Текст и перевод песни Simon Morin - Elle veut

Elle veut

Elle veut des promesses, mais pas trop
Elle veut d'la tendresse avec des muscles
Elle veut une épaule sous ses sanglots
Elle veut et elle veut toujours plus
Elle veut que je reste à ses côtés
Elle veut que je lui laisse du cordon
Que je m'attache, mais pas serré
Elle veut qu'on se fasse un horizon
(Elle veut)
Pis moi,
Je suis prêt a lui dire
Tous les mensonges qu'elle veut entendre
Pour elle je brûlerais de desir
Jusqu'à doucement tomber en cendre
Et moi je suis prêt à lui faire
D'immense projet d'avenir
Et de l'amour spectaculaire
Oui je suis prêt à l'eblouir
Elle veut vivre d'eau fraiche et d'oseille
Elle veut le controle de l'abandon
Elle veut son prenom dans mon someil
Elle veut que je l'aime a sa façon
Elle veut des mots crus dans son oreille
Elle veut une sauvage délicatesse
Se promener nue sous mon soleil
Elle veut que je la lace que je la berce
Et moi,
Je suis prêt a lui dire
Tous les mensonges qu'elle veut entendre
Pour elle je brûlerais de desir
Jusqu'à doucement tomber en cendre
Et moi je suis prêt à lui faire
D'immense projet d'avenir
Et de l'amour spectaculaire
Oui je suis prêt à l'eblouir
Mais souffler dans ses tempêtes
M'engouffrer dans ses yeux clairs
J'veux m'emprisonner dans sa tête
J'veux m'enraciner dans sa chaire
Elle veut le fruit de ma passion
Elle veut la fougue de ma jeunesse
Mais elle se mefit de mes pulsions
Elle ne veut pas que je la blesse
Et moi,
Je suis prêt a lui dire
Tous les mensonges qu'elle veut entendre
Pour elle je brûlerais de desir
Jusqu'à doucement tomber en cendre
Et moi je suis prêt à lui faire
D'immense projet d'avenir
Et de l'amour spectaculaire
Oui je suis prêt à l'eblouir
Je suis pressé de lui offrir
Un paradis à sa mesure
S'il faut l'enfer pour la séduire,
Je metterais du gris dans son azure
Je veux ses larmes dans mes cheveux
Je veux son âme dans mon ciel
Qu'entre nos doigts il y ait des noeuds
Qu'entre mes draps il n'ait qu'elle

Она хочет

Она хочет обещаний, но не слишком много
Она хочет нежности в сочетании с силой
Она хочет плечо, чтобы выплакаться
Она хочет, и она всегда хочет большего
Она хочет, чтобы я оставался рядом с ней
Она хочет, чтобы я дал ей немного свободы
Чтобы я привязался, но не слишком крепко
Она хочет, чтобы мы создали свой горизонт
(Она хочет)
А я,
Я готов сказать ей
Всю ложь, которую она хочет услышать
Ради нее я сгорю от желания
Пока тихо не обращусь в пепел
И я готов строить для нее
Грандиозные планы на будущее
И дарить ей впечатляющую любовь
Да, я готов ослепить ее
Она хочет жить налегке и в достатке
Она хочет контролировать свою свободу
Она хочет слышать свое имя во сне
Она хочет, чтобы я любил ее по-своему
Она хочет слышать грубые слова, шептанные ей на ухо
Она хочет дикой нежности
Гулять обнаженной под моим солнцем
Она хочет, чтобы я обнимал ее и баюкал
А я,
Я готов сказать ей
Всю ложь, которую она хочет услышать
Ради нее я сгорю от желания
Пока тихо не обращусь в пепел
И я готов строить для нее
Грандиозные планы на будущее
И дарить ей впечатляющую любовь
Да, я готов ослепить ее
Но утихнуть в ее бурях
Утонуть в ее ясных глазах
Я хочу стать пленником ее мыслей
Я хочу пустить корни в ее плоти
Она хочет плоды моей страсти
Она хочет пыл моей молодости
Но она опасается моих порывов
Она не хочет, чтобы я причинил ей боль
А я,
Я готов сказать ей
Всю ложь, которую она хочет услышать
Ради нее я сгорю от желания
Пока тихо не обращусь в пепел
И я готов строить для нее
Грандиозные планы на будущее
И дарить ей впечатляющую любовь
Да, я готов ослепить ее
Я спешу предложить ей
Рай, созданный по ее меркам
Если потребуется ад, чтобы соблазнить ее,
Я добавлю серого в ее лазурь
Я хочу ее слезы в своих волосах
Я хочу ее душу в своем небе
Чтобы между нашими пальцами были узлы
Чтобы в моих простынях была только она