Текст и перевод песни Simon Moholt - La meg ta deg med
La meg ta deg med
Laisse-moi t'emmener avec moi
Kanskje
du
kan
vise
meg
noe
jeg
ikke
kan
vite
kan
eksistere
Peut-être
peux-tu
me
montrer
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
exister
For
magi
og
fantasi
imponerer
meg
bare
ikke
mere
Car
la
magie
et
l'imagination
ne
m'impressionnent
plus
Å
jeg
må
si
det
er
vanskelig
å
fantasere
noe
bedre
Oh,
je
dois
dire
qu'il
est
difficile
d'imaginer
quelque
chose
de
mieux
Men
det
er
vel
bare
sånn
at
mennesker
bli
vant
til
stede
Mais
c'est
peut-être
juste
comme
ça,
les
gens
s'habituent
à
leur
place
Men
Jeg
har
alltid
elske
det
kunne,
sveve
i
det
frie
Mais
j'ai
toujours
aimé
le
fait
de
pouvoir
flotter
librement
Og
jeg
har
aldri
ønsket
noe
mere,
en
å
leve
dette
livet
Et
je
n'ai
jamais
souhaité
rien
de
plus,
que
de
vivre
cette
vie
Men
jeg
har
tenkt
mye
på
å
begynne
det
hele
på
en
ny
side
Mais
j'ai
beaucoup
pensé
à
recommencer
tout
depuis
le
début
Men
noe
i
meg
sier
meg
jeg
bare
vil
streve
videre
Mais
quelque
chose
en
moi
me
dit
que
je
veux
juste
continuer
à
lutter
På
takt,
jeg
svetter
etter
en
ny
høyde
Au
rythme,
je
transpire
après
une
nouvelle
hauteur
Hver
eneste
natt,
alle
netter
på
min
livbøye
Chaque
nuit,
toutes
les
nuits
de
ma
bouée
de
sauvetage
Det
er
en
makt,
jeg
ikke
metter
aldri
fornøyde
C'est
un
pouvoir,
je
ne
suis
jamais
satisfait
De
er
alltid
på
jakt,
etter
en
ny
farge
for
øye
Ils
sont
toujours
à
la
recherche
d'une
nouvelle
couleur
pour
les
yeux
Det
er
noe
i
bevisstheten
min
jeg
ikke
har
sagt
til
noen
Il
y
a
quelque
chose
dans
ma
conscience
que
je
n'ai
dit
à
personne
Men
det
er
vist
bevist
at
det
ikke
er
noe
nytt
under
solen
Mais
il
est
prouvé
qu'il
n'y
a
rien
de
nouveau
sous
le
soleil
Men
enda
en
artist
finner
inspirasjonen,
skapere
Mais
encore
un
artiste
trouve
l'inspiration,
les
créateurs
Og
enda
en
ateist
mister
troen,
der
hatere
og
vi
er
Et
encore
un
athée
perd
la
foi,
là
où
les
haïsseurs
et
nous
sommes
Guder
og
de
kan
hate,
men
det
starter
når
jeg
begynner
Les
dieux
et
ils
peuvent
haïr,
mais
cela
commence
quand
je
commence
Og
vi
kan
prate
som
om
klikken
min
er
fugler
Et
nous
pouvons
parler
comme
si
mon
groupe
était
des
oiseaux
Og
vi
kan
late
som
lyrikken
kun
er
lyder
Et
nous
pouvons
faire
semblant
que
les
paroles
ne
sont
que
des
sons
La
meg
ta
meg
til
ditt
vi
bygger
byer
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
construisons
des
villes
La
meg
ta
deg
med
til
ditt
vi
river
murer
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
abattons
des
murs
La
meg
ta
deg
med
til
ditt
vi
lager
guder
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
créons
des
dieux
La
meg
ta
deg
med
til
kulturen
Laisse-moi
t'emmener
à
la
culture
La
meg
ta
deg
med
til
gull
gruven
Laisse-moi
t'emmener
à
la
mine
d'or
Å
hver
eneste
natt
gravla
de
oss
Oh,
chaque
nuit,
ils
nous
enterraient
I
skattens
tomme
hull
Dans
le
trou
vide
du
trésor
Men
hver
eneste
natt
gravd
vi
opp
Mais
chaque
nuit,
nous
déterrions
Nattens
sorte
gull
L'or
noir
de
la
nuit
Det
går
opp
og
ned
som
stemmene
i
hodet
mitt
Ça
monte
et
descend
comme
les
voix
dans
ma
tête
Kompis
la
oss
ha
det
godt
så
lenge
det
varer
Copain,
profitons-en
tant
que
ça
dure
Jeg
står
for
fred
for
fremmed
på
kontoret
ditt
Je
suis
pour
la
paix
pour
l'étranger
dans
ton
bureau
Kompis
rør
meg
og
jeg
oppfører
meg
som
en
rottweiler,
ring
Copain,
touche-moi
et
je
me
comporte
comme
un
rottweiler,
appelle
Booking
Føniks
flammer
følelsen
av
drukning
Réservation
Phénix
flammes
le
sentiment
de
noyade
Tørk
meg
tør
og
forsøk
og
spør
meg
om
veggie
middag
Sèche-moi
et
essaie
de
me
demander
un
dîner
végétarien
Mor
jeg
er
ikke
verdig
mat
som
Megdi
og
Chriag
Maman,
je
ne
suis
pas
digne
de
la
nourriture
comme
Megdi
et
Chriag
Alarm
Shalom
Haram
Simon
religion
Alarme
Shalom
Haram
Simon
religion
Som
om
det
ikke
var
Guder
det
var
snakk
om
Comme
si
ce
n'était
pas
des
dieux
dont
il
était
question
Hva
de
sier
zombier
trapper
mumler
rimer
Ce
qu'ils
disent,
les
zombies
marchent,
les
murmures
riment
Kontrollerer
rapsodier
nattsvermer
synger
i
nattverdens
timer
Contrôle
les
rapsodes,
les
papillons
nocturnes
chantent
dans
les
heures
du
monde
nocturne
Troll
blir
bergtatt
av
blondiner
har
du
aldri
hatt
energier?
Les
trolls
sont
captivés
par
les
blondes,
tu
n'as
jamais
eu
d'énergie
?
Monstere
og
melodier,
har
tatt
over
mine
fantasier
Monstres
et
mélodies,
ont
pris
le
contrôle
de
mes
fantasmes
Det
er
som
om
hver
setning
drar
meg
i
retting
fekting
med
don
quixote
C'est
comme
si
chaque
phrase
me
tire
dans
la
bonne
direction,
l'escrime
avec
Don
Quichotte
Jeg
beholder
meg
i
perfekt
ring
rundt
tett
kid
på
et
hoppeslott
Je
me
maintiens
dans
un
cercle
parfait
autour
de
l'enfant
serré
sur
un
château
gonflable
Vist
nok
ikke
gammel
nok
kastet
ut
av
epleslangebaren
Apparemment
pas
assez
vieux,
expulsé
du
bar
à
serpent
de
pommes
Bevisstløs
og
våkne
med
Eva
Larsen
datter
av
Hagen,
det
finnes
Inconscient
et
réveillé
avec
Eva
Larsen,
fille
de
Hagen,
cela
existe
Gudinner
og
de
kan
hate,
men
det
starter
når
jeg
begynner
Les
déesses
et
elles
peuvent
haïr,
mais
cela
commence
quand
je
commence
Og
vi
kan
prate
som
om
klikken
min
er
fugler
Et
nous
pouvons
parler
comme
si
mon
groupe
était
des
oiseaux
Og
vi
kan
late
som
lyrikken
kun
er
lyder
Et
nous
pouvons
faire
semblant
que
les
paroles
ne
sont
que
des
sons
La
meg
ta
meg
til
ditt
vi
bygger
byer
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
construisons
des
villes
La
meg
ta
deg
med
til
ditt
vi
river
murer
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
abattons
des
murs
La
meg
ta
deg
med
til
ditt
vi
lager
guder
Laisse-moi
t'emmener
à
ton
endroit
où
nous
créons
des
dieux
La
meg
ta
deg
med
til
kulturen
Laisse-moi
t'emmener
à
la
culture
La
meg
ta
deg
med
til
gull
gruven
Laisse-moi
t'emmener
à
la
mine
d'or
Å
hver
eneste
natt
gravla
de
oss
Oh,
chaque
nuit,
ils
nous
enterraient
I
skattens
tomme
hull
Dans
le
trou
vide
du
trésor
Men
hver
eneste
natt
gravd
vi
opp
Mais
chaque
nuit,
nous
déterrions
Nattens
sorte
gull
L'or
noir
de
la
nuit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simon Moholt
Альбом
Oslo X
дата релиза
01-11-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.