Lobbyn på Ritz - Simon Moholt перевод на немецкий

Lobbyn på Ritz

Jeg drømte jeg møte deg i lobbyen på Ritz
Jeg gjorde jobb av hobbyen du fikk deg kids
Jeg likte deg før titsa og før du gifta deg
Du likte meg før hitsa og før de blitsa meg

Du ble advart mot meg ga fort opp mot meg
Vreng av det du har på deg, kjenn meg ta på deg
Og aldri glem meg før jeg har glemt deg
Ey

Men jeg er ikke som dem som du er ikke som de
Du er ikke en venn og du kan aldri bli
Jeg ser på deg du ser på meg jeg ser forbi
Du trenger meg jeg trenger vi

Vi trenger alibi for det var ulovlig for oss
Vi trenger anarki om det ikke skal bli kaos
Vi trenger mytteri om vi skal kunne sloss
Men vi vet at de vil aldri la oss

Jeg spiller′n ikke bra, jeg spiller'n ikke rett
Jeg så på deg i stad og jeg skulle ikke sett
Jeg har lyst på deg, jeg tror ikke han kysser deg som jeg kyssa deg
Og om han gjør det så skyt meg, kyss meg, skyt meg

Å gjennomfør det, men husk å kyss meg før du gjør det
Som først og siste, våre første min siste
Skilsmisse, giftering du er alt vi er ingenting
Du kan finne lykke på kukken min, om du lar meg

Putt′n inn, prisen på pikken min er pussy'n din
Pulsen din øker i det jeg never at
Du fikk pult deg inn på listen min, nå er du en kulissen
I kåken min på kompisen min

Så du kan dra nå, du er ikke enkel å se på
Du er alt jeg vil ta på, du er alt jeg vil ha
Du er alt jeg aldri sa, men jeg vil overlever lett
For det er for sent uansett og du har ikke fortjent perfekt

Korsfestelse kors på hals tatovert
Ti kniver i hjerte mor og far obdusert
Hun sloss imot akkurat som fantasert
Ny dusjet, glattbarbert, arrestert

Blindvold bandana for øyne jeg kan ikke se de blå løyne
Jeg kan ikke slippe henne løs fra tøylene
Jeg håper du er stol av meg, det var deilig å bli voldtatt av deg

Vi er seriøse som to blodårer kan blø
Blitt kvitt litt tro tårer maler seng rø
Det regner rundt en ro båt på Rødehavet
Jeg seiler etter tro våt av blod, døde havet?

For plutselig er vi rolig som en bolig ingen bor i
Jeg husker jeg dagen jeg glemte memento Mori
Å jeg husker dagen du tilga meg
Å jeg husker dagen du sa til meg

Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Så si vi er historie, men kan gjøre det om
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn

Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Følelser å sånn når du ser på meg sånn
Se han inn i øynene å tenk deg om
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om

Kondomen beskytter deg ikke fra å være hore
Kompisen min knuller deg som om vi ikke gjorde
Så si vi er historie, men kan gjøre det om
Å du sier du ikke føler, men det følelse ikke sånn

Det følelse ikke sånn, følelse ikke sånn
Følelser å sånn når du ser på meg sånn
Se han inn i øynene å tenk deg om
Eller se meg i øynene å ikke tenk deg om

Die Lobby im Ritz

Ich träumte, ich traf dich in der Lobby im Ritz
Ich machte mein Hobby zum Beruf, du bekamst Kinder
Ich mochte dich vor den Titten und bevor du geheiratet hast
Du mochtest mich vor den Hits und bevor sie mich blitzten

Du wurdest vor mir gewarnt, gabst schnell gegen mich auf
Zieh aus, was du anhast, spür, wie ich dich berühre
Und vergiss mich nie, bevor ich dich vergessen habe
Ey

Aber ich bin nicht wie die, so wie du nicht wie sie bist
Du bist keine Freundin und kannst es auch nie werden
Ich sehe dich an, du siehst mich an, ich sehe darüber hinweg
Du brauchst mich, ich brauche uns

Wir brauchen ein Alibi, denn es war illegal für uns
Wir brauchen Anarchie, wenn es kein Chaos geben soll
Wir brauchen Meuterei, wenn wir kämpfen können sollen
Aber wir wissen, dass sie uns niemals lassen werden

Ich spiele es nicht gut, ich spiele es nicht richtig
Ich habe dich eben angesehen und ich hätte nicht hinschauen sollen
Ich begehre dich, ich glaube nicht, dass er dich so küsst, wie ich dich küsste
Und wenn er es tut, dann erschieß mich, küss mich, erschieß mich

Oh, zieh es durch, aber denk daran, mich zu küssen, bevor du es tust
Als Erstes und Letztes, unsere ersten, mein letztes
Scheidung, Ehering, du bist alles, wir sind nichts
Du kannst Glück auf meinem Schwanz finden, wenn du mich lässt

Steck ihn rein, der Preis für meinen Schwanz ist deine Pussy
Dein Puls steigt, sobald ich erwähne, dass
Du hast dich auf meine Liste gefickt, jetzt bist du eine Kulisse
In meiner Bude, bei meinem Kumpel

Also kannst du jetzt gehen, du bist nicht leicht anzusehen
Du bist alles, was ich anfassen will, du bist alles, was ich haben will
Du bist alles, was ich nie gesagt habe, aber ich werde es leicht überleben
Denn es ist sowieso zu spät und du hast Perfektes nicht verdient

Kreuzigung, Kreuz am Hals tätowiert
Zehn Messer im Herzen, Mutter und Vater obduziert
Sie wehrte sich, genau wie fantasiert
Frisch geduscht, glattrasiert, verhaftet

Augenbinde, Bandana vor den Augen, ich kann die blauen Lügen nicht sehen
Ich kann sie nicht von den Zügeln lassen
Ich hoffe, du bist stolz auf mich, es war herrlich, von dir vergewaltigt zu werden

Wir sind ernst wie zwei Blutadern bluten können
Etwas Glauben losgeworden, Tränen malen das Bett rot
Es regnet um ein Ruderboot auf dem Roten Meer
Ich segle dem Glauben nach, nass von Blut, Totes Meer?

Denn plötzlich sind wir ruhig wie eine Wohnung, in der niemand wohnt
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich Memento Mori vergaß
Oh, ich erinnere mich an den Tag, an dem du mir vergabst
Oh, ich erinnere mich an den Tag, an dem du zu mir sagtest

Das Kondom schützt dich nicht davor, eine Hure zu sein
Mein Kumpel fickt dich, als ob wir es nicht getan hätten
Also sag, wir sind Geschichte, aber wir können es wieder tun
Oh, du sagst, du fühlst nichts, aber es fühlt sich nicht so an

Es fühlt sich nicht so an, fühlt sich nicht so an
Gefühle und so, wenn du mich so ansiehst
Sieh ihm in die Augen und überleg es dir
Oder sieh mir in die Augen und überleg nicht

Das Kondom schützt dich nicht davor, eine Hure zu sein
Mein Kumpel fickt dich, als ob wir es nicht getan hätten
Also sag, wir sind Geschichte, aber wir können es wieder tun
Oh, du sagst, du fühlst nichts, aber es fühlt sich nicht so an

Es fühlt sich nicht so an, fühlt sich nicht so an
Gefühle und so, wenn du mich so ansiehst
Sieh ihm in die Augen und überleg es dir
Oder sieh mir in die Augen und überleg nicht