Текст и перевод песни Simon Moholt - Til De

Til De

Det føles ekstremt deilig å si
Velkommen til Jeg Snakker Til Oss Selv

Til De
Høra
Ey ey

Jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Jeg hadde no problemer, men jeg snakka med meg selv
Om jeg dør i morgen så var jeg klar for i kveld
Og kanskje med litt hell så rekker jeg å si det
Det er ikke noe mening med livet bare finn det du elsker

Kryss grenser, møt mennesker
Kyss den du elsker og hold den elsker
Si at du elsker den du elsker, for når det sklir og bremser
Og det skriker fra hengsler, blink av no mennesker du elsker

Du skulle sagt du elsker, nå er det lufta du renser
Din forurenser, Gud venter
Men få en kveld med meg selv for å få ut sjel
For å fortelle og prøve å få sjela hel

For jeg hadde drømmer å følge, jeg hadde løfter å holde
Jeg hadde ingenting å vinne og alt å tape
Og du dro meg langt fra alt for å se utover havet
Og du hadde søkt overalt og du hadde endelig funnet svaret

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De, som alltid er der for meg
Vit at jeg, tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Opp en gang til, opp er du snill
Og jeg skakke be deg hoppe, men ta å hopp om du vil
Han sa havbunnene er lykke og jeg håper at det sjokker
Lykke er himmelen og jeg håper at jeg lokker

Så havbunnen er en myte, skrek han før han hopper
Forsvinner ned i dypet og vi håper at hjertet stopper
Og det var aller siste gang, men uansett seg hva det bringer seg
Bare lov meg, bare lov meg at du synger om meg

Ja, syng om det tapte og syng om den troen
At Gud skapte havet for oss å finne roen
Og det er en kjip sjanse å ta, var det jeg sa om myter
For havet har hørt fler bønner enn en gønner som skyter

Av sønner som bryter med alt og alt som følger
At drømmer ikke flyter og drukner i sorte bølger
Så skrik det du mener, hopp ut for den kanten
Jeg har nok problemer så ikke dra meg inn i dansen

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De, som alltid er der for meg
Vit at jeg, tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Opp som en slutt eller opp som en start
Helvetes engler, ærlig men brutalt
Og godt ble ondt og vi kalte han skrytende
Han sa godt, vondt, lykke, nytelse

Han var en av de typene det bare var han av
Til Gud og Allah og han sverget på de valga
Mens jeg ble troende å fant de ordene jeg mangla
Mamma jeg skal på tv og det vil aldri bli det samma

Ja, vi gror vår vei og jeg hopper ikke med deg
En metafor for, nei, du stopper ikke meg
Ikke før du skjønner, ikke før jeg dør
Ikke fordi at jeg drømmer, men fordi jeg kanskje ikke gjør

Og han vet ikke hva som skjer videre vi kan ikke si det,
Men dette her var livet og det var befriende å si det
Og på tide at noen her gjorde no drastisk
Og jeg burde hoppet før for det føles fantastisk

Men jeg vet ikke om jeg drømmer eller om dette faktisk skjer
Jeg vet ikke om vi bør la solen gå ned
Men vi dør likevel så om vi dør i kveld
Vit at alt jeg ville gjøre var å takke for meg selv

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

Til De som alltid er der for meg
Vit at jeg tenkte på deg
Nå som verden raser sammen og ingen roper stopp
Vit at alt jeg ville gjøre var å se sola gå opp

К Тебе

Так здорово наконец-то сказать:
Добро пожаловать на "Я говорю с самим собой"

К Тебе
Слушай
Эй, эй

Я не знаю, сплю я или это происходит на самом деле
Я не знаю, стоит ли нам позволить солнцу зайти
Но мы все равно умрем, так что если мы умрем сегодня вечером
Знай, все, что я хотел сделать, это поблагодарить тебя за себя

К Тебе, кто всегда рядом со мной
Знай, я думал о тебе
Сейчас, когда мир рушится, и никто не кричит "стоп"
Знай, все, что я хотел сделать, это увидеть восход солнца

У меня были проблемы, но я говорил с самим собой
Если я умру завтра, то я был готов к сегодняшнему вечеру
И, может быть, с небольшой удачей, я успею сказать это
В жизни нет никакого смысла, просто найди то, что любишь

Пересекай границы, встречай людей
Целуй ту, которую любишь, и держи ее крепко
Говори, что любишь ту, которую любишь, потому что когда все пойдет наперекосяк и затормозит
И все будет скрипеть на петлях, вспомни о тех людях, которых любишь

Ты должен был сказать, что любишь, теперь ты очищаешь воздух
Свой загрязнитель, Бог ждет
Но дай мне вечер наедине с собой, чтобы излить душу
Чтобы рассказать и попытаться исцелить душу

Потому что у меня были мечты, которым нужно следовать, у меня были обещания, которые нужно сдержать
Мне нечего было выиграть и все потерять
И ты увлекла меня далеко от всего, чтобы посмотреть на океан
И ты искала везде, и ты наконец нашла ответ

Но я не знаю, сплю я или это происходит на самом деле
Я не знаю, стоит ли нам позволить солнцу зайти
Но мы все равно умрем, так что если мы умрем сегодня вечером
Знай, все, что я хотел сделать, это поблагодарить тебя за себя

К Тебе, кто всегда рядом со мной
Знай, я думал о тебе
Сейчас, когда мир рушится, и никто не кричит "стоп"
Знай, все, что я хотел сделать, это увидеть восход солнца

Вверх еще раз, вверх, будь добра
И я не прошу тебя прыгать, но прыгни, если хочешь
Он сказал, что морское дно — это счастье, и я надеюсь, что это шокирует
Счастье — это небо, и я надеюсь, что я привлекаю

Так что морское дно — это миф, крикнул он, прежде чем прыгнуть
Исчезает в глубине, и мы надеемся, что его сердце остановится
И это был последний раз, но что бы это ни принесло
Просто пообещай мне, просто пообещай, что ты будешь петь обо мне

Да, пой о потерянном и пой о той вере
Что Бог создал море для нас, чтобы найти покой
И это глупый шанс, сказал я о мифах
Потому что море услышало больше молитв, чем пушка, которая стреляет

От сыновей, которые рвут со всем, что следует
Что мечты не плывут и не тонут в черных волнах
Так что кричи то, что думаешь, прыгай с этого края
У меня достаточно проблем, так что не втягивай меня в этот танец

Но я не знаю, сплю я или это происходит на самом деле
Я не знаю, стоит ли нам позволить солнцу зайти
Но мы все равно умрем, так что если мы умрем сегодня вечером
Знай, все, что я хотел сделать, это поблагодарить тебя за себя

К Тебе, кто всегда рядом со мной
Знай, я думал о тебе
Сейчас, когда мир рушится, и никто не кричит "стоп"
Знай, все, что я хотел сделать, это увидеть восход солнца

Вверх как конец или вверх как начало
Адские ангелы, честно, но жестоко
И добро стало злом, и мы назвали его хвастливым
Он говорил: добро, зло, счастье, удовольствие

Он был одним из тех типов, которых был только он
К Богу и Аллаху, и он клялся в этих выборах
Пока я становился верующим и находил те слова, которых мне не хватало
Мама, я буду на ТВ, и все уже никогда не будет прежним

Да, мы растем своим путем, и я не прыгну с тобой
Метафора для "нет, ты меня не остановишь"
Не пока ты не поймешь, не пока я не умру
Не потому, что я мечтаю, а потому, что, возможно, я не мечтаю

И он не знает, что произойдет дальше, мы не можем этого сказать
Но это была жизнь, и было освобождением сказать это
И пора кому-то здесь сделать что-то радикальное
И я должен был прыгнуть раньше, потому что это кажется фантастическим

Но я не знаю, сплю я или это происходит на самом деле
Я не знаю, стоит ли нам позволить солнцу зайти
Но мы все равно умрем, так что если мы умрем сегодня вечером
Знай, все, что я хотел сделать, это поблагодарить тебя за себя

К Тебе, кто всегда рядом со мной
Знай, я думал о тебе
Сейчас, когда мир рушится, и никто не кричит "стоп"
Знай, все, что я хотел сделать, это увидеть восход солнца

К Тебе, кто всегда рядом со мной
Знай, я думал о тебе
Сейчас, когда мир рушится, и никто не кричит "стоп"
Знай, все, что я хотел сделать, это увидеть восход солнца