Текст и перевод песни Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Fakk Penger

Fakk Penger

Ey faen heller jeg gidder ikke lenger
Penger selger sjela for penger
Penger, penger og nå ble det stemning
Vending, spenning jeg møter på en kjenning han sa

Velkommen, velkommen til gull og grønne enger
Her er det penger, penger og venner med penger og
Kjenner du en med penger, så fortell han hvor jeg henger
For jeg menger meg med venner som trenger det jeg trenger

Ey, får jeg se noen hender for pappas kontor
Pappas kontoer og den dagen jeg blir stor
Skal jeg få pappa sin stol og mer penger enn noen
En trillion på svada og jeg skal pimpe den stolen

Silikon til damen og silikon til konen
Gi kiden det han trenger så han kan hustle sine venner
For mister du den siste, trokke den første av dem stemmer
Patriotisme til materialisme hos karene vi kjenner

Følg penga, få venna, få damene
Damene føler karene med pengene på planene
Liker ring på finger karene som bringer
Ting som skinner og vi liker det det bringer

Ja, min vestkant bitch vil ha noe vestkant shit
En vestkant hit fra en vestkant klikk
No vestkant pikk til kredittkort rock
Sleng spenna opp, få henda opp

For min vestkant bitch vil ha no vestkant pikk
Så fuck it, hør her - Jeg trenger bare meg sjæl
Jeg trenger bare meg sjæl, jeg trenger bare meg sjæl
Jeg trenger bare det her, jeg trenger bare det her

Ey, jeg trenger bare det her, og noen venner
En dame og no damer, som dama ikke kjenner
Trenger pappes og en femmer så jeg kan drømme
Jeg mener, så jeg glemmer, jeg mener fuck om du skjønner

For jeg var avhengig av kjærlighet, det er jeg ikke lenger
Nå trenger jeg bare meg sjæl om jeg har det jeg trenger
Så jeg sa det som det er, fakk penger
Jeg mener det ikke sånn jeg mener - fakk penger

Tror de smarte startet på veien hjem før fem
Jeg går gater jeg har gått hundre ganger fra før igjen
Jeg vet jeg prater om kompiser som om jeg hater dem
Jeg prater om penger som om jeg trenger spenn

Men jeg ekke den jeg var og jeg hakke funnet den jeg er
Så jeg eier ikke mer svar enn de drømmene jeg har
Drar, jeg flykter igjen jeg har blitt mer enn du husker venn
Jeg lever på rykter igjen, jeg elsker og frykter dem

Men det stemmer jeg bytter rytter i livet og ender på krykker
Hør, om dette er det siste jeg skriver ikke la meg rive det i stykker
Dør, i det jeg smiler og rimer det siste jeg rimer med lykke
Før, jeg skriker det siste som la folket mitt lytte

Og hør kompis gjør deg, for jeg har sett i hundre speil
Og i alle ser jeg meg, jeg har gjort noen hundre feil
Men jeg har funnet meg en vei, å gå på
Nå så må få, si det som det er

Ey, jeg trenger bare det her, og noen venner
En dame og no damer, som dama ikke kjenner
Trenger pappes og en femmer så jeg kan drømme
Jeg mener, så jeg glemmer, jeg mener fuck om du skjønner

For jeg var avhengig av kjærlighet, det er jeg ikke lenger
Nå trenger jeg bare meg sjæl om jeg har det jeg trenger
Så jeg sa det som det er, fakk penger
Jeg mener det ikke sånn jeg mener - fakk penger

On s'en fout de l'argent

Ey putain non, j’en peux plus
L’argent vend son âme pour l’argent
L’argent, l’argent et maintenant l’ambiance est là
Tournant, tension, je rencontre une connaissance, il m’a dit

Bienvenue, bienvenue au pays de l’or et des verts pâturages
Ici, c’est l’argent, l’argent et des amis avec de l’argent et
Si tu connais quelqu’un qui a de l’argent, dis-lui où je traîne
Parce que je me mêle à des amis qui ont besoin de ce dont j’ai besoin

Ey, est-ce que je peux voir des mains pour le bureau de papa
Les comptes de papa et le jour où je serai grand
J’aurai le fauteuil de papa et plus d’argent que n’importe qui
Un billion de conneries et je vais customiser ce fauteuil

Du silicone pour ma copine et du silicone pour ma femme
Donner au gosse ce dont il a besoin pour qu’il puisse arnaquer ses amis
Parce que si tu perds le dernier, crois pas que le premier d’entre eux te soutiendra
Patriotisme pour le matérialisme chez les gars qu’on connaît

Suis l’argent, trouve des amis, trouve les filles
Les filles kiffent les mecs avec de l’argent et des projets
Elles aiment les bagues au doigt, les mecs qui apportent
Des choses qui brillent et on aime ce que ça apporte

Ouais, ma pétasse du 16ème veut des trucs de bourge
Un truc de bourge d’une bande de bourges
Pas de bite de bourge, juste du rock de carte de crédit
Balance la monnaie, lève les mains

Parce que ma pétasse du 16ème veut une bite de bourge
Alors merde, écoute ça - J’ai juste besoin de moi-même
J’ai juste besoin de moi-même, j’ai juste besoin de moi-même
J’ai juste besoin de ça, j’ai juste besoin de ça

Ey, j’ai juste besoin de ça, et de quelques amis
Une meuf et des meufs, que ma meuf ne connaît pas
J’ai besoin de papiers et d’un billet de cinq pour pouvoir rêver
Je veux dire, pour que j’oublie, je veux dire on s’en fout si tu comprends

Parce que j’étais dépendant de l’amour, je ne le suis plus
Maintenant, j’ai juste besoin de moi-même si j’ai ce dont j’ai besoin
Alors je l’ai dit comme c’est, on s’en fout de l’argent
Je ne le pense pas comme je le dis - on s’en fout de l’argent

Je crois que les malins ont pris le chemin du retour avant cinq heures
Je marche dans des rues que j’ai parcourues des centaines de fois auparavant
Je sais que je parle de mes potes comme si je les détestais
Je parle d’argent comme si j’avais besoin de fric

Mais je ne suis plus celui que j’étais et je n’ai pas encore trouvé qui je suis
Alors je n’ai pas plus de réponses que les rêves que j’ai
Je pars, je fuis encore, je suis devenu plus que ce dont tu te souviens, mon ami
Je vis de rumeurs à nouveau, je les aime et les crains

Mais c’est vrai, je change de monture dans la vie et je finis sur des béquilles
Écoute, si c’est la dernière chose que j’écris, ne me laisse pas la déchirer en morceaux
Meurs, alors que je souris et que je rime la dernière chose que je rime avec bonheur
Avant, je crie la dernière chose qui a fait écouter mon peuple

Et écoute mon pote, fais ton truc, parce que j’ai regardé dans des centaines de miroirs
Et dans tous je me vois, j’ai fait des centaines d’erreurs
Mais j’ai trouvé un chemin à suivre
Maintenant, il faut que je dise les choses comme elles sont

Ey, j’ai juste besoin de ça, et de quelques amis
Une meuf et des meufs, que ma meuf ne connaît pas
J’ai besoin de papiers et d’un billet de cinq pour pouvoir rêver
Je veux dire, pour que j’oublie, je veux dire on s’en fout si tu comprends

Parce que j’étais dépendant de l’amour, je ne le suis plus
Maintenant, j’ai juste besoin de moi-même si j’ai ce dont j’ai besoin
Alors je l’ai dit comme c’est, on s’en fout de l’argent
Je ne le pense pas comme je le dis - on s’en fout de l’argent