne faire que t'éprouver
La première fois qu'on meurt, écoute, j'ai survécu
Alors ne me laisse pas repousser, j'aperçois le chaos au loin
Oui, ils nous ont pris jeunes, tu vois ce que je dois porter ?

Ce monde lourd et on meurt sans raison
Alors s'il te plaît laisse-moi ressentir parce que je n'ai touché personne depuis longtemps
Essaie ce que tu dois essayer, mais essaie pour une raison
Et le muet est devenu muet en entendant ce que l'aveugle

A dit au sourd, il a répondu qu'il n'avait pas entendu
C'est le sentiment que je ressens, c'est comme ça que ça fait de ressentir
Ce que je ressens en ce moment et ça vaut la peine d'essayer
Alors si tu écoutes maintenant, tu dois essayer de comprendre pourquoi

Ils m'appellent bleu, je suis le diable, je suis tombé
Je suis un ange déchu, qui est parfait ?
Aime ton prochain, mais tue pour ta famille
Et tu es parfaite, et c'était impoli de te laisser partir

Maintenant, ils m'appellent bleu,
Car ce chemin est long, ce chemin que nous devons parcourir
Et on ne vit qu'une fois, alors laisse-moi vivre maintenant
Et si je pouvais faire une chanson qui se passe comme ça

Ne me colorie pas en bleu, j'ai vu les couleurs partir
J'ai vu le ciel devenir gris, j'essaie de comprendre
Voir en mauvaise qualité dans l'obscurité
Sur des photos de ciels gris dans des films en noir et blanc

Oui, les couleurs sont parties, on peut croire que tu es partie
Mais je suis bientôt à la maison maintenant pour prendre soin d'elle et
Comment est Oslo ? (Julia) Comment allons-nous maintenant ? (Julia)
On doit se battre maintenant (Julia)

Et soudainement sensible, c'est comme la première fois que j'ai ressenti
Le sentiment perdu, ils m'ont appelé noir
Etre la mode de l'été et ils ont appelé les condamnés chanteurs
La maladie regrette, car après ton départ, les couleurs sont parties

Alors aux prochaines fois et aux prochaines dames
J'ai cassé le mien, alors j'utilise le tien et les plans divins
Je bois de l'alcool et te fais signe de venir ici, amène tes amies
Je me branle sur un rythme et ils poussent un cri

Pendant que mon cœur se noie un peu et pique un peu dans l'alcool bon marché
Un peu d'eau sous la sécheresse une lumière dans le noir car
Je t'ai laissé partir et je suis devenu bleu comme un myosotis
Et tu as planté quelque chose ici, mais je ne peux pas demander à mes genoux

De saigner pour ça, de tacher tes vêtements de sang
De saigner pour qui tu penses être
De saigner pour qui tu penses qu'elle est
Et je ne connais pas celui que tu crois que je suis, il s'enfuit

Tandis que le poète aux rumeurs fait du vélo sous les lampadaires
Et les potes sont des potes et elle n'est plus
Que ton ex ou la suivante, elle n'est pas meilleure que ta meilleure
Alors on devrait faire la fête, trouver ta prochaine

Et on cherche et on trouve, on trouve et on perd
En vitesse, nuit noire passée triste liste
Et c'est tentant avec des salopes mais crois-moi
Ça fait du bien de voir que les salopes

Résistent à la tentation, hésitent une seconde
Mais c'est bon de s'abstenir quand je sais que je pourrais
Envier la plupart, car la plupart sont Triana
Folles comme mon ex avec du drame dans les plans, et je ne m'en suis pas remis

À la maison, avant que je ne réécrive sur toi
Je regrette et je fais deux mille chansons en une
J'étais trop jeune pour Amalie Larsen, trop bête pour Julia Kirkhusmo
J'avais des troubles dans le cœur, dis-le à voix haute, ça valait le coup

Meilleur dans la douleur, alors je veux vraiment que la personne que je suis
Moi, sois heureux ou est-ce que j'aime la dépression
La personne dans laquelle je vis, je suis accro
La productivité et l'amour, je ne suis pas plus avancé

Que la weed, l'alcool et les femmes me simplifient la journée
Prends le temps de croire aux plans et essaie de penser
Qu'il existe un paradis dans un dur combat à vivre
Alors quelques lumières sur un mec sur une scène

Aident à croire que j'essaie de toucher quelque chose chez quelqu'un
Que puis-je faire d'autre, j'ai perdu tous les autres sentiments
Qui m'ont fait ressentir quelque chose, maintenant je veux juste créer quelque chose
Alors ils disent tous les deux, vous comprenez que j'utilise ce que je reçois

Et même si les jours passent et que les années laissent des cicatrices
Tu récoltes ce que tu sèmes, et ils ont semé une graine ici
Je veux faire couler la ville en rouge et la voir mourir
Ça va faire tomber des montagnes, ça va faire fondre la neige

Alors ils déclenchent le code rouge, code rouge, code rouge,
Regarde le soleil se coucher, regarde le ciel saigner
Ils voient que tout va arriver si la neige d'Oslo
Devait la laisser mourir, eh bien tu as semé une graine en moi

Appelle-moi rouge, roses rouges et il danse de joie
Il se pique aux épines et prend ses distances avec les problèmes
Réveille-toi, tu es partie, c'est impoli de laisser la valise
Je te vois avec quelqu'un d'autre maintenant, tu vas le regretter

Diamants et pierres grises, je ne baise que les scènes
Je crie ce que je pense, j'aime mes problèmes
C'est comme ça qu'on fait des chansons, alors je pleure du matin au soir
Et je ne peux pas me débrouiller seul, de même avec un peu de chance, elle est différente

Ce soir, oui ce soir j'ai de la weed et de la boisson
J'ai le temps et j'ai des meufs, mais après je pense
Que tu as dû partir, et que je suis foutu maintenant
Alors après le sexe, je t'envoie un texto, en pensant à toi maintenant

Arrache-moi l'âme, les ex rigolent et l'habillent
Les vêtements des mecs pour que je puisse vivre avec toi, mais je
Meurs sans, les anges pleurent et ça fait du bruit
Contre la vitre et tu es belle comme toujours

Tu as vu irrésistible ? juste là, mais intouchable
Et bien sûr avec un mec et je ne peux pas survivre à ça
Je ne peux pas vivre avec ça, on ne peut pas perdre ça
Tu peux au moins regarder, par la fenêtre, à

Des anges qui roulent sur le diable, cagoule sur l'âme
Comme quand on a commencé en vitesse, on s'est tellement fait mal
On se voit chez toi ce soir, c'est une affaire de police, le commissaire
D'Oslo devrait le savoir, si je me fais prendre

Ils m'appellent bleu
Bleu x17

Je suis le diable, je me suis fait prendre, je suis amoureux
Qui est parfait ?
Aime ton prochain, mais tue pour ta famille
Et tu es parfaite, et c'était impoli de te laisser partir

Maintenant, ils m'appellent bleu,
Car ce chemin est long, ce chemin que nous devons parcourir
Et on ne vit qu'une fois, alors laisse-moi vivre maintenant
Et si je pouvais faire une chanson qui se passe comme ça