Текст и перевод песни Simon Moholt - Gata

Gata

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey høra, ta å gjør det a
Vær litt cool sjåfør da, nå tråkk på gasspedalen

Mer fart jeg tar giren, skal vi gi litt faen
Slipp ratt, slipp bilen, så setter vi den opp i anen
For dette var jo dagen, nå fortell meg hva du føler
Ikke si at du nøler, skjebnen kjører

Og beskjedene du hører, er kanskje en av de dummere
Men fack beskjeden om du føler de trommene
Så ikke vær redde det er bilen opp i tredje
Det er bilen opp fjerde, henda i fra rattet

Det er bilen ut mot gjerde og han angrer på at slapp det
For før han for tatt det og før han for sagt at
Sett henda på rattet, skjønner han at dette var livet
Men før alt sammen er over så får du hør meg si det, ey

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet

Ey så han slipper henda fra rattet når han ruller nedover gata
Gata, gata, gata, gata, gata, gata,
Ey kompis er du skada, ey faen da
Ta ansvar a, jeg har fått alle svara

Jeg har sett lyset, pyse
Og det at du kaller meg pyse, det endrer ikke at vi drakk det
En flaske Absolutt og nå gutt har jeg sagt det
Ta tak i det ratte, ey hva faen du slapp det

Hakke vi no musikk a, hakke vi no planer
Den sjukeste klikken og no sjukere damer
Du har den sjukeste planen og et sjukere hode
Og det var en kjip historie om du nå forsto det

Så han gir virkelig faen og slipper henda rattet
Og jeg kunne ha tatte, men jeg orker ikke fakke nå
Så fortsett å snakke på, la livet bare gå
Og svingen der brå men refrenget kommer på, så

Slipp henda fra rattet om du gir virkelig faen
Dette her er dagen, dagen det blir gjort
Så slipp henda fra rattet om du påstår det går fort
For alt vi skulle gjort, å det vi aldri bør gjøre

Men slipp henda fra rattet om du påstår du kan kjøre
Dette bør du føle, få deg til å si det, ey
Slipp henda fra rattet om du tør leke litt med livet
Leke litt med livet, tør du leke litt med livet x2

Gata

Lâche le volant si tu t'en fous vraiment
C'est le jour, le jour où tout se fait
Alors lâche le volant si tu prétends que ça va vite
Pour tout ce qu'on devait faire, et tout ce qu'on ne devrait jamais faire

Mais lâche le volant si tu prétends que tu sais conduire
Tu devrais le sentir, te faire dire ça, hey
Lâche le volant si tu oses jouer un peu avec la vie
Jouer un peu avec la vie, tu oses jouer un peu avec la vie

Alors il lâche le volant quand il roule dans la rue
La rue, la rue, la rue, la rue, la rue, la rue,
Hé, écoute, fais-le
Sois un peu cool au volant, maintenant appuie sur l'accélérateur

Plus de vitesse, je passe la vitesse, on s'en fout un peu
Lâche le volant, lâche la voiture, on la met en place
Parce que c'était le jour, maintenant dis-moi ce que tu ressens
Ne dis pas que tu hésites, le destin roule

Et les messages que tu entends, sont peut-être parmi les plus stupides
Mais oublie le message si tu sens les tambours
Alors n'aie pas peur, c'est la voiture en troisième
C'est la voiture en quatrième, les mains hors du volant

C'est la voiture qui va vers la clôture et il regrette de l'avoir lâchée
Parce qu'avant qu'il ne l'ait prise et avant qu'il ne l'ait dit
Mets tes mains sur le volant, il comprend que c'était la vie
Mais avant que tout ne soit fini, tu me feras entendre dire ça, hein

Lâche le volant si tu t'en fous vraiment
C'est le jour, le jour où tout se fait
Alors lâche le volant si tu prétends que ça va vite
Pour tout ce qu'on devait faire, et tout ce qu'on ne devrait jamais faire

Mais lâche le volant si tu prétends que tu sais conduire
Tu devrais le sentir, te faire dire ça, hey
Lâche le volant si tu oses jouer un peu avec la vie
Jouer un peu avec la vie, tu oses jouer un peu avec la vie

Hé, alors il lâche le volant quand il roule dans la rue
La rue, la rue, la rue, la rue, la rue, la rue,
Hé mon pote, tu es blessé, putain, merde
Assume, j'ai toutes les réponses

J'ai vu la lumière, lâche
Et le fait que tu m'appelles lâche, ça ne change pas le fait qu'on l'a bu
Une bouteille d'Absolut et maintenant, mec, je l'ai dit
Prends le volant, putain, qu'est-ce que tu l'as lâché

On n'a pas de musique, on n'a pas de plans
Le clic le plus malade et des femmes encore plus malades
Tu as le plan le plus malade et une tête encore plus malade
Et c'était une histoire nulle si tu as compris

Alors il s'en fout vraiment et lâche le volant
Et j'aurais pu prendre, mais je n'en ai pas envie maintenant
Alors continue à parler, laisse la vie aller
Et le virage est abrupt, mais le refrain arrive, alors

Lâche le volant si tu t'en fous vraiment
C'est le jour, le jour où tout se fait
Alors lâche le volant si tu prétends que ça va vite
Pour tout ce qu'on devait faire, et tout ce qu'on ne devrait jamais faire

Mais lâche le volant si tu prétends que tu sais conduire
Tu devrais le sentir, te faire dire ça, hey
Lâche le volant si tu oses jouer un peu avec la vie
Jouer un peu avec la vie, tu oses jouer un peu avec la vie x2