Simon Moholt - Sirkus Simon - перевод текста песни на русский

Mine Damer og Herrer,

Дамы и господа,

Finn dere til rette

Устраивайтесь поудобнее

Ta ett trekk eller fem

Затянитесь разок, а то и пять

Jeg hører en stemme, og jeg er hjemme hos min mor og min søster

Я слышу голос, и я дома у мамы с сестрой

Jeg er tom, og det tørster, drikker og det trøster

Я пуст, и меня мучает жажда, я пью, и это утешает

Trekker og jeg rømmer, trekker inn i drømmer

Затягиваюсь и убегаю, улетаю в мечты

Jeg må finne svar sjæl, for ingen svarer mine bønner

Я должен найти ответы сам, ведь никто не отвечает на мои молитвы

Jeg har en mikk i min hånd, slappa langt i fra en gønner

У меня в руке микрофон, расслабленный, далеко не пушка

Så si takk da til pappa, og hans to gode sønner

Так что скажи спасибо папе и его двум хорошим сыновьям

Jeg har drømt meg bort for alt for lenge sia

Я витал в облаках слишком долго

I en fantasi om at det bare blir bedre med tia

В фантазии, что со временем все станет лучше

Jeg måtte skrive dette i blod, blekk ville ikke sitte

Мне пришлось написать это кровью, чернила не ложились

Jeg håper du forsto, ey det er samme gamle drittet

Надеюсь, ты поняла, эй, это то же старое дерьмо

En for hip hop, to for meg

Раз – за хип-хоп, два – за меня

Tre for at det ordner seg, og den fjerde går til deg

Три – за то, что все наладится, а четвертый – за тебя, милая

For at ukjent ble ukjent og uten noe nekt

За то, что неизвестное стало неизвестным и без всяких отказов

Jeg ikke ukjent på ukjent som første prosjekt

Я не неизвестный в неизвестном, как в первом проекте

Og ukjent var ikke perfekt men ukjent var ekte

И неизвестное не было идеальным, но неизвестное было настоящим

Jeg sa ikke perfekt og ikke laget for de perfekte

Я не говорил, что идеально, и не создано для идеальных

Og det er riktig, men trå forsiktig, husk du lever lenge

И это правильно, но ступай осторожно, помни, ты живешь долго

Husk kanskje du blir nitti og ikke digger det refrenget

Помни, может, тебе будет девяносто, и тебе не понравится этот припев

Men det er ikke poenget, så prøv å forstå

Но дело не в этом, так что попробуй понять

Jeg vil ikke leve lenge, jeg vil leve nå

Я не хочу жить долго, я хочу жить сейчас

Så få på tusen kopier uten å selge en kopi

Так что сделай тысячу копий, не продав ни одной

Du har noen syke melodier, men du hakke no å si

У тебя есть несколько больных мелодий, но тебе нечего сказать

Blomstene blomstrer, og monsteret tar deg når du sover

Цветы цветут, а монстр заберет тебя, когда ты спишь

Jeg hører en stemme, og jeg er hjemme hos min mor og min søster

Я слышу голос, и я дома у мамы с сестрой

Jeg er tom, og det tørster, drikker og det trøster

Я пуст, и меня мучает жажда, я пью, и это утешает

Trekker og jeg rømmer, trekker inn i drømmer

Затягиваюсь и убегаю, улетаю в мечты

Jeg må finne svar sjæl, for ingen svarer mine bønner

Я должен найти ответы сам, ведь никто не отвечает на мои молитвы

Jeg har en mikk i min hånd, slappa langt i fra en gønner

У меня в руке микрофон, расслабленный, далеко не пушка

Så si takk da til pappa, og hans to gode sønner

Так что скажи спасибо папе и его двум хорошим сыновьям

Jeg har drømt meg bort for alt for lenge sia

Я витал в облаках слишком долго

I en fantasi om at det bare blir bedre med tia

В фантазии, что со временем все станет лучше

Jeg vet ikke om du vet hvordan det er å ville noe så mye

Я не знаю, знаешь ли ты, как это — чего-то так сильно хотеть

Jobbe så hardt og så fortsatt gå på trynet

Так усердно работать и все равно падать лицом вниз

Fortsatt fortsette og etter alt dette

Все равно продолжать и после всего этого

Si at dette er det rette også fortsatt fortsette

Говорить, что это правильно, и все равно продолжать

Og jobbe så hardt mot noe så uoppnåelig

И так усердно работать над чем-то таким недостижимым

Se det ikke sette fart og prøve å gjøre det forståelig

Видеть, что это не ускоряется, и пытаться сделать это понятным

Prøve å finne motet når det stanger imot

Пытаться найти мужество, когда все идет наперекосяк

Det sies det er mote å forlate det jeg forlot

Говорят, модно оставить то, что я оставил

Samme bok ny metode samme idiot på ny klode

Та же книга, новый метод, тот же идиот на новой планете

Men slenger sammen skrot som pistol imot hodet

Но собираю хлам, как пистолет к голове

Kanke lære dette i boka, dette kan de ikke forstå

Этому не научишься в книге, этого им не понять

Dette blir de ikke klok på, dette er bare nå

Это им не постичь, это только сейчас

Og alt sammen kommer, og alt blir over å

И все приходит, и все проходит

Som hver eneste sommer du har ventet på

Как каждое лето, которого ты ждала

Og jeg lover som så, bruk hvert sekund til du dør

И я обещаю, используй каждую секунду, пока не умрешь

Jeg har aldri hvert så sikker på det jeg gjør

Я никогда не был так уверен в том, что делаю

Jeg hører en stemme, og jeg er hjemme hos min mor og min søster

Я слышу голос, и я дома у мамы с сестрой

Jeg er tom, og det tørster, drikker og det trøster

Я пуст, и меня мучает жажда, я пью, и это утешает

Trekker og jeg rømmer, trekker inn i drømmer

Затягиваюсь и убегаю, улетаю в мечты

Jeg må finne svar sjæl, for ingen svarer mine bønner

Я должен найти ответы сам, ведь никто не отвечает на мои молитвы

Jeg har en mikk i min hånd, slappa langt i fra en gønner

У меня в руке микрофон, расслабленный, далеко не пушка

Så si takk da til pappa, og hans to gode sønner

Так что скажи спасибо папе и его двум хорошим сыновьям

Jeg har drømt meg bort for alt for lenge sia

Я витал в облаках слишком долго

I en fantasi om at det bare blir bedre med tia

В фантазии, что со временем все станет лучше

Simon Moholt - Sirkus Simon

Текст и перевод песни Simon Moholt - Sirkus Simon

Альбом