Текст и перевод песни Simon Moholt - Kaos

Kaos

Fack solbrillene mine
Bak blå øyne du kan ikke se drømmene mine
Bak blå øyne jeg ser øynene dine
Bak blå øyne henger tusen tårer du aldri vil

Se på meg, fack solbrillene mine
Bak blå øyne hvem er jeg, bak blå øyne ser du meg
Bak blå øyne gjemmer jeg meg, for Bak blå øyne skremmer deg
Bak blå øyne skjemmer jeg meg, for bak blå øyne selger jeg deg

Forteller fortellingen om blomster og bier
Skriker sånt shit som hit singler sier
Jeg skulle velge berømmelse og ingen annen vei
Men jeg må innrømme det at dette minner meg bare om deg

Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos kalt kjærlighet

Jeg brenner meg på en brennmanet og lærer alt jeg vet,
Om kjærlighet, og det er kalt uten kaos kalt
Kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos alt er kjærlighet

Bak solbriller når de blitser blå pupiller
Iris sort som business i det spillet jeg spiller
Jeg hørte du rømte Oslo er det bedre en oss to?
Har du nok kaos? sender deg litt

Kaos kalt kjærlighet, Oskar sier du må si det
Som mener det, det enste jeg vet er at jeg repeterer det
Det kaldt uten kjærlighet, er jeg fra annet planet?
Eller er det kaldt ut kjærlighet, jeg vet alt om kjærlighet

Jeg vet ingenting, fortell meg alt det du vet
Jeg har ingenting, jeg jakter ren kjærlighet
Jeg smakte på frukten den gang jeg ikke var moden
Da Face og Quba Sails var på moten,
Da du sa Simon ikke si det til noen

Men du var peneste skolen så vi ble busta
På skoledoen, ikke stol noen på ungdomsskolen
Vi er ung og dum og driter i skolen, så stolen var tom
å vi kysset i solen som om det skulle var ut hele livet

Fack solbrillene mine,
Hvem er jeg, bak blå øyne ser du meg
Bak blå øyne gjemmer jeg meg, for Bak blå øyne skremmer deg
Bak blå øyne skjemmer jeg meg, for bak blå øyne selger jeg deg

Forteller fortellingen om blomster og bier
Skriker sånt shit som hit singler sier
Jeg skulle velge berømmelse og ingen annen vei
Men jeg må innrømme det at dette minner meg bare om deg

Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos kalt kjærlighet

Jeg brenner meg på en brennmanet og lærer alt jeg vet,
Om kjærlighet, og det er kalt uten kaos kalt
Kjærlighet, kaos kalt kjærlighet
Kaos kalt kjærlighet, kaos kalt, kaos alt er kjærlighet

Chaos

Fous mes lunettes de soleil
Derrière mes yeux bleus tu ne peux pas voir mes rêves
Derrière mes yeux bleus je vois tes yeux
Derrière mes yeux bleus pendent mille larmes que tu ne voudras jamais

Regarde-moi, fous mes lunettes de soleil
Derrière mes yeux bleus qui suis-je, derrière mes yeux bleus tu me vois
Derrière mes yeux bleus je me cache, car derrière mes yeux bleus je te fais peur
Derrière mes yeux bleus j'ai honte, car derrière mes yeux bleus je te vends

Je raconte l'histoire des fleurs et des abeilles
Je crie des conneries comme les singles à succès le disent
Je devrais choisir la célébrité et aucun autre chemin
Mais je dois admettre que ça me rappelle juste toi

Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé, chaos appelé amour

Je me brûle sur une méduse et j'apprends tout ce que je sais,
Sur l'amour, et c'est appelé sans chaos appelé
Amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé, chaos tout est amour

Derrière les lunettes de soleil quand ils éclairent les pupilles bleues
L'iris noir comme les affaires dans le jeu que je joue
J'ai entendu dire que tu as fui Oslo, est-ce mieux que nous deux?
As-tu assez de chaos? je t'en envoie un peu

Chaos appelé amour, Oskar dit que tu dois le dire
Comme celui qui le pense, la seule chose que je sais est que je le répète
C'est froid sans amour, suis-je d'une autre planète?
Ou est-ce froid sans amour, je sais tout sur l'amour

Je ne sais rien, dis-moi tout ce que tu sais
Je n'ai rien, je chasse l'amour pur
J'ai goûté au fruit quand j'étais immature
Quand Face et Quba Sails étaient à la mode,
Quand tu as dit Simon ne le dis à personne

Mais tu étais la plus belle de l'école alors on s'est fait prendre
Aux toilettes de l'école, ne fais pas confiance à personne au collège
On est jeunes et stupides et on se fout de l'école, alors la chaise était vide
et on s'est embrassés au soleil comme si ça devait durer toute la vie

Fous mes lunettes de soleil,
Qui suis-je, derrière mes yeux bleus tu me vois
Derrière mes yeux bleus je me cache, car derrière mes yeux bleus je te fais peur
Derrière mes yeux bleus j'ai honte, car derrière mes yeux bleus je te vends

Je raconte l'histoire des fleurs et des abeilles
Je crie des conneries comme les singles à succès le disent
Je devrais choisir la célébrité et aucun autre chemin
Mais je dois admettre que ça me rappelle juste toi

Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé, chaos appelé amour

Je me brûle sur une méduse et j'apprends tout ce que je sais,
Sur l'amour, et c'est appelé sans chaos appelé
Amour, chaos appelé amour
Chaos appelé amour, chaos appelé, chaos tout est amour